ヨハネによる福音書 19:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ これで聖書のことばが実現した―― 「彼の骨は一つも砕かれない」―― 【聖書：出エジプト記12:46、詩篇34:20、民数記9:12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ これらのことが起ったのは、「その骨はくだかれないであろう」との聖書の言葉が、成就するためである。

リビングバイブル

^36-37 兵士たちがこうしたのは、聖書に、「彼の骨は一つも砕かれない」 （詩篇34・20他）、また「彼らは自分たちが突き刺した方を見る」（ゼカリヤ12・10）とあることが、そのとおり起こるためでした。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ これらのことが起ったのは、「その骨はくだかれないであろう」との聖書の言葉が、成就するためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ これらのことが起こったのは、「その骨は一つも砕かれない」という聖書の言葉が実現するためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ これらのことが起きたのは、聖書の言っていることに完全な意味を与え、実現するためだった。「彼の骨はどれも折られることにはならない」

聖書 口語訳

³⁶ これらのことが起ったのは、「その骨はくだかれないであろう」との聖書の言葉が、成就するためである。

ヨハネによる福音書 19:36 相互参照

マタイによる福音書 1:22

これらすべては、主君が預言者を通して伝えたことばが成就するためだった――

ヨハネによる福音書 13:18

おまえたち全員に、言っているわけではない。おまえたちを選んだのは、この俺なのだから、一人一人がどんな人間かよく知っている。 だが、 『俺と同じ釜の飯を食う者が、俺を裏切る』 とある聖書のことばは実現しなければならない・・・

ヨハネによる福音書 19:24

「こいつは裂くわけにいかないな。よし、くじで決めよう」 これで聖書にあるお告げが実現した―― 「🎼彼らはわたしの着物を分け合い 下着をくじ引きにした」―― 【聖書：詩篇22:18より引用】 兵士たちは、まさにこの言葉のとおり行ったのだった。

ヨハネによる福音書 19:28

その後、イエスは全てが完了したことが分かると―― 「のどが渇いた・・・」 このことばで、聖書のお告げの一つが実現した。