マルコによる福音書 10:51 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「俺に何をしてほしい？」 「先生！もう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

リビングバイブル

「わたしに、どうしてほしいのですか」と、イエスがお尋ねになると、彼はもどかしげに、「先生。見えるように、見えるようになりたいんです」と答えました。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは、「何をしてほしいのか」と言われた。盲人は、「先生、目が見えるようになりたいのです」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスが男に聞いた。「わたしに何をしてほしいんだ？」 彼は答えた。「先生！もう一度、見えるようになりたい！」

聖書 口語訳

イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

マルコによる福音書 10:51 相互参照

マタイによる福音書 23:7

人が集まるところに行っても、頭を下げて挨拶され、『先生』と呼ばれたがる。

マタイによる福音書 23:8

だが、先生などと呼ばれてはいけない。兄妹はみんな平等に扱われなければならない・・・“先生はただ１人”だからだ！！

マタイによる福音書 6:8

それじゃダメだ。父さんは、あなたたちに何が必要か、祈る前から知っている。

マタイによる福音書 7:7

「求めろ、そうすりゃ与えられる。 探せ、そうすりゃ見つかる。 叩け、そうすりゃ扉は開く。

マルコによる福音書 10:36

「ん、どした？」

マルコによる福音書 10:50

バルテマイは軽快に立ちあがると、上着をバサッとその場に置いてからイエスのところまで案内してもらった。

ヨハネによる福音書 20:16

「マリヤ」 ――！―― マリヤは振り返った。 「先生！！！」―― 【アラビア語】

使徒行伝 23:19

青年を連れた司令官は、２人になれる場所へ移った。 「話とは？」

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！