Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 1:17 - King James Bible with Strong Numbers

17 H6887And I will bring distress[H8689] H120upon menH1980, that they shall walk[H8804] H5787like blind menH2398, because they have sinned[H8804] H3068against the LORDH1818: and their bloodH8210shall be poured out[H8795] H6083as dustH3894, and their fleshH1561as the dung.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And I will bring distress upon men, so that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord; their blood shall be poured out like dust and their flesh like dung.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 I will make humanity suffer; they will walk like the blind because they sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their intestines like manure.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And I will trouble men, and they will walk like the blind, because they have sinned against the Lord. And their blood will be poured out like soil, and their bodies like manure.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And I will distress men, and they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as earth, and their bodies as dung.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 1:17
41 Tagairtí Cros  

H8045Which perished[H8738] H5874at EndorH1828: they became as dungH127for the earth.


H3068For the LORDH5258hath poured out[H8804] H7307upon you the spiritH8639of deep sleepH6105, and hath closed[H8762] H5869your eyesH5030: the prophetsH7218and your rulersH2374, the seersH3680hath he covered[H8765] .


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5612, Where is the billH517of your mother'sH3748divorcementH7971, whom I have put away[H8765] H5383? or which of my creditors[H8802] H4376is it to whom I have sold[H8804] H5771you? Behold, for your iniquitiesH4376have ye sold[H8738] H6588yourselves, and for your transgressionsH517is your motherH7971put away[H8795] .


H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH7049, Behold, I will sling[H8802] H3427out the inhabitants[H8802] H776of the landH6471at this onceH6887, and will distress[H8689] H4672them, that they may find[H8799]  it so .


H6485And I will appoint[H8804] H702over them fourH4940kindsH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2719: the swordH2026to slay[H8800] H3611, and the dogsH5498to tear[H8800] H5775, and the fowlsH8064of the heavenH929, and the beastsH776of the earthH398, to devour[H8800] H7843and destroy[H8687] .


H5414Therefore deliver up[H8798] H1121their childrenH7458to the famineH5064, and pour out[H8685] H3027their blood by the forceH2719of the swordH802; and let their wivesH7909be bereavedH490of their children, and be widowsH582; and let their menH2026be put[H8803] H4194to deathH970; let their young menH5221be slain[H8716] H2719by the swordH4421in battle.


H6213Hast thou not procured[H8799] H5800this unto thyself, in that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6256, whenH3212he led[H8688] H1870thee by the way?


H7451Thine own wickednessH3256shall correct[H8762] H4878thee, and thy backslidingsH3198shall reprove[H8686] H3045thee: know[H8798] H7200therefore and see[H8798] H7451that it is an evilH4751thing and bitterH5800, that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6345, and that my fearH5002is not in thee, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6635of hosts.


H7901We lie down[H8799] H1322in our shameH3639, and our confusionH3680covereth[H8762] H2398us: for we have sinned[H8804] H3068against the LORDH430our GodH1, we and our fathersH5271, from our youthH3117even unto this dayH8085, and have not obeyed[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430our God.


H1870Thy wayH4611and thy doingsH6213have procured[H8804] H7451these things unto thee; this is thy wickednessH4751, because it is bitterH5060, because it reacheth[H8804] H3820unto thine heart.


H7849And they shall spread[H8804] H8121them before the sunH3394, and the moonH6635, and all the hostH8064of heavenH157, whom they have loved[H8804] H5647, and whom they have served[H8804] H310, and afterH1980whom they have walked[H8804] H1875, and whom they have sought[H8804] H7812, and whom they have worshipped[H8694] H622: they shall not be gathered[H8735] H6912, nor be buried[H8735] H1828; they shall be for dungH6440upon the faceH127of the earth.


H5923The yokeH6588of my transgressionsH8244is bound[H8738] H3027by his handH8276: they are wreathed[H8691] H5927, and come up[H8804] H6677upon my neckH3581: he hath made my strengthH3782to fall[H8689] H136, the LordH5414hath delivered[H8804] H3027me into their handsH3201, from whom I am not able[H8799] H6965to rise up[H8800] .


H3068The LORDH6662is righteousH4784; for I have rebelled[H8804] H6310against his commandmentH8085: hear[H8798] H5971, I pray you, all peopleH7200, and behold[H8798] H4341my sorrowH1330: my virginsH970and my young menH1980are gone[H8804] H7628into captivity.


