Si-iniquidad hay-en-tu-mano aléjala-de-ti y-no-dejes-que-more en-tus-tiendas la-maldad
Salmos 7:3 - Gloss Spanish no-sea-que-desgarre-alguno como-un-león mi-alma despedazando-la y-no-haya-quien libre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad; Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor mi Dios, si he hecho mal o soy culpable de injusticia, Biblia Católica (Latinoamericana) Señor Dios mío, si he actuado mal, si ha manchado mis manos la maldad, La Biblia Textual 3a Edicion Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No desgarren mi vida, cual león: destroza y no hay quien salve. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay iniquidad en mis manos; |
Si-iniquidad hay-en-tu-mano aléjala-de-ti y-no-dejes-que-more en-tus-tiendas la-maldad
no-estés-lejos de-mí porque-la-angustia está-cerca pues-no-hay quien-ayude
Líbrame de-los-obradores de-iniquidad y-de-los-hombres de-sangres sálvame
Dios-de dioses YHVH Dios-de dioses YHVH él sabe e-Israel él sabrá si-con-rebeldía y-si-con-prevaricación a-YHVH no-nos-salvarás el-día el-éste
y-harás misericordia a-tu-siervo pues en-alianza-de YHVH tu-has-traído a-tu-siervo contigo y-si-hay-en-mi culpa mátame tu pues-hasta-tu-padre por-qué-así me-vas-a-llevar -
y-dijo a-él a-él Saúl por-qué se-han-unido contra-mi tu y-el-hijo-de-Isaí cuando-tu-entregar a-él pan y-su-espada y-consultar por-el a-Dios para-levantar contra-mí para-acechar como-el-día el-este -
que se-han-unido todos-ustedes contra-mi y-no-ha-habido-quien-descubriera a-mi-oído sobre-el-hacer-alianza-de-mi-hijo con-hijo-de-Isaí y-no-ha-sabido-quien-se-preocupe-para entre-ustedes de-mí y-descubriera a-mi-oído que levantado mi-hijo a-mi-siervo contra-mi para-acechar como-el-día el-este -
he-aquí El-día el-este han-visto tus-ojos - que-te-había-entregado YHVH este-día en-mi-mano En-la-cueva y-se-habló de-matarte pero-se-apiado de-ti y-yo-dije no-extenderé mi-mano contra-mi-señor pues-unjan-de YHVH él
y-se-levantó David tras-esto y-salió de la-cueva de-la-cueva y-grito tras-Saúl diciendo Mi-señor el-rey y-miró Saúl tras-él y-se-inclinó David rostro a-tierra y-se-postró -