Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 H5002Therefore also now, saith[H8803] H3068the LORDH7725, turn[H8798] H3824ye even to me with all your heartH6685, and with fastingH1065, and with weepingH4553, and with mourning:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Therefore also now, says the Lord, turn and keep on coming to Me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning [until every hindrance is removed and the broken fellowship is restored].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Yet even now, says the LORD, return to me with all your hearts, with fasting, with weeping, and with sorrow;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Now, therefore, the Lord says: "Be converted to me with your whole heart, in fasting and weeping and mourning."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Now therefore saith the Lord: Be converted to me with all your heart, in fasting, and in weeping, and in mourning.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:12
39 Tagairtí Cros  

H1732And David'sH3820heartH5221smote[H8686] H310him afterH5608that he had numbered[H8804] H5971the peopleH1732. And DavidH559said[H8799] H3068unto the LORDH2398, I have sinned[H8804] H3966greatlyH6213in that I have done[H8804] H3068: and now, I beseech thee, O LORDH5674, take away[H8685] H5771the iniquityH5650of thy servantH3966; for I have done veryH5528foolishly[H8738] .


H7323So the posts[H8801] H3212went[H8799] H107with the lettersH3027fromH4428the kingH8269and his princesH3478throughout all IsraelH3063and JudahH4687, and according to the commandmentH4428of the kingH559, saying[H8800] H1121, Ye childrenH3478of IsraelH7725, turn again[H8798] H3068unto the LORDH430GodH85of AbrahamH3327, IsaacH3478, and IsraelH7725, and he will return[H8799] H7604to the remnant[H8737] H6413of you, that are escapedH3709out of the handH4428of the kingsH804of Assyria.


H8085Then hear[H8799] H8064thou from heavenH5545, and forgive[H8804] H2403the sinH5650of thy servantsH5971, and of thy peopleH3478IsraelH3384, when thou hast taught[H8686] H2896them the goodH1870wayH3212, wherein they should walk[H8799] H5414; and send[H8804] H4306rainH776upon thy landH5414, which thou hast given[H8804] H5971unto thy peopleH5159for an inheritance.


H3212Go[H8798] H3664, gather together[H8798] H3064all the JewsH4672that are present[H8737] H7800in ShushanH6684, and fast[H8798] H398ye for me, and neither eat[H8799] H8354nor drink[H8799] H7969threeH3117daysH3915, nightH3117or dayH5291: I also and my maidensH6684will fast[H8799] H3651likewise; and soH935will I go[H8799] H4428in unto the kingH1881, which is not according to the lawH6: and if I perish[H8804] H6, I perish[H8804] .


H3068For the LORDH559had said[H8799] H4872unto MosesH559, Say[H8798] H1121unto the childrenH3478of IsraelH7186, Ye are a stiffneckedH6203 H5971peopleH5927: I will come up[H8799] H7130into the midstH259of thee in aH7281momentH3615, and consume[H8765] H3381thee: therefore now put off[H8685] H5716thy ornamentsH3045from thee, that I may know[H8799] H6213what to do[H8799]  unto thee.


H3117And in that dayH136did the LordH3069GODH6635of hostsH7121call[H8799] H1065to weepingH4553, and to mourningH7144, and to baldnessH2296, and to girding[H8800] H8242with sackcloth:


H6684Behold, ye fast[H8799] H7379for strifeH4683and debateH5221, and to smite[H8687] H106with the fistH7562of wickednessH6684: ye shall not fast[H8799] H3117as ye do this dayH6963, to make your voiceH8085to be heard[H8687] H4791on high.


H7725Return[H8798] H7726, ye backslidingH1121childrenH7495, and I will heal[H8799] H4878your backslidingsH857. Behold, we come[H8804] H3068unto thee; for thou art the LORDH430our God.


H5307It may be they will present[H8799] H8467their supplicationH6440beforeH3068the LORDH7725, and will return[H8799] H376every oneH7451from his evilH1870wayH1419: for greatH639is the angerH2534and the furyH3068that the LORDH1696hath pronounced[H8765] H5971against this people.


H7725If thou wilt return[H8799] H3478, O IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH7725, return[H8799] H5493unto me: and if thou wilt put away[H8686] H8251thine abominationsH6440out of my sightH5110, then shalt thou not remove[H8799] .


H7650And thou shalt swear[H8738] H3068, The LORDH2416livethH571, in truthH4941, in judgmentH6666, and in righteousnessH1471; and the nationsH1288shall bless[H8694] H1984themselves in him, and in him shall they glory[H8691] .


