Lamentations 1:2 - King James Bible with Strong Numbers2 H1058She weepeth[H8799] H1058sore[H8800] H3915in the nightH1832, and her tearsH3895are on her cheeksH157: among all her lovers[H8802] H5162she hath none to comfort[H8764] H7453her : all her friendsH898have dealt treacherously[H8804] H341with her, they are become her enemies[H8802] . Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 She weepeth sore in the night, And her tears are on her cheeks: Among all her lovers She hath none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her, They are become her enemies. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 She weeps bitterly in the night, and her tears are [constantly] on her cheeks. Among all her lovers (allies) she has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. [Jer. 3:1; 4:30.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; Among all her lovers she hath none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies. Féach an chaibidilCommon English Bible2 She weeps bitterly in the night, her tears on her cheek. None of her lovers comfort her. All her friends lied to her; they have become her enemies. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 BETH. Weeping, she has wept through the night, and her tears are on her cheeks. There is no one to be a comfort to her and to all her beloved. All her friends have spurned her, and they have become her enemies. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 Beth. Weeping she hath wept in the night, and her tears are on her cheeks. There is none to comfort her among all them that were dear to her: all her friends have despised her and are become her enemies. Féach an chaibidil |
Lamentations 1:2
30 Tagairtí Cros
H559They say[H8800] H376, If a manH7971put away[H8762] H802his wifeH1980, and she go[H8804] H312from him, and become anotherH376man'sH7725, shall he return unto her again[H8799] H776? shall not that landH2610be greatly[H8800] H2610polluted[H8799] H2181? but thou hast played the harlot[H8804] H7227with manyH7453loversH7725; yet return again[H8800] H5002to me, saith[H8803] H3068the LORD.
H157All thy lovers[H8764] H7911have forgotten[H8804] H1875thee; they seek[H8799] H5221thee not; for I have wounded[H8689] H4347thee with the woundH341of an enemy[H8802] H4148, with the chastisementH394of a cruel oneH7230, for the multitudeH5771of thine iniquityH2403; because thy sinsH6105were increased[H8804] .
H7703And when thou art spoiled[H8803] H6213, what wilt thou do[H8799] H3847? Though thou clothest[H8799] H8144thyself with crimsonH5710, though thou deckest[H8799] H5716thee with ornamentsH2091of goldH7167, though thou rentest[H8799] H5869thy faceH6320with paintingH7723, in vainH3302shalt thou make thyself fair[H8691] H5689; thy lovers[H8802] H3988will despise[H8804] H1245thee, they will seek[H8762] H5315thy life.
H8085They have heard[H8804] H584that I sigh[H8737] H5162: there is none to comfort[H8764] H341me: all mine enemies[H8802] H8085have heard[H8804] H7451of my troubleH7797; they are glad[H8804] H6213that thou hast done[H8804] H935it : thou wilt bring[H8689] H3117the dayH7121that thou hast called[H8804] H3644, and they shall be like unto me.
H5869Mine eyesH3615do fail[H8804] H1832with tearsH4578, my bowelsH2560are troubled[H8777] H3516, my liverH8210is poured[H8738] H776upon the earthH7667, for the destructionH1323of the daughterH5971of my peopleH5768; because the childrenH3243and the sucklings[H8802] H5848swoon[H8736] H7339in the streetsH7151of the city.
H6908Behold, therefore I will gather[H8764] H157all thy lovers[H8764] H6149, with whom thou hast taken pleasure[H8804] H157, and all them that thou hast loved[H8804] H8130, with all them that thou hast hated[H8804] H6908; I will even gather[H8765] H5439them round aboutH1540against thee, and will discover[H8765] H6172thy nakednessH7200unto them, that they may see[H8804] H6172all thy nakedness.
H7291And she shall follow[H8765] H157after her lovers[H8764] H5381, but she shall not overtake[H8686] H1245them; and she shall seek[H8765] H4672them, but shall not find[H8799] H559them : then shall she say[H8804] H3212, I will go[H8799] H7725and return[H8799] H7223to my firstH376husbandH2896; for then was it betterH6258with me than now.
G2532AndG1176the tenG2768hornsG3739whichG1492thou sawest[G5627] G1909uponG2342the beastG3778, theseG3404shall hate[G5692] G4204the whoreG2532, andG4160shall make[G5692] G846herG2049desolate[G5772] G2532andG1131nakedG2532, andG5315shall eat[G5688] G846herG4561fleshG2532, andG2618burn[G5692] G846herG1722withG4442fire.