Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 23:19 - King James Bible with Strong Numbers

19 H410GodH376is not a manH3576, that he should lie[H8762] H1121; neither the sonH120of manH5162, that he should repent[H8691] H559: hath he said[H8804] H6213, and shall he not do[H8799] H1696it ? or hath he spoken[H8765] H6965, and shall he not make it good[H8686] ?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 God is not a man, that he should lie; Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and shall he not do it? Or hath he spoken, and shall he not make it good?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 God is not a man, that He should tell or act a lie, neither the son of man, that He should feel repentance or compunction [for what He has promised]. Has He said and shall He not do it? Or has He spoken and shall He not make it good?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and will he not do it? Or hath he spoken, and will he not make it good?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 God isn’t a man that he would lie, or a human being that he would change his mind. Has he ever spoken and not done it, or promised and not fulfilled it?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 God is not like a man, so that he would lie, nor is he like a son of man, so that he would be changed. Therefore, having spoken, will he not act? Has he ever spoken, and not fulfilled?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 God is not a man, that he should lie: nor as the son of man, that he should be changed. Hath he said then, and will he not do? Hath he spoken, and will he not fulfil?

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 23:19
36 Tagairtí Cros  

H1481Sojourn[H8798] H776in this landH1288, and I will be with thee, and will bless[H8762] H2233thee; for unto thee, and unto thy seedH5414, I will give[H8799] H411all theseH776countriesH6965, and I will perform[H8689] H7621the oathH7650which I sware[H8738] H85unto AbrahamH1thy father;


H8104And, behold, I am with thee, and will keep[H8804] H834thee in all places whitherH3212thou goest[H8799] H7725, and will bring thee again[H8689] H127into this landH5800; for I will not leave[H8799] H834thee, untilH6213I have done[H8804] H1696that which I have spoken[H8765]  to thee of.


H4191Him that dieth[H8801] H3379of JeroboamH5892in the cityH3611shall the dogsH398eat[H8799] H4191; and him that dieth[H8801] H7704in the fieldH5775shall the fowlsH8064of the airH398eat[H8799] H3068: for the LORDH1696hath spoken[H8765]  it .


H1697This was the wordH3068of the LORDH1696which he spake[H8765] H3058unto JehuH559, saying[H8800] H1121, Thy sonsH3427shall sit[H8799] H3678on the throneH3478of IsraelH7243unto the fourth generation . And so it came to pass.


H7991Then a lordH3027on whose handH4428the kingH8172leaned[H8737] H6030answered[H8799] H376the manH430of GodH559, and said[H8799] H3068, Behold, if the LORDH6213would make[H8802] H699windowsH8064in heavenH1697, might this thingH559be? And he said[H8799] H7200, Behold, thou shalt see[H8802] H5869it with thine eyesH398, but shalt not eat[H8799]  thereof.


H6994And yet this was a small thing[H8799] H5869in thine eyesH430, O GodH1696; for thou hast also spoken[H8762] H5650of thy servant'sH1004houseH7350for a great while to comeH7200, and hast regarded[H8804] H8448me according to the estateH120of a manH4609of high degreeH3068, O LORDH430God.


H3068The LORDH7650hath sworn[H8738] H5162, and will not repent[H8735] H3548, Thou art a priestH5769for everH1700after the orderH4442of Melchizedek.


H3068The LORDH7650hath sworn[H8738] H571in truthH1732unto DavidH7725; he will not turn[H8799] H6529from it; Of the fruitH990of thy bodyH7896will I set[H8799] H3678upon thy throne.


H410Hath GodH7911forgotten[H8804] H2589to be gracious[H8800] H639? hath he in angerH7092shut up[H8804] H7356his tender merciesH5542? Selah.


H1285My covenantH2490will I not break[H8762] H8138, nor alter[H8762] H4161the thing that is gone outH8193of my lips.


H259OnceH7650have I sworn[H8738] H6944by my holinessH3576that I will not lie[H8762] H1732unto David.


H7605And the residueH4557of the numberH7198of archersH1368, the mighty menH1121of the childrenH6938of KedarH4591, shall be diminished[H8799] H3068: for the LORDH430GodH3478of IsraelH1696hath spoken[H8765]  it .


H2450Yet he also is wiseH935, and will bring[H8686] H7451evilH5493, and will not call back[H8689] H1697his wordsH6965: but will arise[H8804] H1004against the houseH7489of the evildoers[H8688] H5833, and against the helpH6466of them that work[H8802] H205iniquity.


H2682The grassH3001withereth[H8804] H6731, the flowerH5034fadeth[H8804] H1697: but the wordH430of our GodH6965shall stand[H8799] H5769for ever.


