マタイによる福音書 23:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 人が集まるところに行っても、頭を下げて挨拶され、『先生』と呼ばれたがる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。

リビングバイブル

⁷ 街頭でていねいなあいさつを受けたり、『ラビ』（へブル語で、教師）とか『先生』とか呼ばれることも大好きです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ また、広場で挨拶されたり、『先生』と呼ばれたりすることを好む。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 人が集まるところに行っても頭を下げて挨拶され、『先生』と呼ばれたがるのが大好きだ。

マタイによる福音書 23:7 相互参照

ヨハネによる福音書 1:38

「ん？何の用だ？」 イエスは振り返った。 「先生、今夜はどちらにお泊まりで？」

ヨハネによる福音書 1:49

「先生！あなたこそ神の一人子、イスラエルの王です！！！」

ヨハネによる福音書 20:16

「マリヤ」 ――！―― マリヤは振り返った。 「先生！！！」―― 【アラビア語】

ヨハネによる福音書 6:25

湖の反対側にいた群衆はイエスを見つけた。 「先生！いつこちらへ？！」

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」

ヨハネによる福音書 3:2

ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」

マルコによる福音書 10:51

「俺に何をしてほしい？」 「先生！もう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」

マルコによる福音書 9:5

「イ、イエスゥ〰〰っ！光栄ですっ！ほんと光栄ですっ！なんと言うか、こ、この場に居合わせることができるなんて・・・そ、そうだ！みなさまが神を讃えるための幕屋を３つ、われわれに作らせて下さい！ひ、ひとつはイエスの名誉、それとモーセ様とエリヤ様の名誉のた、た、た、ために！！！」―― 【紀元前、神殿が建てられる前のユダヤ人は、幕屋の中に神を礼拝する場所を設けていた】

マタイによる福音書 23:8

だが、先生などと呼ばれてはいけない。兄妹はみんな平等に扱われなければならない・・・“先生はただ１人”だからだ！！

マタイによる福音書 11:16

この時代の人たちをどう例える・・・まるで公園でお友達にめそめそ泣きごとを言う子どものようだな！

マタイによる福音書 26:25

「せ、先生！もちろん、私ではないですよね・・・？」 ユダが尋ねた。 「いや、おまえだ」

マタイによる福音書 26:49

「あ、先生！」 ユダは笑顔でイエスに近づき、口づけの挨拶をすると、心の中で不気味な笑みを浮かべた。

マルコによる福音書 11:21

「せ、先生ッ！見てくれ！あんたの言ったとおりになってるよッ！！」 これを見た仲間たちの中でも、特にペテロが強く反応した。

マルコによる福音書 12:38

さらに、イエスは教えをこう続けた―― 「掟の学者や宗教家たちに気をつけるんだ。彼らは深々と頭を下げてあいさつされるのが好きで仕方がないから、身分の高い服装を好んで着ては、人通りの多い場所をうろちょろする。

マルコによる福音書 14:45

「あ、先生！」 ユダは笑顔でイエスに近づき、口づけのあいさつをすると、心の中で不気味な笑みを浮かべた。

ルカによる福音書 11:43

パリサイ派はなんて残念なんだ・・・ ユダヤ集会所の上座に座っている自分に目がない。人が集まるところに出かけては、頭を下げて挨拶されることが何よりの楽しみになっているじゃあないですか。

ヨハネによる福音書 4:31

――女が町に行った間、お供たちはイエスに頼み込んでいる。 「先生、何か口にしてくれ・・・！」

ヨハネによる福音書 9:2

イエスのお供が尋ねた―― 「先生、どうしてこの人は、生まれつき目が見えないんだ？ 本人が罪を犯したからか？それとも両親が・・・？」

ヨハネによる福音書 11:8

「おっ、おい、先生！本気で言ってるのか？ついこの前、ユダヤ指導者に石で打ち殺されそうになったばかりだぞ？」