Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 5:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H7611And the remnantH3290of JacobH1471shall be among the GentilesH7130in the midstH7227of manyH5971peopleH738as a lionH929among the beastsH3293of the forestH3715, as a young lionH5739among the flocksH6629of sheepH5674: who, if he go through[H8804] H7429, both treadeth down[H8804] H2963, and teareth in pieces[H8804] H5337, and none can deliver[H8688] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the remnant of Jacob shall be among the nations in the midst of many peoples like a lion among the beasts of the forest, like a young lion [suddenly appearing] among the flocks of sheep which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is no deliverer.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he go through, treadeth down and teareth in pieces, and there is none to deliver.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Then the few remaining in Jacob will be among the nations, amid many peoples, like a lion among the creatures of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which when it passes by, tramples and tears to pieces with no one to deliver.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And there will be a remnant of Jacob within the Gentiles, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forests, and like a young lion among the flocks of sheep, who, when he will pass through and trample down and seize, there is none who can rescue.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many peoples as a lion among the beasts of the forests, and as a young lion among the docks of sheep: who when he shall go through and tread down, and take, there is none to deliver.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 5:8
29 Tagairtí Cros  

H3063JudahH738is a lion'sH1482whelpH2964: from the preyH1121, my sonH5927, thou art gone up[H8804] H3766: he stooped down[H8804] H7257, he couched[H8804] H738as a lionH3833, and as an old lionH6965; who shall rouse him up[H8686] ?


H7896Thou makest[H8799] H2822darknessH3915, and it is nightH2416: wherein all the beastsH3293of the forestH7430do creep[H8799]  forth .


H5055Through thee will we push down[H8762] H6862our enemiesH8034: through thy nameH947will we tread them under[H8799] H6965that rise up[H8801]  against us.


H995Now consider[H8798] H7911this, ye that forget[H8802] H433GodH2963, lest I tear you in pieces[H8799] H5337, and there be none to deliver[H8688] .


H3918A lionH1368which is strongestH929among beastsH7725, and turneth not away[H8799] H6440for any;


H7581Their roaringH3833shall be like a lionH7580, they shall roar[H8799] [H8675] H7580 [H8804] H3715like young lionsH5098: yea, they shall roar[H8799] H270, and lay hold[H8799] H2964of the preyH6403, and shall carry it away safe[H8686] H5337, and none shall deliver[H8688]  it .


H5375So that they shall take[H8799] H6086no woodH7704out of the fieldH2404, neither cut down[H8799] H3293any out of the forestsH1197; for they shall burn[H8762] H5402the weaponsH784with fireH7997: and they shall spoil[H8804] H7997those that spoiled[H8802] H962them, and rob[H8804] H962those that robbed[H8802] H5002them, saith[H8803] H136the LordH3069GOD.


H669For I will be unto EphraimH7826as a lionH3715, and as a young lionH1004to the houseH3063of JudahH2963: I, even I, will tear[H8799] H3212and go away[H8799] H5375; I will take away[H8799] H5337, and none shall rescue[H8688]  him .


H622I will surely[H8800] H622assemble[H8799] H3290, O JacobH6908, all of thee; I will surely[H8763] H6908gather[H8762] H7611the remnantH3478of IsraelH7760; I will put[H8799] H3162them togetherH6629as the sheepH1223of Bozrah[H8677] H1224 H5739, as the flockH8432in the midstH1699of their foldH1949: they shall make great noise[H8686] H120by reason of the multitude of men.


H6965Arise[H8798] H1758and thresh[H8798] H1323, O daughterH6726of ZionH7760: for I will make[H8799] H7161thine hornH1270ironH7760, and I will make[H8799] H6541thy hoofsH5154brassH1854: and thou shalt beat in pieces[H8689] H7227manyH5971peopleH2763: and I will consecrate[H8689] H1215their gainH3068unto the LORDH2428, and their substanceH113unto the LordH776of the whole earth.


H7760And I will make[H8804] H6760her that halted[H8802] H7611a remnantH1972, and her that was cast far off[H8737] H6099a strongH1471nationH3068: and the LORDH4427shall reign[H8804] H2022over them in mountH6726ZionH5704from henceforth, even forH5769ever.


H5414Therefore will he give them up[H8799] H6256, until the timeH3205that she which travaileth[H8802] H3205hath brought forth[H8804] H3499: then the remnantH251of his brethrenH7725shall return[H8799] H1121unto the childrenH3478of Israel.


H410Who is a GodH5375like unto thee, that pardoneth[H8802] H5771iniquityH5674, and passeth by[H8802] H6588the transgressionH7611of the remnantH5159of his heritageH2388? he retaineth[H8689] H639not his angerH5703for everH2654, because he delighteth[H8804] H2617in mercy.


H1368And they shall be as mightyH947men, which tread down[H8802] H2916their enemies in the mireH2351of the streetsH4421in the battleH3898: and they shall fight[H8738] H3068, because the LORDH7392is with them, and the riders[H8802] H5483on horsesH3001shall be confounded[H8689] .


H2550For I will no more pity[H8799] H3427the inhabitants[H8802] H776of the landH5002, saith[H8803] H3068the LORDH4672: but, lo, I will deliver[H8688] H120the menH376every oneH7453into his neighbour'sH3027handH3027, and into the handH4428of his kingH3807: and they shall smite[H8765] H776the landH3027, and out of their handH5337I will not deliver[H8686]  them .


H3117And in that dayH7760will I make[H8799] H3389JerusalemH4614a burdensomeH68stoneH5971for all peopleH6006: all that burden[H8802] H8295themselves with it shall be cut in pieces[H8800] H8295 [H8735] H1471, though all the peopleH776of the earthH622be gathered together[H8738]  against it.


H4940And if the familyH4714of EgyptH5927go not up[H8799] H935, and come[H8804] H4046not, that have no rain; there shall be the plagueH3068, wherewith the LORDH5062will smite[H8799] H1471the heathenH5927that come not up[H8799] H2287to keep[H8800] H2282the feastH5521of tabernacles.


H3068The LORDH6635of hostsH1598shall defend[H8686] H398them; and they shall devour[H8804] H3533, and subdue[H8804] H7050with slingH68stonesH8354; and they shall drink[H8804] H1993, and make a noise[H8804] H3196as through wineH4390; and they shall be filled[H8804] H4219like bowlsH2106, and as the cornersH4196of the altar.


H6072And ye shall tread down[H8804] H7563the wickedH665; for they shall be ashesH3709under the solesH7272of your feetH3117in the dayH6213that I shall do[H8802] H559this, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


H3766He couched[H8804] H7901, he lay down[H8804] H738as a lionH3833, and as a great lionH6965: who shall stir him up[H8686] H1288? Blessed[H8803] H1288is he that blesseth[H8764] H779thee, and cursed[H8803] H779is he that curseth[H8802]  thee.


G2532AndG3739whosoeverG1209shallG3362notG1209receive[G5667] G5209youG3366, norG191hear[G5661] G5216yourG3056wordsG1831, when ye depart out[G5740] G1565of thatG3614houseG2228orG4172cityG1621, shake off[G5657] G2868the dustG5216of yourG4228feet.


G1161AndG498when they opposed[G5734] G846themselvesG2532, andG987blasphemed[G5723] G1621, he shook[G5671] G2440his raimentG2036, and said[G5627] G4314untoG846themG5216, YourG129bloodG1909be uponG5216yourG2776own headsG1473; IG2513am cleanG575: fromG3568henceforthG4198I will go[G5695] G1519untoG1484the Gentiles.


G991See[G5720] G3868that ye refuse[G5667] G3361notG2980him that speaketh[G5723] G1063. ForG1487ifG1565theyG5343escaped[G5627] G3756notG3868who refused him[G5666] G5537that spake[G5723] G1909onG1093earthG4183, muchG3123moreG2249shall not weG654escape, if we turn away from him[G5734] G575that speaketh fromG3772heaven:


G4459HowG2249shall weG1628escape[G5695] G272, if we neglect[G5660] G5082so greatG4991salvationG3748; whichG746at the firstG2983began[G5631] G2980to be spoken[G5745] G1223byG2962the LordG950, and was confirmed[G5681] G1519untoG2248usG5259byG191them that heard[G5660]  him;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí