1 Reyes 22 - Gloss Spanish Gloss Spanish
1 Reyes 22

¹ Y-pasaron-tranquilos tres años hubo guerra entre Aram y-entre Israel -

² Y-sucedió en-el-año el-tercero que-bajó Josafat rey-de-Judá hacia-el-rey-de Israel

³ Y-dijo el-rey-de-Israel a-sus-servidores ¿acaso-saben que-de-nosotros Ramot-de Galaad y-nosotros estamos-pasivos de-tomar ella de-mano-de el-rey-de ?-Aram

⁴ Y-dijo a-Josafat ¿acaso-Irás conmigo a-la-guerra Ramot-de ?-Galaad Y-dijo Josafat a-el-rey-de Israel tanto-yo contra-tú tanto-mi-pueblo como-tu-pueblo tanto-mis-caballos como-tus-caballos

⁵ Y-dijo Josafat a-el-rey-de Israel consulta-te-ruego como-este-día --la-palabra-de YHVH

⁶ Y-reunió el-rey-de-Israel a-los-profetas como-cuatro cientos hombres Y-dijo a-ellos: ¿acaso-he-de-ir a-Ramot-de Galaad para-la-guerra o-?-he-de-desistir y-dijeron sube y-pondrá Señor en-mano-de el-rey

⁷ Y-dijo Josafat ¿acaso-no-hay aquí profeta de-YHVH aún y-consultaremos ?-de-con-él

⁸ Y-dijo el-rey-de-Israel a-Josafat aún hombre-uno para-consultar a-YHVH de-con-él pero-yo lo-odio pues no-ha-profetizado sobre-mí bien no si-mal Miqueas hijo-de-Yimlá y-dijo Josafat no-hable el-rey así

⁹ Y-llamó el-rey-de Israel a-eunuco uno y-dijo trae-pronto a-Miqueas hijo-de-Yimlá

¹⁰ Y-el-rey-de Israel y-Josafat rey-de-Judá sentados cada-hombre sobre-su-trono y-estaban-vestidos vestiduras en-una-era a-la-entrada-de la-puerta Samaria y-todos-los-profetas profetizaban ante-ellos

¹¹ Y-había-hecho para-él Sedequías hijo-de-Quenaaná cuernos-de hierro y-dijo así-ha-dicho YHVH con-estos acornearás a-Aram hasta-destruirlos

¹² y-todo-los-profetas profetizaban así diciendo: sube a-Ramot-de Galaad y-tendrás-éxito y-pondrá YHVH en-mano-de el-rey

¹³ Y-el-mensajero que-Había-ido a-llamar a-Miqueas habló a-él diciendo: mira-te-ruego las-palabras-de los-profetas boca-una bien para-el-rey sea-te-ruego tu-palabra tu-palabra como-la-palabra-de uno de-ellos y-habla bien

¹⁴ Y-dijo Miqueas vive-YHVH que --lo-que ha-dicho YHVH a-mí a-él voy-a-decir

¹⁵ Y-vino a-el-rey y-dijo el-rey a-él Miqueas ¿acaso-hemos-de-ir contra-Ramot-de Galaad para-la-guerra o-?-hemos-de-desistir y-dijo a-él sube y-tendrás-éxito y-pondrá YHVH en-mano-de el-rey

¹⁶ Y-dijo a-él el-rey ¿hasta-cuantas veces Yo te-he-de-conjurar que no-digas a-mí sino-verdad en-nombre-de ?-YHVH

¹⁷ Y-dijo he-visto a-todo-Israel dispersos en-las-montañas como-el-ganado que no-hay-para-ellos pastor y-dijo YHVH no-señores para-ellos que-vuelva cada-hombre-a-su-casa en-paz

¹⁸ Y-dijo el-rey-de-Israel a-Josafat ¿acaso-no había-dicho-yo a-ti no-profetizará sobre-mí bien no si-?-mal

¹⁹ Y-dijo por-esto escucha la-palabra-de-YHVH he-visto a-YHVH sentado sobre-su-trono y-todo-el-ejército-de el-cielo estaba-en-pie junto-a-él a y-a-su-izquierda

²⁰ Y-dijo YHVH ¿Quién seducirá a-Acab y-subirá y-caerá en-Ramot-de ?-Galaad y-dijo éste así y-éste hablaba así

²¹ Y-salió el-espíritu y-se-puso-en-pie ante YHVH y-dijo Yo lo-seduciré y-dijo YHVH a-él ¿con-qué?

