Salmos 22 - Gloss Spanish

¹ Al-director-del-coro sobre-la-cierva de-la-aurora Salmo de-David

² Dios-mío Dios-mío ¿por-qué me-has-desamparado y-están-lejos de-mi-salvación las-palabras de-mi-ungido?

³ Dios-mío clamo de-día y-no respondes y-de-noche y-no-hay-reposo para-mí

⁴ Más-tú eres-santo sentado-sobre las-alabanzas de-Israel

⁵ En-Ti confiaron nuestros-padres confiaron y-los-libraste

⁶ A-Ti clamaron y-escaparon en-Ti confiaron y-no-fueron-avergonzados

⁷ Pero-yo soy-gusano y-no-hombre oprobio de-los-hombres y-despreciado del-pueblo

⁸ Todos-los-que-me-ven se-burlan de-mí separan con-el-labio agitan la-cabeza-diciendo

⁹ que-se-encomiende a-YHVH que-Él-lo-libre que-Él-lo-rescate pues se-deleita en-Él

¹⁰ Porque-Tú-eres el-que-me-sacó del-vientre haciéndome-confiar sobre-los-pechos de-mi-madre

¹¹ Sobre-ti fui-echado desde-el-útero desde-el-vientre de-mi-madre mi-Dios eres-Tú

¹² no-estés-lejos de-mí porque-la-angustia está-cerca pues-no-hay quien-ayude

¹³ Me-han-rodeado toros muchos fuertes-toros de-Basán me-han-cercado

¹⁴ Abren-de-par-en-par contra-mí su-boca como-león que-desgarra y-ruge

¹⁵ Como-aguas me-derramo y-están-descoyuntados todos-mis-huesos se-ha-hecho mi-corazón como-cera se-ha-derretido en-medio-de mis-entrañas

¹⁶ Está-seca como-un-tiesto mi-fuerza y-mi-lengua está-pegada a-mi-paladar y-en-el-polvo-de-la-muerte me-has-puesto

¹⁷ Porque me-han-rodeado perros cuadrilla de-malvados me-ha-acorralado como-león se-lanzan-a-mis-manos y-mis-pies

¹⁸ Puedo-contar todos-mis-huesos ellos miran observan-recreándose-en-mí

¹⁹ Reparten mis-vestiduras para-ellos y-sobre-mi-túnica echan suertes

²⁰ Más-Tú YHVH no-te-alejes fuerza-mía a-ayudarme apresúrate

²¹ Libra de-la-espada mi-alma de-la-garra-del-perro mi-única

²² Sálvame de-la-boca del-león y-de-los-cuernos de-los-búfalos Me-has-respondido

²³ Yo-promulgaré tu-Nombre a-mis-hermanos en-medio-de la-congregación te-alabaré

²⁴ Los-que-temen YHVH alábenle toda-la-simiente de-Jacob glorifíquenle y-tengan-pavor de-Él toda-la-simiente de-Israel

²⁵ Porque no-ha-despreciado ni aborrecido la-miseria del-desvalido ni-ha-escondido su-rostro de-él sino-que-cuando-pidió-auxilio a-él le-escuchó

²⁶ de-Ti viene-mi-alabanza en-la-asamblea grande mis-votos cumpliré delante de-los-que-le-temen

²⁷ comerán los-humildes y-se-saciarán alabarán a-YHVH los-que-le-buscan viva su-corazón para-siempre

²⁸ se-acordarán y-se-volverán a-YHVH todos-los-términos-de-la-tierra y-adorarán delante-de-Ti todas-las-familias-de de-las-naciones

²⁹ Porque YHVH es-el-reino y-Él-gobierna sobre-las-naciones

³⁰ Comerán y-adorarán todos-los-grandes-de-la-tierra ante-Él se-postrarán todos-los-que-descienden al-polvo aun-el-que-a-su-alma no puede-conservar-viva

³¹ su-simiente le-servirá esto-será-narrado del-Señor a-la-próxima-generación

³² Vendrán y-anunciarán su-justicia a-pueblo que-ha-de-hacer lo-que Él-hizo