マルコによる福音書 3:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスは、丘をのぼった。来たい人は丘の上で待ち合せようと一味へ伝えてあったからだ。仲間たちが現れると、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ さてイエスは山に登り、みこころにかなった者たちを呼び寄せられたので、彼らはみもとにきた。

リビングバイブル

¹³ その後イエスは丘に登り、これまでに選んだ者たちを召集されました。みなが集まったところで、

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ さてイエスは山に登り、みこころにかなった者たちを呼び寄せられたので、彼らはみもとにきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスが山に登って、これと思う人々を呼び寄せられると、彼らはそばに集まって来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスは丘へと上って行った。一緒に来てほしい弟子の何人かと、そこで会おうと言ったのだ。こうして、彼らはイエスに会いに行った。

聖書 口語訳

¹³ さてイエスは山に登り、みこころにかなった者たちを呼び寄せられたので、彼らはみもとにきた。

マルコによる福音書 3:13 相互参照

マタイによる福音書 5:1

トコトコ―― イエスは群れのように集まる人を見ると、仲間を連れて丘の頂へ上がって腰をすえ、

マルコによる福音書 3:14

イエスはその中から12人を選び、“使徒”と名付けた。イエスは十二使徒を側近として置き、共に生活をした。イエスは使徒たちを中心に最高な知らせを広めたかった。

マルコによる福音書 6:7

ある日―― 十二使徒を呼び集めると、２人１組のチームに分け始めた。 受けとれ―― 「！」 十二使徒は、イエスから悪魔を追い払う権限を与えられた。

ルカによる福音書 9:1

ある日のこと―― イエスは12人の使徒たちを呼び集め、全ての病を治す力と人から悪魔を追っ払う力を授けた・・・

ヨハネによる福音書 6:3

よっこらしょっと！ イエスは丘の上に登り、仲間たちとそこに腰を下ろした。