Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 4:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 G2424JesusG611answered[G5662] G2532andG2036said[G5627] G846unto herG1487, IfG1492thou knewest[G5715] G1431the giftG2316of GodG2532, andG5101whoG2076it is[G5748] G3004that saith[G5723] G4671to theeG1325, Give[G5628] G3427meG4095to drink[G5629] G4771; thouG302wouldestG154have asked[G5656] G846of himG2532, andG302he wouldG1325have given[G5656] G4671theeG2198living[G5723] G5204water.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Jesus answered her, If you had only known and had recognized God's gift and Who this is that is saying to you, Give Me a drink, you would have asked Him [instead] and He would have given you living water.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Jesus responded, “If you recognized God’s gift and who is saying to you, ‘Give me some water to drink,’ you would be asking him and he would give you living water.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Jesus responded and said to her: "If you knew the gift of God, and who it is who is saying to you, 'Give me to drink,' perhaps you would have made a request of him, and he would have given you living water."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Jesus answered, and said to her: If thou didst know the gift of God, and who he is that saith to thee, Give me to drink; thou perhaps wouldst have asked of him, and he would have given thee living water.

Féach an chaibidil Cóip




John 4:10
49 Tagairtí Cros  

H3068LORDH8085, thou hast heard[H8804] H8378the desireH6035of the humbleH3559: thou wilt prepare[H8686] H3820their heartH241, thou wilt cause thine earH7181to hear[H8686] :


H5104There is a riverH6388, the streamsH8055whereof shall make glad[H8762] H5892the cityH430of GodH6918, the holyH4908place of the tabernaclesH5945of the most High.


H5975Behold, I will stand[H8802] H6440beforeH6697thee there upon the rockH2722in HorebH5221; and thou shalt smite[H8689] H6697the rockH3318, and there shall come[H8804] H4325waterH5971out of it, that the peopleH8354may drink[H8804] H4872. And MosesH6213did[H8799] H5869so in the sightH2205of the eldersH3478of Israel.


H4599A fountainH1588of gardensH875, a wellH2416of livingH4325watersH5140, and streams[H8802] H3844from Lebanon.


H8342Therefore with joyH7579shall ye draw[H8804] H4325waterH4599out of the wellsH3444of salvation.


H6455Then shall the lameH1801man leap[H8762] H354as an hartH3956, and the tongueH483of the dumbH7442sing[H8799] H4057: for in the wildernessH4325shall watersH1234break out[H8738] H5158, and streamsH6160in the desert.


H3068I the LORDH7121have called[H8804] H6664thee in righteousnessH2388, and will hold[H8686] H3027thine handH5341, and will keep[H8799] H5414thee, and give[H8799] H1285thee for a covenantH5971of the peopleH216, for a lightH1471of the Gentiles;


H2416The beastH7704of the fieldH3513shall honour[H8762] H8577me, the dragonsH1323and the owlsH3284 H5414: because I give[H8804] H4325watersH4057in the wildernessH5104, and riversH3452in the desertH8248, to give drink[H8687] H5971to my peopleH972, my chosen.


H3332For I will pour[H8799] H4325waterH6771upon him that is thirstyH5140, and floods[H8802] H3004upon the dry groundH3332: I will pour[H8799] H7307my spiritH2233upon thy seedH1293, and my blessingH6631upon thine offspring:


H7456They shall not hunger[H8799] H6770nor thirst[H8799] H8273; neither shall the heatH8121nor sunH5221smite[H8686] H7355them: for he that hath mercy[H8764] H5090on them shall lead[H8762] H4002them, even by the springsH4325of waterH5095shall he guide[H8762]  them.


H3206For unto us a childH3205is born[H8795] H1121, unto us a sonH5414is given[H8738] H4951: and the governmentH7926shall be upon his shoulderH8034: and his nameH7121shall be called[H8799] H6382WonderfulH3289, Counsellor[H8802] H1368, The mightyH410GodH5703, The everlastingH1FatherH8269, The PrinceH7965of Peace.


H5971For my peopleH6213have committed[H8804] H8147twoH7451evilsH5800; they have forsaken[H8804] H4726me the fountainH2416of livingH4325watersH2672, and hewed them out[H8800] H877cisternsH7665, broken[H8737] H877cisternsH3557, that can hold[H8686] H4325no water.


H3117In that dayH4726there shall be a fountainH6605opened[H8737] H1004to the houseH1732of DavidH3427and to the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH2403for sinH5079and for uncleanness.


H3117And it shall be in that dayH2416, that livingH4325watersH3318shall go out[H8799] H3389from JerusalemH2677; halfH6931of them toward the formerH3220seaH2677, and halfH314of them toward the hinderH3220seaH7019: in summerH2779and in winter shall it be.


G1487IfG5210yeG3767thenG5225, being[G5723] G4190evilG1492, know[G5758] G1325how to give[G5721] G18goodG1390giftsG5216unto yourG5043childrenG4214: how muchG3123moreG1325shallG3772your heavenlyG3962FatherG1537 G1325give[G5692] G40the HolyG4151SpiritG154to them that ask[G5723] G846him?


