Génesis 32 - Gloss Spanish

¹ Y-se-levantó Labán por-la-mañana y-besó a-sus-hijos y-a-sus-hijas y-bendijo a-ellos y-marchó y-regresó Labán a-su-lugar

² Y-Jacob marchó en-su-camino y-salieron-al-encuentro-de-él ángeles de-Dios

³ Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -

⁴ Y-envió Jacob mensajeros delante-de-él a-Esaú su-hermano a-tierra-de Seir campo-de Edom

⁵ E-instruyó a-ellos diciendo así dirán a-mi-señor a-Esaú así dice tu-siervo Jacob con-Labán habité y-permanecí hasta-ahora

⁶ Y-es-para-mí ganado y-asno y-rebaño y-siervo y-sierva y-envié a-decir a-mi-señor encontrar-favor en-tus-ojos

⁷ Y-volvieron los-mensajeros a-Jacob diciendo fuimos a-tu-hermano a-Esaú y-también viniente a-tu-encuentro y-cuatro-cientos hombres con-él

⁸ Y-temió Jacob mucho y-se-angustió a-él y-dividió --el-pueblo que-con-él y-las-ovejas y-las-vacas y-los-camellos para-dos grupos

⁹ Y-dijo si-viene Esaú a-el-grupo el-uno y-le-ataca y-sea el-grupo el-que-quede a-escapar

¹⁰ Y-dijo Jacob Dios-de mi-padre Abraham y-Dios-de mi-padre Isaac YHVH el-que-dijo a-mi regresa a-tu-tierra a-tu-parentela y-haré-prosperar a-ti

¹¹ Soy-menor que-todas las-mercedes y-de-toda-la-fidelidad que hiciste a-tu-siervo pues con-mi-cayado crucé --el-Jordán el-éste y-ahora soy para-dos grupos

¹² Sálvame ahora de-la-mano mi-hermano de-la-mano-de Esaú pues-temiendo yo a-él para-que-no-venga me-ataque madre con-niños

¹³ Y-tu dijiste prosperar haré-prosperar a-ti y-haré a-tu-descendencia como-arena-de el-mar que no-puede-contarse de-cantidad

¹⁴ Y-se-quedó allí por-la-noche la-aquella y-tomó de-lo-que-vino en-su-mano presente para-Esaú su-hermano

¹⁵ Cabras doscientas y-macho-cabríos veinte ovejas doscientas y-carneros veinte

¹⁶ Camellos hembras y-sus-crías treinta vacas cuarenta y-toros diez asnas veinte y-asnos diez

¹⁷ Y-dio en-mano-de-sus-siervos rebaño rebaño por-si-mismo y-dijo a-sus-siervos vayan delante-de-mí y-espacio guarden entre rebaño y-entre rebaño

¹⁸ Y-mandó a-el-principal diciendo cuando te-encuentre Esaú mi-hermano y-te-pregunte diciendo a-quien-tu y-adonde vas y-a-quien estos delante-de-ti

¹⁹ Y-dirás a-tu-siervo a-Jacob regalo este enviado a-mi-señor a-Esaú y-he-aquí también-él tras-nosotros

²⁰ Y-ordenó también a-el-segundo también a-El-tercero también a-todos-los-que-fueron tras los-rebaños diciendo como-la-palabra la-ésta dirán a-Esaú al-encontrarnos con-él

²¹ Y-dirán también he-aquí tu-siervo Jacob tras-nosotros pues-dice apaciguaré tu-rostro con-el-regalo el-que-va ante-mi y-tras-mi-que veré tu-rostro quizá recibirá mi-rostro

²² Y-paso el-regalo por-delante-de-él y-he-aquí se-quedó por-la-noche-la-aquella en-el-campamento

²³ Y-se-levantó por-la-noche él y-cogió --dos sus-mujeres y-dos sus-servidoras y-uno diez sus-niños y-pasó - vado-de Jabbok

²⁴ Y-los-cogió y-les-hizo-pasar --el-arroyo e-hizo-pasar --que-a-él

²⁵ Y-se-quedó-solo Jacob a-solas y-luchó varón con-él hasta llegar el-alba

²⁶ Y-vio que no podía con-él y-tocó en-encaje-de-su-muslo y-se-descoyuntó encaje-de-muslo-de Jacob en-su-lucha con-él

²⁷ Y-dijo déjame-ir pues vino el-alba y-dijo no te-dejaré-ir que si-me-bendigas

²⁸ Y-dijo a-él ¿cuál-tu-nombre y-dijo Jacob

²⁹ Y-dijo no Jacob será-llamado más tu-nombre pero ahora-Israel pues-luchaste con-Dios y-con-hombres y-venciste

³⁰ Y-preguntó Jacob y-dijo: di-por-favor tu-nombre y-dijo ¿por-qué esto preguntas por-mi-nombre y-bendeciré a-él allí

³¹ Y-llamó Jacob nombre-de el-lugar Peni-El pues-vi Dios cara a-cara y-fue-librada mi-alma

³² Y-se-elevó-sobre-él el-sol cuando pasaba por-Peni-El y-él cojeando por-causa-de-su-muslo

³³ Por-esto no-comen hijos-de-Israel --fibra-de el-tendón que sobre-articulación-de el-muslo hasta el-día el-éste pues tocó en-articulación-de-muslo-de Jacob en-fibra-de el-tendón