マタイによる福音書 5:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスは群れのように集まる人々を見ると、弟子を連れて丘の頂へと上がり、そこに腰をすえ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ トコトコ―― イエスは群れのように集まる人を見ると、仲間を連れて丘の頂へ上がって腰をすえ、

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

リビングバイブル

^1-2 ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登られた。腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。

聖書 口語訳

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

マタイによる福音書 5:1 相互参照

マタイによる福音書 13:2

すると、大勢の人が彼の周りに集まった。彼は小舟に乗り込み、そこに座った。全ての人は岸辺にとどまっている。

マタイによる福音書 15:29

次にイエスはガリラヤ湖の岸に行き、その丘に登って座りこんだ。

マタイによる福音書 4:25

ガリラヤ、十の町、神殿の都エルサレム、ユダヤ、そしてヨルダン川の向こう側からおびただしい数の群衆がイエスの後を追いかけた。

マタイによる福音書 5:2

彼らに教え始めた。

マルコによる福音書 3:13

イエスは丘へと上って行った。一緒に来てほしい弟子の何人かと、そこで会おうと言ったのだ。こうして、彼らはイエスに会いに行った。

マルコによる福音書 3:20

それからイエスは家に帰ったが、大勢の人がそこに集まってきた。多くの人がその場にいたため、イエスと弟子たちは食事を取ることさえできないほどだった。

マルコによる福音書 4:1

イエスはまた別の時に、湖のほとりで教え始めた。そこでは大勢の人が彼の周りに集まった。湖の方から座って教えられるようにと、イエスは小舟に乗った。そして人々は水ぎわの岸に残っていた。

ルカによる福音書 6:12

それから数日後、イエスは丘に登り、一晩中神に祈っていた。

ルカによる福音書 6:17

それからイエスは12使徒を連れて下山すると平地までやって来た。その他にも群衆がイエスの後をつけてきていた。人々の中には、ユダヤ全土から来た者たち、神殿の都エルサレムや港の都ツロや港の都シドンなどから来た者たちがいた。

ルカによる福音書 6:20

イエスは弟子たちを見てこう言った。 「素晴らしい祝福は、貧しいあなたのもの。 神の王国はあなたのものだ。

ルカによる福音書 9:28

イエスがこれらのことを語ってから8日後のこと・・・彼はペテロと、兄ヤコブ・弟ヨハネの3人を連れて高い山に登ると、そこで祈った。

ヨハネによる福音書 6:15

人々がイエスを無理やり連れて行き、彼らの王に仕立て上げようとしていることを見抜いていたイエスは、その場を去って、1人、谷へと戻って行った。