G2532AndG5023these thingsG4160will they do[G5692] G5213unto youG3754, becauseG1097they haveG3756notG1097known[G5627] G3962the FatherG3761, norG1691me.


G1161AndG3778thisG2076is[G5748] G2222lifeG166eternalG2443, thatG1097they might know[G5725] G4571theeG3441the onlyG228trueG2316GodG2532, andG2424JesusG5547ChristG3739, whomG649thou hast sent[G5656] .


G1063ForG2316GodG3779soG25loved[G5656] G2889the worldG5620, thatG1325he gave[G5656] G846hisG3439only begottenG5207SonG2443, thatG3956whosoeverG4100believeth[G5723] G1519inG846himG622shouldG3361notG622perish[G5643] G235, butG2192have[G5725] G166everlastingG2222life.


G1161ButG3739whosoeverG302 G4095drinketh[G5632] G1537ofG5204the waterG3739thatG1473IG1325shall give[G5692] G846himG1372shallG1519neverG165 G3364 G1372thirst[G5661] G235; butG5204the waterG3739thatG1325I shall give[G5692] G846himG1096shall be[G5695] G1722inG846himG4077a wellG5204of waterG242springing up[G5740] G1519intoG166everlastingG2222life.


G1161AndG2424JesusG2036said[G5627] G846unto themG1473, IG1510am[G5748] G740the breadG2222of lifeG2064: he that cometh[G5740] G4314toG3165meG3364shall neverG3983hunger[G5661] G2532; andG4100he that believeth[G5723] G1519onG1691meG1372shallG3364neverG4455 G1372thirst[G5661] .


G1473IG1510am[G5748] G2198the living[G5723] G740breadG3588whichG2597came down[G5631] G1537fromG3772heavenG1437: ifG5100any manG5315eat[G5632] G1537ofG5127thisG740breadG2198, he shall live[G5695] G1519forG165everG1161: andG2532 G740the breadG3739thatG1473IG1325will give[G5692] G2076is[G5748] G3450myG4561fleshG3739, whichG1473IG1325will give[G5692] G5228forG2222the lifeG2889of the world.


G1161AndG2962the LordG4314said untoG846himG450, Arise[G5631] G4198, and go[G5676] G1909intoG4505the streetG3588whichG2564is called[G5746] G2117StraightG2532, andG2212enquire[G5657] G1722inG3614the houseG2455of JudasG3686for one calledG4569SaulG5018, of TarsusG1063: forG2400, behold[G5628] G4336, he prayeth[G5736] ,


G1161ButG1537ofG846himG2075are[G5748] G5210yeG1722inG5547ChristG2424JesusG3739, whoG575ofG2316GodG1096is made[G5675] G2254unto usG5037 G4678wisdomG1343, and righteousnessG2532, andG38sanctificationG2532, andG629redemption:


G2532AndG4095didG3956allG4095drink[G5627] G846the sameG4152spiritualG4188drinkG1063: forG4095they drank[G5707] G1537ofG4152that spiritualG4073RockG190that followed them[G5723] G1161: andG4073that RockG2258was[G5713] G5547Christ.


G1063ForG5485by graceG2075are ye[G5748] G4982saved[G5772] G1223throughG4102faithG2532; andG5124thatG3756notG1537ofG5216yourselvesG1435: it is the giftG2316of God:


G1063ForG102it is impossibleG530for those who were onceG5461enlightened[G5685] G5037, andG1089have tasted[G5666] G2032of the heavenlyG1431giftG2532, andG1096were made[G5679] G3353partakersG40of the HolyG4151Ghost,


G1161AndG1492we know[G5758] G3754thatG5207the SonG2316of GodG2240is come[G5719] G2532, andG1325hath given[G5758] G2254usG1271an understandingG2443, thatG1097we may know[G5725] G228him that is trueG2532, andG2070we are[G5748] G1722inG228him that is trueG1722, even inG846hisG5207SonG2424JesusG5547ChristG3778. ThisG2076is[G5748] G228the trueG2316GodG2532, andG166eternalG2222life.


G2532AndG2036he said[G5627] G3427unto meG1096, It is done[G5754] G1473. IG1510am[G5748] G1AlphaG2532andG5598OmegaG746, the beginningG2532andG5056the endG1473. IG1325will give[G5692] G1372unto him that is athirst[G5723] G1537ofG4077the fountainG5204of the waterG2222of lifeG1432freely.


G2532AndG4151the SpiritG2532andG3565the brideG3004say[G5719] G2064, Come[G5628] G2532. AndG191let him that heareth[G5723] G2036say[G5628] G2064, Come[G5628] G2532. AndG1372let him that is athirst[G5723] G2064come[G5628] G2532. AndG2309whosoever will[G5723] G2983, let him take[G5720] G5204the waterG2222of lifeG1432freely.


G3754ForG721the LambG3588whichG303is in the midstG3319 G2362of the throneG4165shall feed[G5692] G846themG2532, andG3594shall lead[G5692] G846themG1909untoG2198living[G5723] G4077fountainsG5204of watersG2532: andG2316GodG1813shall wipe away[G5692] G3956allG1144tearsG575fromG846theirG3788eyes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí