ヨハネの第一の手紙 2:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 愛する友よ、 私は新しい戒めを教えようというわけではない。あなたがたが昔から聞き馴染んでいることだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 愛する者たちよ。わたしがあなたがたに書きおくるのは、新しい戒めではなく、あなたがたが初めから受けていた古い戒めである。その古い戒めとは、あなたがたがすでに聞いた御言である。

リビングバイブル

⁷ 愛する人たち。私は今、新しい戒め（神のおきて）をつくり出しているのではありません。これは、初めからある古い戒めであり、すでに何度も聞いているみことばです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 愛する者たちよ。わたしがあなたがたに書きおくるのは、新しい戒めではなく、あなたがたが初めから受けていた古い戒めである。その古い戒めとは、あなたがたがすでに聞いた御言である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 愛する者たち、わたしがあなたがたに書いているのは、新しい掟ではなく、あなたがたが初めから受けていた古い掟です。この古い掟とは、あなたがたが既に聞いたことのある言葉です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 愛する友よ！私は何か新しい戒めを教えようとしているわけではない。これは昔からあり、あなた達が以前から聞き馴染んでいる戒めのことだ。

聖書 口語訳

⁷ 愛する者たちよ。わたしがあなたがたに書きおくるのは、新しい戒めではなく、あなたがたが初めから受けていた古い戒めである。その古い戒めとは、あなたがたがすでに聞いた御言である。

ヨハネの第一の手紙 2:7 相互参照

マタイによる福音書 5:43

「また、神の掟には、 『周りの人間を愛し、敵を憎め』とある―― 【聖書：レビ記19:18より引用】

ヨハネによる福音書 13:34

そこで、新しい命を授ける。 ――俺がおまえたちを愛したように、互いを愛せ――

使徒行伝 17:19

――パウロは、都アテネのアレオパゴス丘で開催された議会に招かれた。 「あなたが教えている新しい考えとやらについて、もう少し説明してくれませんかね。

ヘブル人への手紙 6:9

愛する友よ。 そうは言っても、すべてが、あなたがたに当てはまるわけではないだろう。 私は、あなたがたが救いにふさわしい実を結んでいるものと、信じている。

ヨハネの第一の手紙 2:24

だからこそ、初めに習った教え一本であるように！そうすれば、いつも父さんとその一人子、イエスと一緒だ。

ヨハネの第一の手紙 3:11

「互いに愛さなければならない」 これは初めから教わってきたことだ。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する友よ、私たちはすでに神の子だ。我々は将来どのようになるかは知らないが、救世主が戻る時、私たちが救世主のようになることだけは知っている！ありのままのイエスを目の当たりにするのだ！

ヨハネの第一の手紙 3:21

愛する友よ、 良心に恥じない生き方をしているなら、胸を張って神のもとへ行ける。

ヨハネの第一の手紙 3:23

神の心とは、一人子であるイエス・救世主を信じ、彼の新たな戒めどおり、愛し合う事だ。

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する友よ、 クリスチャンを語り、神の言葉だと言って曲がった真理を教えるヤカラが世に多く出回っている。人の言うことをなんでも鵜呑みにせず、どのスピリットからきたものかを探り、本当に神から来たことばなのかをはっきりさせるのだ。

ヨハネの第一の手紙 4:11

友よ！神はこうしてその偉大な愛を私たちに示してくれた。だからこそ、私たちも、互いに愛し合うべきだ！

ヨハネの第一の手紙 4:21

神を愛すなら、自ずと兄弟姉妹のように教会を愛す！ これが神の命令だ。

ヨハネの第一の手紙 4:7

友よ、 互いに愛さなければならない！愛は神からくるからだ。互いを愛す者は誰でも神の子であり、神と親しい人間だ。