ルカによる福音書 6:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ それから、イエスは十二使徒を連れ、下山すると平地まできた―― その他にも群衆がイエスの後をつけてきた。その中には、ユダヤ全土、神殿の都エルサレム、港の都ツロや港の都シドンなどから来た人たちがいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そして、イエスは彼らと一緒に山を下って平地に立たれたが、大ぜいの弟子たちや、ユダヤ全土、エルサレム、ツロとシドンの海岸地方などからの大群衆が、

リビングバイブル

^17-18 イエスは弟子たちといっしょに山を降り、広々とした所にお立ちになりました。すると、ほかの大ぜいの弟子と群衆が集まって来て、たちまちイエスの回りは人の波で埋めつくされました。ユダヤ全地、エルサレム、はるか北のツロやシドンの海岸地方などから、イエスの話を聞き、また病気を治してもらおうと、はるばるやって来た人ばかりです。ここでは、悪霊に苦しめられている人もいやされました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そして、イエスは彼らと一緒に山を下って平地に立たれたが、大ぜいの弟子たちや、ユダヤ全土、エルサレム、ツロとシドンの海岸地方などからの大群衆が、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスは彼らと一緒に山から下りて、平らな所にお立ちになった。大勢の弟子とおびただしい民衆が、ユダヤ全土とエルサレムから、また、ティルスやシドンの海岸地方から、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ それからイエスは12使徒を連れて下山すると平地までやって来た。その他にも群衆がイエスの後をつけてきていた。人々の中には、ユダヤ全土から来た者たち、神殿の都エルサレムや港の都ツロや港の都シドンなどから来た者たちがいた。

ルカによる福音書 6:17 相互参照

マタイによる福音書 11:21

「ああコラジン町、ベツサイダ村。恐ろしい目にあうぞ！！俺が幾度となく起こしたキセキを見てなお、変わろうとしなかった・・・ 滅ぼされた港の都ツロやシドンの都でもし、同じキセキが行われていたなら、彼らでさえ、とうの昔に心を入れ替え、生き方を改めただろうに。 荒布をまとい、灰をかぶってでも犯した罪を悔やんだだろうに。

ルカによる福音書 6:12

それから数日後―― イエスは丘に登り、一晩中、神に祈っていた。

ルカによる福音書 5:15

口止めをしても、イエスの名は日に日に知れわたった。噂を聞きつけた人が次々とイエスの教えを聞きに来ては、病を治してもらった。

マタイによる福音書 15:21

そこからイエスは、港の都ツロとシドンへ向かった。

マタイによる福音書 14:14

小舟を降りたイエスが目の当たりにしたもの、それは・・・ ――大群衆！！！ 心打たれたイエスは、病人たちをそこで治した。

マタイによる福音書 12:15

パリサイ一派の策略はイエスにつつぬけだった。 そこで、イエスはその場を去った。あとには、大勢の人がついていった。 イエスはすべてのどんな病人をも治した。

マタイによる福音書 5:1

トコトコ―― イエスは群れのように集まる人を見ると、仲間を連れて丘の頂へ上がって腰をすえ、

ルカによる福音書 6:16

ヤコブの息子ユダ！ それから、イスカリオテ出身のユダ！ ――この時はまだ、イスカリオテのユダがのちにイエスを裏切るなど、知るよしもなかった・・・

ルカによる福音書 6:18

誰もがイエスから教えを聞き、病気を治してもらうために集まって来たのだ。イエスは悪魔にとり憑かれて悩まされている人の悪魔を追っ払い、人知を超えた力で治した。