H7121Calling[H8802] H5861a ravenous birdH4217from the eastH376, the manH6098that executeth my counselH4801from a farH776countryH1696: yea, I have spoken[H8765] H935it, I will also bring[H8686] H3335it to pass; I have purposed[H8804] H6213it, I will also do[H8799]  it.


H1697So shall my wordH3318be that goeth forth[H8799] H6310out of my mouthH7725: it shall not return[H8799] H7387unto me voidH6213, but it shall accomplish[H8804] H2654that which I please[H8804] H6743, and it shall prosper[H8689] H7971in the thing whereto I sent[H8804]  it.


H776For this shall the earthH56mourn[H8799] H8064, and the heavensH4605aboveH6937be black[H8804] H1696: because I have spoken[H8765] H2161it, I have purposed[H8804] H5162it, and will not repent[H8738] H7725, neither will I turn back[H8799]  from it.


H6213I will not execute[H8799] H2740the fiercenessH639of mine angerH7725, I will not return[H8799] H7843to destroy[H8763] H669EphraimH410: for I am GodH376, and not manH6918; the Holy OneH7130in the midstH935of thee: and I will not enter[H8799] H5892into the city.


H5414Thou wilt perform[H8799] H571the truthH3290to JacobH2617, and the mercyH85to AbrahamH7650, which thou hast sworn[H8738] H1unto our fathersH3117from the daysH6924of old.


H2377For the visionH4150is yet for an appointed timeH7093, but at the endH6315it shall speak[H8686] H3576, and not lie[H8762] H4102: though it tarry[H8698] H2442, wait[H8761] H935for it; because it will surely[H8800] H935come[H8799] H309, it will not tarry[H8762] .


H3068For I am the LORDH8138, I change[H8804] H1121not; therefore ye sonsH3290of JacobH3615are not consumed[H8804] .


H3068I the LORDH1696have said[H8765] H518, I will surelyH3808 H6213do[H8799] H2063itH7451unto all this evilH5712congregationH3259, that are gathered together[H8737] H4057against me: in this wildernessH8552they shall be consumed[H8735] H4191, and there they shall die[H8799] .


H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H6965, Rise up[H8798] H1111, BalakH8085, and hear[H8798] H238; hearken[H8685] H1121unto me, thou sonH6834of Zippor:


G1063ForG5486the giftsG2532andG2821callingG2316of GodG278are without repentance.


G3756NotG3634asG1161thoughG3754 G3056the wordG2316of GodG1601hath taken none effect[G5758] G1063. ForG3756they are notG3956allG1537 G2474IsraelG3588, whichG3778 G2474are of Israel:


G1909InG1680hopeG166of eternalG2222lifeG3739, whichG2316GodG893, that cannot lieG1861, promised[G5662] G4253beforeG166the worldG5550began;


G2443ThatG1223byG1417twoG276immutableG4229thingsG1722, inG3739whichG102it was impossibleG2316for GodG5574to lie[G5664] G2192, we might have[G5725] G2478a strongG3874consolationG3588, whoG2703have fled for refuge[G5631] G2902to lay hold[G5658] G1680upon the hopeG4295set before us[G5740] :


G1063(ForG2409those priestsG3303wereG1526 [G5748] G1096made[G5756] G5565withoutG3728an oathG1161; butG3326this withG3728an oathG1223byG3004him that said[G5723] G4314untoG846himG2962, The LordG3660sware[G5656] G2532andG3338willG3756notG3338repent[G5700] G4771, ThouG2409art a priestG1519forG165everG2596afterG5010the orderG3198of Melchisedec:)


G3956EveryG18goodG1394giftG2532andG3956everyG5046perfectG1434giftG2076is[G5748] G509from aboveG2597, and cometh down[G5723] G575fromG3962the FatherG5457of lightsG3844, withG3739whomG1762is[G5748] G3756noG3883variablenessG2228, neitherG644shadowG5157of turning.


H5307There failed[H8804] H1697not oughtH2896of any goodH1697thingH3068which the LORDH1696had spoken[H8765] H1004unto the houseH3478of IsraelH935; all came to pass[H8802] .


H5331And also the StrengthH3478of IsraelH8266will not lie[H8762] H5162nor repent[H8735] H120: for he is not a manH5162, that he should repent[H8736] .


H3117In that dayH6965I will perform[H8686] H5941against EliH1696all things which I have spoken[H8765] H413concerningH1004his houseH2490: when I begin[H8687] H3615, I will also make an end[H8763] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí