使徒行伝 23:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 青年を連れた司令官は、２人になれる場所へ移った。 「話とは？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ そこで千卒長は、若者の手を取り、人のいないところへ連れて行って尋ねた、「わたしに話したいことというのは、何か」。

リビングバイブル

¹⁹ 司令官は青年の手を取り、だれもいないところへ連れて行って、「いったいどんな用件か」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ そこで千卒長は、若者の手を取り、人のいないところへ連れて行って尋ねた、「わたしに話したいことというのは、何か」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 千人隊長は、若者の手を取って人のいない所へ行き、「知らせたいこととは何か」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 指揮官は2人だけになれる場所へ青年を連れて行った。指揮官は聞いた。「私に伝えたいこととはなんだ？」

聖書 口語訳

¹⁹ そこで千卒長は、若者の手を取り、人のいないところへ連れて行って尋ねた、「わたしに話したいことというのは、何か」。

使徒行伝 23:19 相互参照

マルコによる福音書 10:51

「俺に何をしてほしい？」 「先生！もう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」

マルコによる福音書 8:23

イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出た―― ペッ！ イエスは盲目である男の目につばを吐きかけると、その上に手を置いた・・・。 「見えるか？」

マルコによる福音書 9:27

イエスは平然と少年の手を取り、立ち上がらせた。

ヨハネによる福音書 18:12

ユダヤ兵隊長、そして兵士やユダヤ人警備員たちがイエスを縛り上げた。

使徒行伝 17:19

――パウロは、都アテネのアレオパゴス丘で開催された議会に招かれた。 「あなたが教えている新しい考えとやらについて、もう少し説明してくれませんかね。

使徒行伝 23:18

百人隊長はパウロの甥を、司令官のもとへ連れて行った―― 「失礼します！」 「どうした？」 「はい、獄中のパウロより、この青年を閣下のもとへ連れて行くよう、頼まれました！なんでも言伝があるとのことです」 「はい、司令官と内密にお話しがしたいのですが・・・」 「よかろう」

使徒行伝 23:20

「明日、数人のユダヤ指導者がパウロを議会に連れてくるようにと司令官に願い出ます。先日に続き、パウロに質問をしたいと言いますが、この願い出には裏があります・・・！