H559Say[H8798] H2416unto them, As I liveH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH2654, I have no pleasure[H8799] H4194in the deathH7563of the wickedH7563; but that the wickedH7725turn[H8800] H1870from his wayH2421and live[H8804] H7725: turn[H8798] H7725ye, turn[H8798] H7451ye from your evilH1870waysH4191; for why will ye die[H8799] H1004, O houseH3478of Israel?


H5414And I set[H8799] H6440my faceH136unto the LordH430GodH1245, to seek[H8763] H8605by prayerH8469and supplicationsH6685, with fastingH8242, and sackclothH665, and ashes:


H7725Therefore turn[H8799] H430thou to thy GodH8104: keep[H8798] H2617mercyH4941and judgmentH6960, and wait[H8761] H430on thy GodH8548continually.


H3667He is a merchantH3976, the balancesH4820of deceitH3027are in his handH157: he loveth[H8804] H6231to oppress[H8800] .


H3478O IsraelH7725, return[H8798] H3068unto the LORDH430thy GodH3782; for thou hast fallen[H8804] H5771by thine iniquity.


H3212Come[H8798] H7725, and let us return[H8799] H3068unto the LORDH2963: for he hath torn[H8804] H7495, and he will heal[H8799] H5221us; he hath smitten[H8686] H2280, and he will bind us up[H8799] .


H2296Gird[H8798] H5594yourselves, and lament[H8798] H3548, ye priestsH3213: howl[H8685] H8334, ye ministers[H8764] H4196of the altarH935: come[H8798] H3885, lie all night[H8798] H8242in sackclothH8334, ye ministers[H8764] H430of my GodH4503: for the meat offeringH5262and the drink offeringH4513is withholden[H8738] H1004from the houseH430of your God.


H559And to speak[H8800] H3548unto the priestsH1004which were in the houseH3068of the LORDH6635of hostsH5030, and to the prophetsH559, saying[H8800] H1058, Should I weep[H8799] H2549in the fifthH2320monthH5144, separating[H8736] H6213myself, as I have done[H8804] H8141these so many years?


H559Speak[H8798] H5971unto all the peopleH776of the landH3548, and to the priestsH559, saying[H8800] H6684, When ye fasted[H8804] H5594and mourned[H8800] H2549in the fifthH7637and seventhH7657month, even those seventyH8141yearsH6684, did ye at all[H8800] H6684fast[H8804]  unto me, even to me?


H2470And now, I pray you, beseech[H8761] H6440 H410GodH2603that he will be gracious[H8799] H3027unto us: this hath been by your meansH5375: will he regard[H8799] H6440your personsH559? saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


G235ButG518shewed[G5723] [G5625] G518 [G5707] G4412firstG1722unto them ofG1154DamascusG2532, andG2414at JerusalemG5037, andG1519throughoutG3956allG5561the coastsG2449of JudaeaG2532, andG1484then to the GentilesG3340, that they should repent[G5721] G2532andG1994turn[G5721] G1909toG2316GodG4238, and do[G5723] G2041worksG514meetG3341for repentance.


H4397And it came to pass, when the angelH3068of the LORDH1696spake[H8763] H1697these wordsH1121unto all the childrenH3478of IsraelH5971, that the peopleH5375lifted up[H8799] H6963their voiceH1058, and wept[H8799] .


H1121Then all the childrenH3478of IsraelH5971, and all the peopleH5927, went up[H8799] H935, and came[H8799] H1004unto the houseH430of God[H8677] H1008 H1058, and wept[H8799] H3427, and sat[H8799] H6440there beforeH3068the LORDH6684, and fasted[H8799] H3117that dayH6153until evenH5927, and offered[H8686] H5930burnt offeringsH8002and peace offeringsH6440beforeH3068the LORD.


H8050And SamuelH559spake[H8799] H1004unto all the houseH3478of IsraelH559, saying[H8800] H7725, If ye do return[H8802] H3068unto the LORDH3824with all your heartsH5493, then put away[H8685] H5236the strangeH430godsH6252and AshtarothH8432from amongH3559you, and prepare[H8685] H3824your heartsH3068unto the LORDH5647, and serve[H8798] H5337him only: and he will deliver[H8686] H3027you out of the handH6430of the Philistines.


H6908And they gathered together[H8735] H4709to MizpehH7579, and drew[H8799] H4325waterH8210, and poured it out[H8799] H6440beforeH3068the LORDH6684, and fasted[H8799] H3117on that dayH559, and said[H8799] H2398there, We have sinned[H8804] H3068against the LORDH8050. And SamuelH8199judged[H8799] H1121the childrenH3478of IsraelH4708in Mizpeh.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí