Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 8:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Thus says the Lord: I shall return to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the [faithful] City of Truth, and the mountain of the Lord of hosts, the Holy Mountain.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Thus saith Jehovah: I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth; and the mountain of Jehovah of hosts, The holy mountain.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The LORD proclaims: I have returned to Zion; I will settle in Jerusalem. Jerusalem will be called the city of truth; the mountain of the LORD of heavenly forces will be the holy mountain.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Thus says the Lord of hosts: I have been turned back towards Zion, and I will dwell in the midst of Jerusalem. And Jerusalem will be called: "The City of Truth," and "The Mountain of the Lord of Hosts, the Sanctified Mountain."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Thus saith the Lord of hosts: I am returned to Sion, and I will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth, and the mountain of the Lord of hosts, The sanctified mountain.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 8:3
39 Tagairtí Cros  

H7892A SongH4210and PsalmH1121for the sonsH7141of KorahH1419. GreatH3068is the LORDH3966, and greatlyH1984to be praised[H8794] H5892in the cityH430of our GodH2022, in the mountainH6944of his holiness.


H7931And I will dwell[H8804] H8432amongH1121the childrenH3478of IsraelH430, and will be their God.


H539How is the faithful[H8737] H7151cityH2181become an harlot[H8802] H4392! it was fullH4941of judgmentH6664; righteousnessH3885lodged[H8799] H7523in it; but now murderers[H8764] .


H7725And I will restore[H8686] H8199thy judges[H8802] H7223as at the firstH3289, and thy counsellors[H8802] H8462as at the beginningH310: afterwardH7121thou shalt be called[H8735] H5892, The cityH6664of righteousnessH539, the faithful[H8737] H7151city.


H7489They shall not hurt[H8686] H7843nor destroy[H8686] H6944in all my holyH2022mountainH776: for the earthH4390shall be full[H8804] H1844of the knowledgeH3068of the LORDH4325, as the watersH3680cover[H8764] H3220the sea.


H6670Cry out[H8761] H7442and shout[H8798] H3427, thou inhabitant[H8802] H6726of ZionH1419: for greatH6918is the Holy OneH3478of IsraelH7130in the midst of thee.


H4941Then judgmentH7931shall dwell[H8804] H4057in the wildernessH6666, and righteousnessH3427remain[H8799] H3759in the fruitful field.


H1121The sonsH6031also of them that afflicted[H8764] H1980thee shall come[H8804] H7817bending[H8800] H5006unto thee; and all they that despised[H8764] H7812thee shall bow themselves down[H8694] H3709at the solesH7272of thy feetH7121; and they shall call[H8804] H5892thee, The cityH3068of the LORDH6726, The ZionH6918of the Holy OneH3478of Israel.


H2061The wolfH2924and the lambH7462shall feed[H8799] H259togetherH738, and the lionH398shall eat[H8799] H8401strawH1241like the bullockH6083: and dustH5175shall be the serpent'sH3899meatH7489. They shall not hurt[H8686] H7843nor destroy[H8686] H6944in all my holyH2022mountainH559, saith[H8804] H3068the LORD.


H935And they shall bring[H8689] H251all your brethrenH4503for an offeringH3068unto the LORDH1471out of all nationsH5483upon horsesH7393, and in chariotsH6632, and in littersH6505, and upon mulesH3753, and upon swift beastsH6944, to my holyH2022mountainH3389JerusalemH559, saith[H8804] H3068the LORDH1121, as the childrenH3478of IsraelH935bring[H8686] H4503an offeringH2889in a cleanH3627vesselH1004into the houseH3068of the LORD.


H3206Behold, I and the childrenH3068whom the LORDH5414hath given[H8804] H226me are for signsH4159and for wondersH3478in IsraelH3068from the LORDH6635of hostsH7931, which dwelleth[H8802] H2022in mountH6726Zion.


H376Why shouldest thou be as a manH1724astonied[H8737] H1368, as a mighty manH3201that cannot[H8799] H3467save[H8687] H3068? yet thou, O LORDH7130, art in the midstH7121of us, and we are called[H8738] H8034by thy nameH3240; leave[H8686]  us not.


H4320MicahH4183the MorasthiteH5012prophesied[H8737] H3117in the daysH2396of HezekiahH4428kingH3063of JudahH559, and spake[H8799] H5971to all the peopleH3063of JudahH559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6726; ZionH2790shall be plowed[H8735] H7704like a fieldH3389, and JerusalemH5856shall become heapsH2022, and the mountainH1004of the houseH1116as the high placesH3293of a forest.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH559; As yet they shall use[H8799] H1697this speechH776in the landH3063of JudahH5892and in the citiesH7725thereof, when I shall bring again[H8800] H7622their captivityH3068; The LORDH1288bless[H8762] H5116thee, O habitationH6664of justiceH2022, and mountainH6944of holiness.


H3117In those daysH3063shall JudahH3467be saved[H8735] H3389, and JerusalemH7931shall dwell[H8799] H983safelyH7121: and this is the name wherewith she shall be called[H8799] H3072, The LORD our righteousness.


H5439It was round aboutH8083eighteenH6240 H505thousandH8034measures : and the nameH5892of the cityH3117from that dayH3074shall be, The LORD is there.


