ヨハネによる福音書 19:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書 その後、イエスは全てが完了したことが分かると―― 「のどが渇いた・・・」 このことばで、聖書のお告げの一つが実現した。 Colloquial Japanese (1955) そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。 リビングバイブル こうして、何もかもすっかり終わったことを知ったイエスは、「わたしは渇く」と言われました。これも聖書のことばどおりの出来事です。 Japanese: 聖書 口語訳 そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 この後、イエスは、すべてのことが今や成し遂げられたのを知り、「渇く」と言われた。こうして、聖書の言葉が実現した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その後、イエスは全てが完了したのだということが分かった。聖書のお告げが実現するために、彼はこう言った。「のどが渇いた」 聖書 口語訳 そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。 |
いいか、聖書にはこうある―― 『彼は犯罪者とみなされた』―― 【聖書：イザヤ書53:12より引用】 確かに聖書にあることはそのとおりにならなきゃいけない。だが、この箇所はおまえたちではなく、“俺”を指している！もう、この箇所の歯車は動きはじめている」―― 【イエスは、自分の力に頼らずとも神の王国が勝利することを遠回しに教えようとした。そして、人に手をかけることは犯罪だ。しかし犯罪者とみなされるのは、イエスのみであることを教えたのである】
「こいつは裂くわけにいかないな。よし、くじで決めよう」 これで聖書にあるお告げが実現した―― 「🎼彼らはわたしの着物を分け合い 下着をくじ引きにした」―― 【聖書：詩篇22:18より引用】 兵士たちは、まさにこの言葉のとおり行ったのだった。