Jueces 6 - Gloss Spanish

¹ y-obraron los-hijos-de-Israel el-mal a-los-ojos-de YHVH y-los-puso YHVH en-mano-de-Madián siete años

² y-cargo-fuerte la-mano-de-Madián sobre-Israel a-causa-de Madián hicieron para-ellos los-hijos-de Israel --las-cuevas que en-las-montañas y-las-cavernas y-las-guaridas

³ y-sucedió cuando-había-plantado Israel y-subía Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente y-subieron contra-él

⁴ y-acamparon contra-ellos destruyeron --cosecha-de la-tierra hasta-tu-llegar a-gaza y-no-dejaron vintualla en-Israel ni-oveja ni-toro ni-asno

⁵ porque ellos y-sus-ganados subían y-sus-tiendas venían venían como-langosta en-numero y-para-ellos y-para-sus-camellos no-había numero y-venían al-país para-devastarlo

⁶ y-se-empobreció Israel mucho a-causa-de Madián y-clamaron los-hijos-de-Israel a-YHVH -

⁷ y-sucedió cuando-clamaron los-hijos-de-Israel a-YHVH por causa-de Madián

⁸ Y-envió YHVH hombre profeta a-los-hijos-de Israel y-dijo a-ellos así-dijo YHVH Dios-de Israel yo hice-subir a-ustedes de-Egipto y-saque a-ustedes de-casa-de esclavos

⁹ y-salve a-ustedes de-mano-de Egipto Y-de-mano-de todos-sus-opresores y-eche a-ellos de-delante-de-ustedes y-di a-ustedes --su-tierra

¹⁰ y-dije a-ustedes Yo YHVH su-Dios no teman a-dioses-de el-amorreo que ustedes habitan en-su-tierra pero-no escucharán Mi-voz -

¹¹ y-vino Ángel-de YHVH y-se-sentó debajo-de la-encina que en-Ofrá que en-Joás el-abiezerita y-Gedeón su-hijo desgranando trigo en-el-lagar para-ocultar de-delante-de Madián

¹² Y-se-apareció a-él el-Ángel-de YHVH y-dijo a-él YHVH contigo guerrero el-valiente

¹³ y-dijo a-él Gedeón mi mi-señor y-hay YHVH con-nosotros, ¿y-por-qué nos-sucedió todo-esto y-donde todas-sus-maravillas que han-contado-a-nosotros nuestros-padres diciendo: ¿Acaso-no de-Egipto nos-hizo-subir YHVH Y-ahora nos-ha-abandonado YHVH y-nos-entregó en-mano-de-Madián

¹⁴ Y-se-volteó a-él YHVH y-dijo Ve con-tu-fuerza esta y-salva a-Israel de-mano-de Madián ¿Acaso no-te-envié?

¹⁵ y-dijo a-él a-mi mi-Señor con-que? salvaré a-Israel he-aquí mi-tribu la-mas-pobre de-Manasés y-yo la-mas-joven en-casa-de mi-padre

¹⁶ y-dijo a-él YHVH ciertamente estaré contigo y-derrotarás a-Madián como-hombre uno

¹⁷ y-dijo a-él si-pues he-hallado gracia a-tus-ojos y-hagas a-mí señal que-tu has-hablado conmigo

¹⁸ no-pues vayas de-aquí hasta-mi-volver a-ti y-saque --mi-ofrenda y-ponga ante-ti y-dijo: yo me-quedare hasta tu-regresar

¹⁹ y-Gedeón entró y-preparo un-cabrito-de-cabras y-un-efa-de-harina ácimos la-carne puso en-la-cesta y-el-caldo puso en-una-olla saco a-él hacía-debajo-de la-encina y-ofreció -

²⁰ y-dijo a-él el-Ángel-de dios Toma --la-carne y-los-ázimos y-coloca sobre-la-peña la-esta y-el-caldo vierte e-hizo así

