Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 20:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H935Then came[H8799] H1121the childrenH3478of IsraelH5712, even the whole congregationH4057, into the desertH6790of ZinH7223in the firstH2320monthH5971: and the peopleH3427abode[H8799] H6946in KadeshH4813; and MiriamH4191died[H8799] H6912there, and was buried[H8735]  there.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND THE Israelites, the whole congregation, came into the Wilderness of Zin in the first month. And the people dwelt in Kadesh. Miriam died and was buried there.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In the first month, the entire Israelite community entered the Zin desert and the people stayed at Kadesh. Miriam died and was buried there.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And the sons of Israel, and the entire multitude, went into the desert of Sin, in the first month. And the people stayed at Kadesh. And Miriam died there, and she was buried in the same place.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And the children of Israel, and all the multitude came into the desert of Sin in the first month: and the people abode in Cades. And Mary died there, and was buried in the same place.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 20:1
23 Tagairtí Cros  

H7725And they returned[H8799] H935, and came[H8799] H413toH5880EnmishpatH6946, which is KadeshH5221, and smote[H8686] H7704all the countryH6003of the AmalekitesH567, and also the AmoritesH3427, that dwelt[H8802] H2688in Hazezontamar.


H6963The voiceH3068of the LORDH2342shaketh[H8799] H4057the wildernessH3068; the LORDH2342shaketh[H8799] H4057the wildernessH6946of Kadesh.


H4813And MiriamH5031the prophetessH269, the sisterH175of AaronH3947, took[H8799] H8596a timbrelH3027in her handH802; and all the womenH3318went out[H8799] H310afterH8596her with timbrelsH4246and with dances.


H269And his sisterH3320stood[H8691] H7350afar offH3045, to wit[H8800] H6213what would be done[H8735]  to him.


H559Then said[H8799] H269his sisterH6547to Pharaoh'sH1323daughterH3212, Shall I go[H8799] H7121and call[H8804] H3243to thee a nurse[H8688] H5680of the HebrewH802womenH3243, that she may nurse[H8686] H3206the child for thee?


H5045And the southH6285sideH8486southwardH8559, from TamarH4325even to the watersH4808of strife[H8677] H4809 H6946in KadeshH5158, the riverH1419to the greatH3220seaH8486. And this is the southH6285sideH5045southward.


H5927For I brought thee up[H8689] H776out of the landH4714of EgyptH6299, and redeemed[H8804] H1004thee out of the houseH5650of servantsH7971; and I sent[H8799] H6440beforeH4872thee MosesH175, AaronH4813, and Miriam.


H4813And MiriamH175and AaronH1696spake[H8762] H4872against MosesH182because ofH3571the EthiopianH802womanH3947whom he had married[H8804] H3947: for he had married[H8804] H3571an EthiopianH802woman.


H6051And the cloudH5493departed[H8804] H168from off the tabernacleH4813; and, behold, MiriamH6879became leprous[H8794] H7950, white as snowH175: and AaronH6437looked[H8799] H4813upon MiriamH6879, and, behold, she was leprous[H8794] .


H4813And MiriamH5462was shut[H8735] H2351outH4264from the campH7651sevenH3117daysH5971: and the peopleH5265journeyed[H8804] H4813not till MiriamH622was brought[H8736]  in again .


H5927So they went up[H8799] H8446, and searched[H8799] H776the landH4057from the wildernessH6790of ZinH7340unto RehobH935, as men come[H8800] H2574to Hamath.


H3212And they went[H8799] H935and came[H8799] H4872to MosesH175, and to AaronH5712, and to all the congregationH1121of the childrenH3478of IsraelH4057, unto the wildernessH6290of ParanH6946, to KadeshH7725; and brought back[H8686] H1697wordH5712unto them, and unto all the congregationH7200, and shewed[H8686] H6529them the fruitH776of the land.


H6817And when we cried[H8799] H3068unto the LORDH8085, he heard[H8799] H6963our voiceH7971, and sent[H8799] H4397an angelH3318, and hath brought us forth[H8686] H4714out of EgyptH6946: and, behold, we are in KadeshH5892, a cityH7097in the uttermostH1366of thy border:


H1121And the childrenH3478of IsraelH5712, even the whole congregationH5265, journeyed[H8799] H6946from KadeshH935, and came[H8799] H2022unto mountH2023Hor.


H4872And MosesH6584stripped[H8686] H175AaronH899of his garmentsH3847, and put[H8686] H499them upon EleazarH1121his sonH175; and AaronH4191died[H8799] H7218there in the topH2022of the mountH4872: and MosesH499and EleazarH3381came down[H8799] H2022from the mount.


H8034And the nameH6019of Amram'sH802wifeH3115was JochebedH1323, the daughterH3878of LeviH3205, whom her mother bare[H8804] H3878to LeviH4714in EgyptH3205: and she bare[H8799] H6019unto AmramH175AaronH4872and MosesH4813, and MiriamH269their sister.


H4784For ye rebelled[H8804] H6310against my commandmentH4057in the desertH6790of ZinH4808, in the strifeH5712of the congregationH6942, to sanctify[H8687] H4325me at the waterH5869before their eyesH4325: that is the waterH4809of MeribahH6946in KadeshH4057in the wildernessH6790of Zin.


H5265And they removed[H8799] H6100from EziongaberH2583, and pitched[H8799] H4057in the wildernessH6790of ZinH6946, which is Kadesh.


H3427So ye abode[H8799] H6946in KadeshH7227manyH3117daysH3117, according unto the daysH3427that ye abode[H8804]  there .


H3117And the spaceH1980in which we came[H8804] H6947from KadeshbarneaH5674, until we were come over[H8804] H5158the brookH2218ZeredH7970, was thirtyH8083and eightH8141yearsH1755; until all the generationH582of the menH4421of warH8552were wasted out[H8800] H7130from amongH4264the hostH3068, as the LORDH7650sware[H8738]  unto them.


H4603Because ye trespassed[H8804] H8432against me amongH1121the childrenH3478of IsraelH4325at the watersH4808of Meribah-KadeshH6946 H4057, in the wildernessH6790of ZinH6942; because ye sanctified[H8765] H8432me not in the midstH1121of the childrenH3478of Israel.


H3478But when IsraelH5927came up[H8800] H4714from EgyptH3212, and walked[H8799] H4057through the wildernessH5488unto the RedH3220seaH935, and came[H8799] H6946to Kadesh;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí