H3920And they took[H8799] H1219strong[H8803] H5892citiesH8082, and a fatH127landH3423, and possessed[H8799] H1004housesH4392fullH2898of all goodsH953, wellsH2672digged[H8803] H3754, vineyardsH2132, and oliveyardsH3978, and fruitH6086treesH7230in abundanceH398: so they did eat[H8799] H7646, and were filled[H8799] H8080, and became fat[H8686] H5727, and delighted[H8691] H1419themselves in thy greatH2898goodness.
Numbers 13:27 - King James Bible with Strong Numbers27 H5608And they told[H8762] H559him, and said[H8799] H935, We came[H8804] H776unto the landH7971whither thou sentest[H8804] H2100us, and surely it floweth[H8802] H2461with milkH1706and honeyH6529; and this is the fruit of it. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176927 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition27 They told Moses, We came to the land to which you sent us; surely it flows with milk and honey. This is its fruit. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it. Féach an chaibidilCommon English Bible27 Then they gave their report: “We entered the land to which you sent us. It’s actually full of milk and honey, and this is its fruit. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version27 And they went to Moses and Aaron, and to the entire assembly of the sons of Israel in the desert of Paran, which is in Kadesh. And speaking to them, and to the entire multitude, they showed them the fruits of the land. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 And came to Moses and Aaron and to all the assembly of the children of Israel to the desert of Pharan, which is in Cades. And speaking to them and to all the multitude, they shewed them the fruits of the land. Féach an chaibidil |
Numbers 13:27
22 Tagairtí Cros
H3068And it shall be when the LORDH935shall bring[H8686] H776thee into the landH3669of the CanaanitesH2850, and the HittitesH567, and the AmoritesH2340, and the HivitesH2983, and the JebusitesH7650, which he sware[H8738] H1unto thy fathersH5414to give[H8800] H776thee, a landH2100flowing[H8802] H2461with milkH1706and honeyH5647, that thou shalt keep[H8804] H5656this serviceH2320in this month.
H559And I have said[H8799] H5927, I will bring[H8686] H6040you up out of the afflictionH4714of EgyptH776unto the landH3669of the CanaanitesH2850, and the HittitesH567, and the AmoritesH6522, and the PerizzitesH2340, and the HivitesH2983, and the JebusitesH776, unto a landH2100flowing[H8802] H2461with milkH1706and honey.
H3381And I am come down[H8799] H5337to deliver[H8687] H3027them out of the handH4714of the EgyptiansH5927, and to bring[H8687] H776them up out of that landH2896unto a goodH776landH7342and a largeH776, unto a landH2100flowing[H8802] H2461with milkH1706and honeyH4725; unto the placeH3669of the CanaanitesH2850, and the HittitesH567, and the AmoritesH6522, and the PerizzitesH2340, and the HivitesH2983, and the Jebusites.
H559But I have said[H8799] H3423unto you, Ye shall inherit[H8799] H127their landH5414, and I will give[H8799] H3423it unto you to possess[H8800] H776it, a landH2100that floweth[H8802] H2461with milkH1706and honeyH3068: I am the LORDH430your GodH914, which have separated[H8689] H5971you from other people.
H3789And thou shalt write[H8804] H1697upon them all the wordsH8451of this lawH5674, when thou art passed over[H8800] H935, that thou mayest go in[H8799] H776unto the landH3068which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802] H776thee, a landH2100that floweth[H8802] H2461with milkH1706and honeyH3068; as the LORDH430GodH1of thy fathersH1696hath promised[H8765] thee.
H935For when I shall have brought[H8686] H127them into the landH7650which I sware[H8738] H1unto their fathersH2100, that floweth[H8802] H2461with milkH1706and honeyH398; and they shall have eaten[H8804] H7646and filled[H8804] H1878themselves, and waxen fat[H8804] H6437; then will they turn[H8804] H312unto otherH430godsH5647, and serve[H8804] H5006them, and provoke[H8765] H6565me, and break[H8689] H1285my covenant.
H8085Hear[H8804] H3478therefore, O IsraelH8104, and observe[H8804] H6213to do[H8800] H3190it; that it may be well[H8799] H7235with thee, and that ye may increase[H8799] H3966mightilyH3068, as the LORDH430GodH1of thy fathersH1696hath promised[H8765] H776thee, in the landH2100that floweth[H8802] H2461with milkH1706and honey.
H1121For the childrenH3478of IsraelH1980walked[H8804] H705fortyH8141yearsH4057in the wildernessH1471, till all the peopleH582that were menH4421of warH3318, which came out[H8802] H4714of EgyptH8552, were consumed[H8800] H8085, because they obeyed[H8804] H6963not the voiceH3068of the LORDH3068: unto whom the LORDH7650sware[H8738] H7200that he would not shew[H8687] H776them the landH3068, which the LORDH7650sware[H8738] H1unto their fathersH5414that he would give[H8800] H776us, a landH2100that floweth[H8802] H2461with milkH1706and honey.
Fógraí