1 Reyes 22:35 - Gloss Spanish

³⁵ Y-se-acrecentó el-combate en-el-día el-aquel y-el-rey estuvo puesto-en-pie en-el-carro frente-a Aram Y-murió por-la-tarde y-se-derramó la-sangre-de-la-herida por-el-fondo-de el-carro

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Pero la batalla había arreciado aquel día, y el rey estuvo en su carro delante de los sirios, y a la tarde murió; y la sangre de la herida corría por el fondo del carro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ La encarnizada batalla se prolongó todo ese día, y el rey permaneció erguido en su carro frente a los arameos. La sangre de su herida corría hasta llegar al piso del carro, y al atardecer, murió.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Pero como el combate era tan intenso, hubo que mantener al rey de pie en su carro frente a los amorreos, y a la tarde murió. La sangre de su herida se había derramado dentro del carro.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Pero la batalla arreció aquel día, por lo cual el rey fue sostenido en su carro frente a los sirios, y al atardecer murió, y la sangre de la herida corrió hasta el fondo del carro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Arreció el combate aquel día y el rey se mantuvo erguido en el carro frente a los arameos, hasta que murió al atardecer. La sangre de la herida corría hasta el fondo del carro.

1 Reyes 22:35 Referans Kwoze

1 Reyes 20:42

Y-dijo a-él así dice YHVH ya-que dejaste-ir a-el-hombre-de-mi-anatema por-mano y-estará tu-vida en-lugar-de su-vida y-tu-pueblo en-lugar-de su-pueblo

1 Reyes 22:28

Y-dijo Miqueas si-volver vuelves en-paz no-ha-hablado YHVH por-mí y-dijo escuchen pueblos todos-ellos

1 Reyes 22:34

Y-un-hombre tiró con-el-arco sin-fijarse e-hirió a-el-rey-de Israel entre los-tirantes y-entre la-coraza y-dijo a-su-conductor-de-carro vuelve tu-mano y-hazme-salir de-la-formación pues me-encuentro-mal

1 Reyes 22:36

Y-cruzó el-grito por-el-campamento al-ponerse el-sol diciendo: cada-hombre a-su-ciudad y-cada-hombre a-su-tierra

2 Reyes 9:24

Y-Jehú llenó su-mano con-el-arco e-hirió a-Joram entre sus-brazos Y-salió la-mitad de-su-corazón y-se-desplomó en-su-carro

Jueces 9:55

y-vieron los-hombres-de-Israel que había-muerto Abimélec Y-fueron cada-hombre a-su-lugar