H3389JerusalemH2399hath grievouslyH2398sinned[H8804] H5206; therefore she is removedH3513: all that honoured[H8764] H2107her despise[H8689] H7200her, because they have seen[H8804] H6172her nakednessH584: yea, she sigheth[H8738] H7725, and turneth[H8799] H268backward.


H5288The youngH2205and the oldH7901lie[H8804] H776on the groundH2351in the streetsH1330: my virginsH970and my young menH5307are fallen[H8804] H2719by the swordH2026; thou hast slain[H8804] H3117them in the dayH639of thine angerH2873; thou hast killed[H8804] H2550, and not pitied[H8804] .


H8199And I will judge[H8804] H5003thee, as women that break wedlock[H8802] H8210and shed[H8802] H1818bloodH4941are judgedH5414; and I will give[H8804] H1818thee bloodH2534in furyH7068and jealousy.


H1818For her bloodH8432is in the midstH7760of her; she set[H8804] H6706it upon the topH5553of a rockH8210; she poured[H8804] H776it not upon the groundH3680, to cover[H8763] H6083it with dust;


H2534That it might cause furyH5927to come up[H8687] H5358to take[H8800] H5359vengeanceH5414; I have set[H8804] H1818her bloodH6706upon the topH5553of a rockH3680, that it should not be covered[H8736] .


H7971I have sent[H8765] H1698among you the pestilenceH1870after the mannerH4714of EgyptH970: your young menH2026have I slain[H8804] H2719with the swordH7628, and have taken awayH5483your horsesH889; and I have made the stinkH4264of your campsH5927to come up[H8686] H639unto your nostrilsH7725: yet have ye not returned[H8804] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORD.


H776Notwithstanding the landH8077shall be desolateH3427because of them that dwell[H8802] H6529therein, for the fruitH4611of their doings.


G863LetG846themG863alone[G5628] G1526: they be[G5748] G5185blindG3595leadersG5185of the blindG1161. AndG1437ifG5185the blindG3594lead[G5725] G5185the blindG297, bothG4098shall fall[G5699] G1519intoG999the ditch.


G1063ForG2309I would[G5719] G3756notG80, brethrenG5209, that yeG50should be ignorant[G5721] G5124of thisG3466mysteryG3363, lestG5600ye should be[G5753] G5429wiseG3844inG1438your own conceitsG3754; thatG4457blindnessG575inG3313partG1096is happened[G5754] G2474to IsraelG891, untilG3739 G4138the fulnessG1484of the GentilesG1525be come in[G5632] .


G5101WhatG3767thenG2474? IsraelG2013hathG3756notG2013obtained[G5627] G5127thatG3739whichG1934he seeketh for[G5719] G1161; butG1589the electionG2013hath obtained it[G5627] G1161, andG3062the restG4456were blinded[G5681] 


G1722InG3739whomG2316the godG5127of thisG165worldG5186hath blinded[G5656] G3540the mindsG571of them which believe notG1519, lestG3361 G5462the lightG1391of the gloriousG2098gospelG5547of ChristG3739, whoG2076is[G5748] G1504the imageG2316of GodG826, should shine[G5658] G846unto them.


G1063ButG3739he thatG3361lackethG3918 [G5748] G5023these thingsG2076is[G5748] G5185blindG3467, and cannot see afar off[G5723] G3024, and hath forgottenG2983 [G5631] G2512that he was purged fromG846hisG3819oldG266sins.


G1161ButG3404he that hateth[G5723] G846hisG80brotherG2076is[G5748] G1722inG4653darknessG2532, andG4043walketh[G5719] G1722inG4653darknessG2532, andG1492knoweth[G5758] G3756notG4226whitherG5217he goeth[G5719] G3754, becauseG4653that darknessG5186hath blinded[G5656] G846hisG3788eyes.


G3754BecauseG3004thou sayest[G5719] G3754,G1510I am[G5748] G4145richG2532, andG4147increased with goods[G5758] G2532, andG2192have[G5719] G5532needG3762of nothingG2532; andG1492knowest[G5758] G3756notG3754thatG4771thouG1488art[G5748] G5005wretchedG2532, andG1652miserableG2532, andG4434poorG2532, andG5185blindG2532, andG1131naked:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí