Jeremías 39 - Gloss Spanish

¹ En-el-año el-noveno de-Sedequías rey-de-Judá en-el-mes el-décimo fue Nabucodonosor rey-de-Babilonia y-todo-su-ejército contra-Jerusalén y-pusieron-sitio contra-ella -

² En-uno-diez año de-Sedequías en-el-mes el-cuarto en-el-nueve del-mes se-hizo-brecha-en la-ciudad

³ Y-fueron todos oficiales-de rey-de-Babilonia y-se-sentaron en-puerta-de el-medio Nergal Sarezer-- Samgar-Nebó Sarsequim-- jefe-principal Nergal --Sarezer jefe-oficial y-todos-otros oficiales-de rey-de Babilonia

⁴ Y-sucedió cuando los-vio Sedequías rey-de-Judá y-todos hombres-de la-guerra y-huyeron y-salieron de-noche de-la-ciudad camino-de jardín-de el-rey por-una-puerta entre los-dos-muros Y-salió camino-de el-desierto

⁵ Y-persiguieron ejército-de-Caldeos tras-ellos y-alcanzaron a-Sedequías en-llanos-de Jericó y-capturaron a-él y-lo-llevaron a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia a-Riblá en-tierra-de Hamat y-pronunció contra-él sentencias

⁶ Y-degolló rey-de Babilonia a-hijos-de Sedequías en-Riblá ante-sus-ojos y-a todos-nobles-de Judá degolló rey-de Babilonia

⁷ Y-ojos-de Sedequías sacó y-lo-encadenó con-los-grillos para-llevar a-él a-Babilonia

⁸ Y-palacio-de el-rey y-y-casa-de el-pueblo quemaron los-caldeos por-fuego y-muros-de Jerusalén derribaron

⁹ Y resto-de el-pueblo los-que-quedaron en-la-ciudad y-los-que-se-pasaron que pasaron a-él y resto-de el-pueblo los-que-quedaban exilió Nabuzar-Adán jefe-de-guardia-imperial-de Babilonia

¹⁰ Pero-de-el-pueblo los-pobre que no-tenían nada dejó Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial en-tierra-de Judá y-dio a-ellos viñas y-campos en-el-día el-aquel

¹¹ Y-dio-orden Nabucodonosor rey-de-Babilonia sobre-Jeremías por-mano-de Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial diciendo:

¹² Tómalo y-tus-ojos pon sobre-él y-no-hagas a-él ningún daño sino - como diga a-ti así Haz con-él,

¹³ Y-envió Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial y-Nebushasbán jefe-de-oficialía y-Nergal-Sarezer jefe-oficial y-todos oficiales-de rey-de-Babilonia

¹⁴ Y-enviaron y-tomaron a-Jeremías del-patio-de la-guardia y-entregaron a-él a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán para-hacerlo-volver a-la-casa y-habitó en-medio-de el-pueblo -

¹⁵ Y-a-Jeremías fue palabra-de-YHVH cuando-estaba preso en-el-patio-de la-guardia diciendo:

¹⁶ Ve y-di a-Ébed Mélec el-etíope diciendo-así YHVH-de ejércitos Dios-de Israel he-aquí hago-venir hago-venir --mis-palabras a-la-ciudad la-ésta para-mal y-no para-bien y-estarán delante-de-ti en-el-día el-aquel

¹⁷ Pero-yo-te-libraré en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH y-no será-entregado en-mano-de los-hombres que-tú temes a-causa-de-ellos

¹⁸ Porque salvar salvarte y-por-la-espada no caerás y-será para-ti tu-vida por-botín porque-confiaste en-mí declaración-de-YHVH -