マタイによる福音書 5:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

トコトコ―― イエスは群れのように集まる人を見ると、仲間を連れて丘の頂へ上がって腰をすえ、

Colloquial Japanese (1955)

イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

リビングバイブル

ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスはこの群衆を見て、山に登られた。腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは群れのように集まる人々を見ると、弟子を連れて丘の頂へと上がり、そこに腰をすえ、

聖書 口語訳

イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

マタイによる福音書 5:1 相互参照

マタイによる福音書 13:2

人だかりに囲まれたので今度は小舟に乗り込み、そこに座った。 岸辺には先ほどの群衆が。

マタイによる福音書 15:29

舞台は再びガリラヤ湖畔―― そこには丘に登り、座りこむイエスの姿が。

マタイによる福音書 4:25

ガリラヤ地方、十の町、神殿の都エルサレム、ユダヤ地方、そしてヨルダン川の向こう側からおびただしい数の群衆がイエスの後についていったのだった。

マタイによる福音書 5:2

教え始めた――

マルコによる福音書 3:13

イエスは、丘をのぼった。来たい人は丘の上で待ち合せようと一味へ伝えてあったからだ。仲間たちが現れると、

マルコによる福音書 3:20

イエスが家に帰ると、たーくさんの人がまたもや押し寄せて来た。その数はイエスと一味たちが食事をとろうにもとれないほど・・・。

マルコによる福音書 4:1

さて、イエスはというと、湖のほとりで教えていた。もちろん、今日も大きな人だかり。 ――「押すなぁ！」 「もっと詰めてぇな！」 あまりの数にイエスはそこにあった小舟に乗り込んだ。 （ふぅ・・・これで落ち着いて話せる・・・） 小舟の上に腰を下ろしたイエスは、みんなに教えはじめた。群衆は、湖のほとりで興味津々。

ルカによる福音書 6:12

それから数日後―― イエスは丘に登り、一晩中、神に祈っていた。

ルカによる福音書 6:17

それから、イエスは十二使徒を連れ、下山すると平地まできた―― その他にも群衆がイエスの後をつけてきた。その中には、ユダヤ全土、神殿の都エルサレム、港の都ツロや港の都シドンなどから来た人たちがいた。

ルカによる福音書 6:20

それから、イエスは仲間たちの方を向いて放った。 「貧しい人は喜べ！神の王国はあなたのためにあるからだ。

ルカによる福音書 9:28

イエスがこう教えてから８日後―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロと雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネの３人を連れて高い山に登った。

ヨハネによる福音書 6:15

群衆は熱狂してむりやりにでも、イエスを王にまつり上げる勢いで大騒ぎ！イエスはそっと抜け出し、ただ１人、山に登って行った。