H136O LordH6666, according to all thy righteousnessH639, I beseech thee, let thine angerH2534and thy furyH7725be turned away[H8799] H5892from thy cityH3389JerusalemH6944, thy holyH2022mountainH2399: because for our sinsH5771, and for the iniquitiesH1of our fathersH3389, JerusalemH5971and thy peopleH2781are become a reproachH5439to all that are about us.


H3045So shall ye know[H8804] H3068that I am the LORDH430your GodH7931dwelling[H8802] H6726in ZionH6944, my holyH2022mountainH3389: then shall JerusalemH6944be holyH2114, and there shall no strangers[H8801] H5674pass through[H8799]  her any more.


H5352For I will cleanse[H8765] H1818their bloodH5352that I have not cleansed[H8765] H3068: for the LORDH7931dwelleth[H8802] H6726in Zion.


H319But in the lastH3117daysH2022it shall come to pass, that the mountainH1004of the houseH3068of the LORDH3559shall be established[H8737] H7218in the topH2022of the mountainsH5375, and it shall be exalted[H8737] H1389above the hillsH5971; and peopleH5102shall flow[H8804]  unto it.


H7611The remnantH3478of IsraelH6213shall not do[H8799] H5766iniquityH1696, nor speak[H8762] H3577liesH8649; neither shall a deceitfulH3956tongueH4672be found[H8735] H6310in their mouthH7462: for they shall feed[H8799] H7257and lie down[H8804] H2729, and none shall make them afraid[H8688] .


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H3389to JerusalemH7356with merciesH1004: my houseH1129shall be built[H8735] H5002in it, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH6957, and a line[H8675] H6961 H5186shall be stretched forth[H8735] H3389upon Jerusalem.


H3117In that dayH7760will I make[H8799] H441the governorsH3063of JudahH3595like an hearthH784of fireH6086among the woodH3940, and like a torchH784of fireH5995in a sheafH398; and they shall devour[H8804] H5971all the peopleH5439round aboutH3225, on the right handH8040and on the leftH3389: and JerusalemH3427shall be inhabited[H8804] H3389again in her own place, even in Jerusalem.


H776All the landH5437shall be turned[H8735] H6160as a plainH1387from GebaH7417to RimmonH5045southH3389of JerusalemH7213: and it shall be lifted up[H8804] H3427, and inhabited[H8804] H1144in her place, from Benjamin'sH8179gateH4725unto the placeH7223of the firstH8179gateH6434, unto the cornerH8179gateH4026, and from the towerH2606of HananeelH4428unto the king'sH3342winepresses.


H1697These are the thingsH6213that ye shall do[H8799] H1696; Speak[H8761] H376ye every manH571the truthH7453to his neighbourH8199; execute[H8798] H4941the judgmentH571of truthH7965and peaceH8179in your gates:


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6685; The fastH7243of the fourthH6685month, and the fastH2549of the fifthH6685, and the fastH7637of the seventhH6685, and the fastH6224of the tenthH1004, shall be to the houseH3063of JudahH8342joyH8057and gladnessH2896, and cheerfulH4150feastsH157; therefore love[H8798] H571the truthH7965and peace.


G2532AndG3056the WordG1096was made[G5633] G4561fleshG2532, andG4637dwelt[G5656] G1722amongG2254usG2532, (andG2300we beheld[G5662] G846hisG1391gloryG1391, the gloryG5613asG3439of the only begottenG3844ofG3962the FatherG4134,) fullG5485of graceG2532andG225truth.


G2424JesusG611answered[G5662] G2532andG2036said[G5627] G846unto himG1437, IfG5100a manG25love[G5725] G3165meG5083, he will keep[G5692] G3450myG3056wordsG2532: andG3450myG3962FatherG25will love[G5692] G846himG2532, andG2064we will come[G5695] G4314untoG846himG2532, andG4160make[G5692] G3438our abodeG3844withG846him.


G1161AndG5101whatG4783agreementG3485hath the templeG2316of GodG3326withG1497idolsG1063? forG5210yeG2075are[G5748] G3485the templeG2198of the living[G5723] G2316GodG2531; asG2316GodG2036hath said[G5627] G3754,G1774I will dwell[G5692] G1722inG846themG2532, andG1704walk in[G5692] G2532them; andG2071I will be[G5704] G846theirG2316GodG2532, andG846theyG2071shall be[G5704] G3427myG2992people.


G2532AndG667he carriedG3165meG667away[G5656] G1722inG4151the spiritG1909toG3173a greatG2532andG5308highG3735mountainG2532, andG1166shewed[G5656] G3427meG3173that greatG4172cityG40, the holyG2419JerusalemG2597, descending[G5723] G1537out ofG3772heavenG575fromG2316God,


G2532AndG1525there shallG3364in no wiseG1525enter[G5632] G1519intoG846itG3956any thingG2840that defileth[G5723] G2532, neitherG4160whatsoever worketh[G5723] G946abominationG2532, orG5579maketh a lieG1508: butG1125they which are written[G5772] G1722inG721the Lamb'sG975bookG2222of life.


G2532AndG191I heard[G5656] G3173a greatG5456voiceG1537out ofG3772heavenG3004saying[G5723] G2400, Behold[G5628] G4633, the tabernacleG2316of GodG3326is withG444menG2532, andG4637he will dwell[G5692] G3326withG846themG2532, andG846theyG2071shall be[G5704] G846hisG2992peopleG2532, andG2316GodG846himselfG2071shall be[G5704] G3326withG846themG846, and be theirG2316God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí