Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 2:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 H7227And manyH1471nationsH3867shall be joined[H8738] H3068to the LORDH3117in that dayH5971, and shall be my peopleH7931: and I will dwell[H8804] H8432in the midstH3045of thee, and thou shalt know[H8804] H3068that the LORDH6635of hostsH7971hath sent[H8804]  me unto thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And many nations shall join themselves to the Lord in that day and shall be My people. And I will dwell in the midst of you, and you shall know (recognize and understand) that the Lord of hosts has sent me [His messenger] to you. [Isa. 2:3; Mic. 4:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Many nations will be joined to the LORD on that day. They will become my people, and I will dwell among you so you will know that the LORD of heavenly forces sent me to you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And many nations will be joined to the Lord in that day, and they will be my people, and I will dwell in your midst. And you will know that the Lord of hosts has sent me to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall be my people, and I will dwell in the midst of thee: and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me to thee.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 2:11
36 Tagairtí Cros  

H8034His nameH5769shall endure for everH8034: his nameH5125shall be continued[H8735] [H8675] H5125 [H8686] H6440as long asH8121the sunH1288: and men shall be blessed[H8691] H1471in him: all nationsH833shall call him blessed[H8762] .


H259OneH8451lawH249shall be to him that is homebornH1616, and unto the strangerH1481that sojourneth[H8802] H8432among you.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH3018, The labourH4714of EgyptH5505, and merchandiseH3568of EthiopiaH5436and of the SabeansH582, menH4060of statureH5674, shall come over[H8799] H3212unto thee, and they shall be thine: they shall come[H8799] H310afterH2131thee; in chainsH5674they shall come over[H8799] H7812, and they shall fall down[H8691] H6419unto thee, they shall make supplication[H8691] H410unto thee, saying, Surely GodH657is in thee; and there is none else, there is noH430God.


H7126Come[H8798] H7126ye near[H8798] H8085unto me, hear[H8798] H1696ye this; I have not spoken[H8765] H5643in secretH7218from the beginningH6256; from the timeH136that it was, there am I: and now the LordH3069GODH7307, and his SpiritH7971, hath sent[H8804]  me.


H3068The LORDH2834hath made bare[H8804] H6944his holyH2220armH5869in the eyesH1471of all the nationsH657; and all the endsH776of the earthH7200shall see[H8804] H3444the salvationH430of our God.


H5493Depart[H8798] H5493ye, depart[H8798] H3318ye, go ye out[H8798] H5060from thence, touch[H8799] H2931no uncleanH3318thing; go ye out[H8798] H8432of the midstH1305of her; be ye clean[H8734] H5375, that bear[H8802] H3627the vesselsH3068of the LORD.


H7760And I will set[H8804] H226a signH7971among them, and I will send[H8765] H6412those that escapeH1471of them unto the nationsH8659, to TarshishH6322, PulH3865, and LudH4900, that draw[H8802] H7198the bowH8422, to TubalH3120, and JavanH339, to the islesH7350afar offH8085, that have not heard[H8804] H8088my fameH7200, neither have seen[H8804] H3519my gloryH5046; and they shall declare[H8689] H3519my gloryH1471among the Gentiles.


H3068O LORDH5797, my strengthH4581, and my fortressH4498, and my refugeH3117in the dayH6869of afflictionH1471, the GentilesH935shall come[H8799] H657unto thee from the endsH776of the earthH559, and shall say[H8799] H1, Surely our fathersH5157have inherited[H8804] H8267liesH1892, vanityH3276, and things wherein there is no profit[H8688] .


H5110Remove[H8798] H8432out of the midstH894of BabylonH3318, and go forth[H8798] [H8675] H3318 [H8799] H776out of the landH3778of the ChaldeansH6260, and be as the he goatsH6440beforeH6629the flocks.


H935And when this cometh to pass[H8800] H935, (lo, it will come[H8802] H3045,) then shall they know[H8804] H5030that a prophetH8432hath been among them.


H7227And manyH1471nationsH1980shall come[H8804] H559, and say[H8804] H3212, Come[H8798] H5927, and let us go up[H8799] H2022to the mountainH3068of the LORDH1004, and to the houseH430of the GodH3290of JacobH3384; and he will teach[H8686] H1870us of his waysH3212, and we will walk[H8799] H734in his pathsH8451: for the lawH3318shall go forth[H8799] H6726of ZionH1697, and the wordH3068of the LORDH3389from Jerusalem.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H3389to JerusalemH7356with merciesH1004: my houseH1129shall be built[H8735] H5002in it, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH6957, and a line[H8675] H6961 H5186shall be stretched forth[H8735] H3389upon Jerusalem.


H5002For I, saith[H8803] H3068the LORDH2346, will be unto her a wallH784of fireH5439round aboutH3519, and will be the gloryH8432in the midst of her.


H3117In that dayH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH7121, shall ye call[H8799] H376every manH7453his neighbourH1612under the vineH8384and under the fig tree.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.


H935And I will bring[H8689] H7931them, and they shall dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH5971: and they shall be my peopleH430, and I will be their GodH571, in truthH6666and in righteousness.


H4217For from the risingH8121of the sunH3996even unto the going downH8034of the same my nameH1419shall be greatH1471among the GentilesH4725; and in every placeH6999incense[H8716] H5066shall be offered[H8716] H8034unto my nameH2889, and a pureH4503offeringH8034: for my nameH1419shall be greatH1471among the heathenH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


G5457A lightG1519toG602lightenG1484the GentilesG2532, andG1391the gloryG4675of thyG2992peopleG2474Israel.


G2443ThatG3956they allG5600may be[G5753] G1520oneG2531; asG4771thouG3962, FatherG1722, art inG1698meG2504, and IG1722inG4671theeG2443, thatG846theyG2532alsoG5600may be[G5753] G1520oneG1722inG2254usG2443: thatG2889the worldG4100may believe[G5661] G3754thatG4771thouG649hast sent[G5656] G3165me.


G1473IG1722inG846themG2532, andG4771thouG1722inG1698meG2443, thatG5600they may be[G5753] G5048made perfect[G5772] G1519inG1520oneG2532; andG2443thatG2889the worldG1097may know[G5725] G3754thatG4771thouG649hast sent[G5656] G3165meG2532, andG25hast loved[G5656] G846themG2531, asG25thou hast loved[G5656] G1691me.


G2532 G1342O righteousG3962FatherG2889, the worldG1097hathG3756notG1097known[G5627] G4571theeG1161: butG1473IG1097have known[G5627] G4571theeG2532, andG3778theseG1097have known[G5627] G3754thatG4771thouG649hast sent[G5656] G3165me.


G2077Be it[G5749] G1110knownG3767thereforeG5213unto youG3754, thatG4992the salvationG2316of GodG649is sent[G5648] G1484unto the GentilesG2532, andG191that they will hear[G5695] G846it.


G2532AndG1442the seventhG32angelG4537sounded[G5656] G2532; andG1096there were[G5633] G3173greatG5456voicesG1722inG3772heavenG3004, saying[G5723] G932, The kingdomsG2889of this worldG1096are become[G5633] G2257the kingdoms of ourG2962LordG2532, andG846of hisG5547ChristG2532; andG936he shall reign[G5692] G1519forG165everG165and ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí