ルカによる福音書 9:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ ２人も同じように眩しく光っている。 ３人は、イエスがどのように地球を去り、エルサレムで最期を遂げるかについて話していたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

リビングバイブル

³¹ 彼らの姿も輝いていました。三人は、イエスがエルサレムで最期を遂げることについて話し合っていたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 二人は栄光に包まれて現れ、イエスがエルサレムで遂げようとしておられる最期について話していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 2人も同じように眩しく輝いている。彼らは、イエスがどのようにこの地を去るか、すなわち、エルサレムで起きるイエスの死が迫っていることについて話していたのだ。

聖書 口語訳

³¹ 栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

ルカによる福音書 9:31 相互参照

ルカによる福音書 9:22

「“この人”、つまり俺は、多くの苦しみを通らなければならない・・・。ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかし、その３日目には蘇る！」 イエスは、一味にだけ聞こえるようにこう言うと、

ルカによる福音書 9:30

トコトコ・・・・・・ 「！」 他にも２人現れたかと思うとイエスと親しげに話し始めた・・・あれは、で、伝説の預言者、モーセとエリヤではないか！

ヨハネによる福音書 1:29

翌日―― 洗礼者ヨハネは、自分のもとへ向かってくるイエスを見ると言った―― 「見よ！世の過ちをぬぐいさる神さんの子羊でやんす！！！

コリント人への第二の手紙 3:18

だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。 そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。

ピリピ人への手紙 3:21

その日、私たちの土の体はイエスと同じように栄光輝く体を手に入れる。 すべての力という力を治めるイエスの権力でこれが実現される！

コロサイ人への手紙 3:4

自分ではなく、イエス中心の人生を歩むとき、あらわとなるイエスのすさまじい栄光を分かち合うことになる！

ヘブル人への手紙 11:22

死期が迫ったと感じたヨセフは、信仰によって、神がイスラエルの人たちをエジプト州から脱出させてくださることを、確信に満ちて語った。それを信じきっていた彼は、エジプト州脱出の際に、自分の骨をも携えて行くことを約束させた―― 【聖書：創世記50:24-25より引用】

ペテロの第一の手紙 5:10

救世主を通して、あふれるほど恵みを注いでくれる神は、あなたがたに、しばらくの苦しみをくぐらせたあとで、永遠の栄光を与えてくれる。 神がじきじきにあなたを鍛え上げ、不動なものにしてくれる。

ペテロの第二の手紙 1:15

だからこそ、命の限りその心に刻み込む。私が去ったあとも、しっかりと受け継がれるように。

ヨハネの黙示録 7:14

「わかりません。どうか教えてください」 と答えると、こんな答えが返ってきた。 「あの人たちは、激しい非難と攻撃をくぐり抜け、子羊なるイエスの血でその衣を洗い、白くした人たちだ。