ヤコブの手紙 1:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書 また、聞くだけでなく、神の教えに従うことも、忘れてはならない。 聞くだけ聞いて、動かないなら意味がない。 Colloquial Japanese (1955) そして、御言を行う人になりなさい。おのれを欺いて、ただ聞くだけの者となってはいけない。 リビングバイブル また聞くだけでなく、それを実行することも忘れてはなりません。みことばを聞くだけは聞いて、自分を偽った行動をとることがありませんように。 Japanese: 聖書 口語訳 そして、御言を行う人になりなさい。おのれを欺いて、ただ聞くだけの者となってはいけない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 御言葉を行う人になりなさい。自分を欺いて、聞くだけで終わる者になってはいけません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） また、聞くだけでなく神の教えに従うことも忘れてはならない。聞くだけ聞いて何もしなければ、自分自身を騙すことになる。 聖書 口語訳 そして、御言を行う人になりなさい。おのれを欺いて、ただ聞くだけの者となってはいけない。 |
自分をだますのはやめなさい。「世間一般からすれば、自分はりこう者だ」と、もし考えているのなら、そんな考えは全て捨てて、むしろ、ばかになるほうが身のためだ。そのとき、真の意味で知恵を受けることになるだろう。
だまされるんじゃない。人に対して過ちを犯す者が神の王国に入れないのは当然だ！ 性的欲求に溺れる者や同性愛にふける者、偶像を拝む者、結婚相手以外とセックスする者は、神の王国を相続できない。
兄弟姉妹よ。 互いを批判してはならない。これが守れないようなら、「互いに愛さなければならない」という神の掟を踏みにじり、神の掟が間違っていると宣言するも同様。つまり、恐れ多くも自分を神に仕立て上げていることになる。あなたのなすべきことは、神の掟の良し悪しを決めることではなく、それに従うことだ。
多くの人を苦しめた彼らは、苦しむ運命にある。 代価はきっちり払わされる。 来る日も来る日も、悪い快楽にふけっていながら、イエスの信者のふりをしてもぐりこみ、私たちとつるむ。結果、不名誉な面汚しになる。