²² y-dijo saldré y-seré espíritu-de mentira en-boca-de todos-sus-profetas y-dijo seducirás y-aún-triunfarás sal y-haz-así

²³ Y-ahora he-aquí-que ha-puesto YHVH espíritu-de mentira en-boca-de todos-tus-profetas éstos y-YHVH ha-dicho sobre-ti mal

²⁴ Y-se-acercó Sedequías hijo-de-Quenaaná y-golpeó a-Miqueas sobre-la-mejilla y-dijo ¿donde-esto pasó el-espíritu-de-YHVH de-conmigo para-hablar ?-a-ti

²⁵ Y-dijo Miqueas he-aquí-que-tú ves en-el-día el-aquel que irás de-aposento en-aposento para-esconderte

²⁶ Y-dijo el-rey-de Israel coge a-Miqueas y-hazlo-volver a-Amón perfecto-de-la-ciudad y-a-Joás hijo-de-el-rey

²⁷ Y-dirás así ha-dicho el-rey pongan a-éste en-casa-de el-cautiverio y-háganle-comer pan racionado y-agua racionada hasta mi-volver en-paz

²⁸ Y-dijo Miqueas si-volver vuelves en-paz no-ha-hablado YHVH por-mí y-dijo escuchen pueblos todos-ellos

²⁹ Y-subió el-rey-de-Israel Y-Josafat el-rey-de-Judá a-Ramot-de Galaad

³⁰ Y-dijo el-rey-de Israel a-Josafat disfrázate y-entra en-el-combate y-tú viste tus-vestiduras y-se-disfrazó el-rey-de Israel y-entró en-el-combate

³¹ Y-el-rey-de Aram había-ordenado --a-los-comandantes-de el-carro que-para-él treinta y-dos diciendo: no peleen a-pequeño ni-a-grande si no-a-el-rey-de Israel sólo-él

³² Y-sucedió al-ver los-comandantes-de el-carro a-Josafat que-ellos dijeron de-cierto rey-de-Israel él y-se-dirigieron contra-él para-atacar y-gritó Josafat

³³ Y-sucedió al-ver los-comandantes-de el-carro que-no-rey-de Israel él que-volvieron de-tras-él

³⁴ Y-un-hombre tiró con-el-arco sin-fijarse e-hirió a-el-rey-de Israel entre los-tirantes y-entre la-coraza y-dijo a-su-conductor-de-carro vuelve tu-mano y-hazme-salir de-la-formación pues me-encuentro-mal

³⁵ Y-se-acrecentó el-combate en-el-día el-aquel y-el-rey estuvo puesto-en-pie en-el-carro frente-a Aram Y-murió por-la-tarde y-se-derramó la-sangre-de-la-herida por-el-fondo-de el-carro

³⁶ Y-cruzó el-grito por-el-campamento al-ponerse el-sol diciendo: cada-hombre a-su-ciudad y-cada-hombre a-su-tierra

³⁷ Y-ha-muerto el-rey y-vino a-Samaria y-sepultaron a-el-rey en-Samaria

³⁸ Y-se-lavó --el-carro junto-a la-alberca-de Samaria y-lamieron los-perros --su-sangre y-las-prostitutas se-bañaron según-la-palabra-de YHVH que había-dicho

³⁹ Y-el-resto-de los-hechos-de Acab y-todo-lo-que hizo y-la-casa-de el-marfil que construyó y-todas-las-ciudades que construyó ¿acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Israel

⁴⁰ Y-se-acostó Acab con-sus-padres y-reinó Ocozías su-hijo en-su-lugar -

⁴¹ Y-Josafat hijo-de-Asa reinó sobre-Judá en-año cuatro de-Acab rey-de Israel

⁴² Josafat hijo-de-treinta Y-cinco años al-empezar-a-reinar y-veinti cinco años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Azubá hija-de-Silhí

⁴³ Y-caminó por-todo-el-camino-de Asa su-padre no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH

⁴⁴ sin-embargo los-lugares-altos no-apartó aún el-pueblo sacrificaban y-quemaban-incienso en-los-lugares-altos

⁴⁵ Y-estuvo-en-paz Josafat con-el-rey-de Israel

⁴⁶ Y-el-resto-de los-hechos-de Josafat y-su-poderío lo-que-hizo y-que combatió ¿acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Judá

⁴⁷ Y-el-resto-de el-sodomita-sagrado que quedaba en-días-de Asa su-padre barrió de-el-país

⁴⁸ Y-el-rey-de no-había en-Edom un-prefecto rey

⁴⁹ Josafat diez diez naves-de Tarsis para-ir a-Ofir por-el-oro y-no fue pues-fueron-destrozadas fueron-destrozadas las-naves en-Ezyón-Géber

⁵⁰ Entonces dijo Ocozías hijo-de-Acab a-Josafat Vayan tus-siervos con-mis-siervos en-las-naves y-no quiso Josafat

⁵¹ Y-se-acostó Josafat con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Joram su-hijo en-su-lugar -

⁵² Ocozías hijo-de-Acab reinó sobre-Israel en-Samaria en-el-año dieci siete de-Josafat rey-de Judá y-reinó sobre-Israel dos-años

⁵³ Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó por-el-camino-de su-padre y-por-el-camino-de su-madre y-por-camino-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel

⁵⁴ Y-sirvió a-Báal y-se-postró ante-él e-irritó a-YHVH Dios-de Israel según-todo lo-que-había-hecho su-padre