Y-sacó a-él afuera y-dijo mira-ahora a-los-cielos y-cuenta las-estrellas si-puedes contar a-ellas y-dijo a-él así será .tu-descendencia
Génesis 13:16 - Gloss Spanish Y-haré a-tu-descendencia como-el-polvo-de la-tierra que si-pudiera alguien contar --polvo-de la-tierra también-tu-descendencia .sería-contada Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y haré tu descendencia como el polvo de la tierra; que si alguno puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia será contada. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Y te daré tantos descendientes que, como el polvo de la tierra, será imposible contarlos! Biblia Católica (Latinoamericana) Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra, de tal manera, que si se pudiera contar el polvo de la tierra, también se podría contar tu descendencia. La Biblia Textual 3a Edicion Haré a tu descendencia como el polvo de la tierra: si se puede contar el polvo de la tierra, tu descendencia podrá ser contada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, podrá contar también tu posteridad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y haré tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada. |
Y-sacó a-él afuera y-dijo mira-ahora a-los-cielos y-cuenta las-estrellas si-puedes contar a-ellas y-dijo a-él así será .tu-descendencia
Y-dijo a-ella ángel-de YHVH aumentar aumentaré --tu-descendencia y-no será-contada de-multitud
y-bendeciré a-ella y-también daré por-ella a-ti hijo y-la-bendeciré y-será par-naciones reyes-de pueblos de-ella serán
y-confirmaré mi-pacto entre-mí y-entre-ti y-multiplicaré a-ti en-mucho mucho
Y-para-Ismael Te-he-escuchado mira bendeciré a-él y-haré-fructífero a-él y-multiplicaré a-él en-mucho mucho dos-diez príncipes engendrará y-le-haré en-nación grande
y-haré-fructificar a-ti en-mucho mucho y-te-haré para-naciones y-reyes de-ti saldrán
y-Abraham ser será para-nación grande y-poderosa y-serán-benditas en-él todas naciones-de la-tierra
Y-también --hijo-de-la-esclava para-nación ;-le-haré porque tu-descendencia él
Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos
Y-aumentaré --tus-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-daré a-tus-descendencia - todas-las-tierras las-éstas y-serán-benditas en-tu-descendencia todas naciones-de la-tierra
Y-será tu-descendencia como-polvo-de la-tierra y-te-esparcirás al-oeste al-este al-norte y-al-sur y-serán-benditas en-ti todos-pueblos-de la-tierra y-en-tu-descendencia
Y-Dios Todopoderoso bendiga a-ti y-te-fructifique y-te-multiplique y-seas para-comunidad-de pueblos
Sálvame ahora de-la-mano mi-hermano de-la-mano-de Esaú pues-temiendo yo a-él para-que-no-venga me-ataque madre con-niños
Y-tu dijiste prosperar haré-prosperar a-ti y-haré a-tu-descendencia como-arena-de el-mar que no-puede-contarse de-cantidad
Y-dijo a-él Dios yo Dios Todopoderoso fructifica y-multiplica nación y-asamblea-de naciones será de-ti y-reyes de-tus-lomos saldrán
Y-dijo: yo el-Dios Dios-de tu-padre; no-temas de-descender a-Egipto porque-para-nación grande te-haré allí
Y-tu-siervo en-medio-de tu-pueblo al-que tú-elegiste pueblo-grande que no-puede-contarse y-no puede-numerarse por-numeroso
Judá e-Israel numerosos como-arena que-junto-a-el-mar en-número comiendo y-bebiendo y-alegrándose
E-hizo-merced YHVH a-ellos y-tuvo-compasión-de-ellos y-se-volvió a-ellos: a-causa-de su-alianza con-Abraham Isaac y-Jacob y-no quiso destruirlos y-no-los-arrojó de-ante-su-rostro hasta-ahora
Y-entregó Joab el-el-número-de censo-de-el-pueblo a-David y-había en-todo-Israel un-millón un-millón y-cien mil hombres que-sacaban espada y-de-Judá cuatro cientos y-setenta mil hombres que-sacaban espada
Y-no-tomó David el-número-de-ellos a-los-de veinte años abajo por-cuanto había-dicho YHVH que-él-había-de-multiplicar a-Israel como-las-estrellas-de el-cielo
Ahora YHVH Dios confírmese tu-palabra-dada a David mi-padre porque tú me-has-hecho-rey sobre-pueblo numeroso como-polvo-de la-tierra
Y-sabrás que-mucha-será tu-simiente y-tus-vástagos como-la-hierba de-la-tierra
Y-los-hijos de-Israel fueron-fructíferos y-aumentaron-abundantemente y-se-multiplicaron y-robustecieron. en-mucho mucho, y-fue-llenada la-tierra. de-ellos. -
Recuerda a-Abraham a-Isaac a-Israel tus-siervos que juraste a-ellos por-ti-mismo y-hablaste a-ellos: multiplicaré --sus-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-toda-la-tierra la-ésta que dijiste daré a-su-descendencia y-heredarán para-siempre
Como no-puede-contarse ejército-de los-cielos y-no se-puede-medir arena-de el-mar así multiplicaré --descendencia-de David mi-siervo y-los-levitas que-ministran a-mí -
¿Quién contará polvo-de Jacob y-número-de --cuarta-parte-de Israel muera mi-alma muerte-de rectos y-sea mi-fin como-de-él
YHVH su-Dios acrecentó a-ustedes y-vean-ustedes y-hoy como-estrellas-de los-cielos en-multitud
y-sucedió cuando-había-plantado Israel y-subía Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente y-subieron contra-él
porque ellos y-sus-ganados subían y-sus-tiendas venían venían como-langosta en-numero y-para-ellos y-para-sus-camellos no-había numero y-venían al-país para-devastarlo