²¹ y-extendió el-Ángel-de YHVH --el-extremo-de el-báculo que en-su-mano y-toco a-la-carne y-los-ázimos y-subió el-fuego de-la-roca y-consumió --la-carne y-los-ázimos y-el-ángel-de YHVH se-fue en-sus-ojos

²² y-vio Gedeón que-el-Ángel-de YHVH él - y-dijo Gedeón ah mi-Señor YHVH pues-porque-así he-visto el-Ángel-de YHVH cara a-cara

²³ y-dijo a-él YHVH paz para-ti no-temas no morirás

²⁴ y-construyo allí Gedeón altar para-YHVH y-llamó-a-le YHVH Salom hasta el-día el-este aun-el en-Ofrá-de el-abiezerita -

²⁵ y-sucedió en-la-noche la-aquella y-dijo a-él YHVH Toma --Toro-de-el-ganado que de-tu-padre y-toro el-segundo siete años y-derriba --el-altar-de el-Báal que de-tu-padre y-la-aserá que-sobre-él corta

²⁶ y-edifica altar a-YHVH tu-Dios sobre la-cima-de el-peñasco el-este en-hilera y-toma --el-toro el-segundo y-ofrece holocausto con-maderos-de la-aserá que cortarás

²⁷ Y-tomó Gedeón diez hombres de-sus-siervos e-hizo como dijo a-él YHVH y-sucedió ya-que temía a-la-casa-de su-padre y-a-los-hombres-de la-ciudad e-hacer de-día e-hizo de-noche

²⁸ e-levantaron los-hombres-de la-ciudad por-la-mañana y-he-aquí-que estaba-derribado el-altar-de Báal y-la-aserá que-junto-a-el estaba-cortada y el-toro el-segundo había-sido-ofrecido sobre-el-altar el-edificado

²⁹ Y-dijeron hombre a-su-amigo ¿Quién hizo la-cosa la-ésta y-buscaron e-inquirieron Y-dijeron Gedeón hijo-de-Joás hizo la-cosa la-ésta

³⁰ Y-dijeron los-hombres-de la-ciudad a-Joás Saca a-tu-hijo y-muera porque ha-derribado --el-altar-de Báal y-porque ha-cortado la-aserá que-junto-a-él

³¹ y-dijo Joás a-todos los-que-estaban junto-a-él acaso-ustedes? Pelearán por-Báal? o-ustedes van-a-salvar a-el? quien contienda por-él será-muerto antes-de-la-Mañana si-Dios él contienda por-él ya-que derribó --su-altar

³² y-llamó-a-él en-el-día-el-aquel Jerobaal es-decir contienda contra-él Báal porque derribó --su-altar -

³³ y-todo-Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente se-reunieron a-una y-cruzaron y-acamparon en-valle-de Jizreel

³⁴ y-espíritu-de YHVH revistió a-Gedeón y-tocó con-la-trompeta y-congregó Abiezer tras-él

³⁵ y-mensajeros envió por-todo-Manasés y-se-congregó también-él tras-él y-mensajeros envió A-Aser y-a-Zabulón y-a-Neftalí y-subieron a-su-encuentro

³⁶ y-dijo Gedeón a-Dios si-tu-eres salvador por-mi-mano de-Israel como dijiste

³⁷ he-aquí-que yo voy-a-colocar --vellón-de de-lana en-la-era si rocío esta sobre-el-vellón solamente y-sobre-toda-la-tierra sequedad y-conoceré que-Salvarás por-mi-mano a-Israel como dijiste

³⁸ y-sucedió-así y-madrugo de-mañana y-exprimió la-el-vellón y-sacó rocío de-el-vellón llenar la-taza agua

³⁹ y-dijo Gedeón a-Dios no-se-encienda tu-ira contra-mí y-hablare solo sta-vez robaré pues-Solo-esta-vez con-el-vellón haya-pues sequedad sobre-el-vellón únicamente y-sobre-toda-la-tierra haya-Rocío

⁴⁰ e-hizo Dios así en-la-noche la-aquella y-hubo-sequedad sobre-el-vellón solamente y-sobre-toda-la-tierra hubo Rocío -