Y-el-resto-de los-hechos-de Jeroboam que guerreó y-que reinó he-aquí-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de Israel
1 Crónicas 9:1 - Gloss Spanish Y-todo-Israel fue-inscrito y-he-aquí-que-ellos están-escritos en-el-libro-de los-reyes-de Israel y-los-de-Judá fueron-deportados a-Babilonia por-su-infidelidad - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Contado todo Israel por sus genealogías, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel. Y los de Judá fueron transportados a Babilonia por su rebelión. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces todo Israel quedó anotado en los registros genealógicos en El libro de los reyes de Israel. El pueblo de Judá fue desterrado a Babilonia porque fue infiel al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los israelitas estaban registrados en las genealogías e inscritos en el Libro de los Reyes de Israel. En cuanto a los de Judá, fueron deportados a Babilonia por sus infidelidades de la Ley. La Biblia Textual 3a Edicion Todo Israel fue inscrito por sus genealogías, y he aquí, están escritos en el rollo de los Reyes de Israel. Y Judá fue llevado al destierro a Babilonia por su infidelidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos los israelitas fueron registrados en las genealogías e inscritos en el libro de los reyes de Israel. Judá fue deportado a Babilonia por sus prevaricaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y contado todo Israel por sus genealogías, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, que fueron trasportados a Babilonia por su rebelión. |
Y-el-resto-de los-hechos-de Jeroboam que guerreó y-que reinó he-aquí-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de Israel
Y-deportó a-todo-Jerusalén y-a-todos-los-oficiales y-a todos-los-héroes-de el-valor diez diez millares deportados y-nadie-el-artesano ni-el-cerrajero no quedó fuera-de la-plebe-de el-pueblo-de-el-país
Y-deportó a-Joaquín a-Babilonia y-a-la-madre-de el-rey y-a-las-mujeres-de el-rey y-a-sus-eunucos y-a los-notables-de los-notables-de el-país hizo-ir en-deportación de-Jerusalén a-Babilonia
Y-a todos-los-hombres-de el-ejercito siete millares y-el-artesano y-el-cerrajero mil la-totalidad héroes que-hacían guerra y-los-trajo el-rey-de-Babilonia en-deportación a-Babilonia
Y-fueron los-hijos-de-Ulam hombres fuertes-de-valor entensadores-de arco y-que-tuvieron-muchos hijos y nietos ciento cincuenta todos-éstos de-los-hijos-de Benjamín -
Por-lo-cual-trajo YHVH contra-ellos a-los-generales-de el-ejército que tenían-el-rey-de Asiria y-apresaron a-Manasés, con-grillos y-lo-ataron con-cadenas-de-bronce y-lo-llevaron a-Babilonia
Y-éstos los-hijos-de la-provincia que-subieron de-la-cautividad-de el-exilio que había-llevado-cautivos Nabucodonosor Nabucodonosor rey-de-Babilonia a-Babilonia y-que-volvieron a-Jerusalén y-a-Judá cada-uno a-su-ciudad
Y-éstos los-que-subieron de-Tel-Mela Tel-Harsá Querub Addán e-Imer pero-no pudieron indicar la-casa-de-sus-padres, ni-su-linaje si-eran de-Israel ellos
Y-habitaron los-jefes-de-el-pueblo en-Jerusalén y-el-resto-de el-pueblo echaron suertes para-traer uno de-diez para-morar en-Jerusalén ciudad la-santa y-nueve partes en-otras-ciudades
Y-puso Dios en-mi-corazón que-juntase a-los-nobles y-a-los-oficiales y-a-el-pueblo para-censar-por-linajes y-hallé el-libro-de la-genealogía de-los-que-habían-subido los-primeros y-encontré que-estaba-escrito en-él -
Éstos buscaron su-registro de-Genealogías pero-no fue-hallado y-fueron-considerados-inmundos de-el-sacerdocio
Ciudades-de el-Neguev serán-cerradas y-no-habrá quien-abra llevado-al-exilio Judá toda-ella llevada-al-exilio totalmente -
Y resto-de el-pueblo los-que-quedaron en-la-ciudad y-los-que-se-pasaron que pasaron a-él y resto-de el-pueblo los-que-quedaban exilió Nabuzar-Adán jefe-de-guardia-imperial-de Babilonia
Y-entregó al-Señor en-su-mano a-Joyaquim rey-de-Judá y-parte-de objetos-de templo-de-el-Dios y-se-los-llevó-a tierra-de-Sinar templo-de sus-dioses y-los-objetos metió-en casa-de tesoro-de sus-dioses