Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 H3068And the LORDH5414shall utter[H8804] H6963his voiceH6440beforeH2428his armyH4264: for his campH3966is veryH7227greatH6099: for he is strongH6213that executeth[H8802] H1697his wordH3117: for the dayH3068of the LORDH1419is greatH3966and veryH3372terrible[H8737] H3557; and who can abide[H8686]  it?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 and the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And the Lord utters His voice before His army, for His host is very great, and [they are] strong and powerful who execute [God's] word. For the day of the Lord is great and very terrible, and who can endure it? [Isa. 26:20, 21; 34:1-4, 8; Rev. 6:16, 17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 because the LORD utters his voice at the head of his army. How numerous are his troops! Mighty are those who obey his word. The day of the LORD is great; it stirs up great fear—who can endure it?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And the Lord has bestowed his voice before the face of his army. For its military camps are very numerous; for they are strong and they carry out his word. For the day of the Lord is great and so very terrible, and who can withstand it?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And the Lord hath uttered his voice before the face of his army: for his armies are exceeding great, for they are strong and execute his word: for the day of the Lord is great and very terrible: and who can stand it?

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:11
30 Tagairtí Cros  

H7971Yea, he sent out[H8799] H2671his arrowsH6327, and scattered[H8686] H7232them; and he shot out[H8804] H1300lightningsH2000, and discomfited[H8799]  them.


H1471The heathenH1993raged[H8804] H4467, the kingdomsH4131were moved[H8804] H5414: he uttered[H8804] H6963his voiceH776, the earthH4127melted[H8799] .


H5927Thou hast ascended[H8804] H4791on highH7628, thou hast led captivityH7617captive[H8804] H3947: thou hast received[H8804] H4979giftsH120for menH5637; yea, for the rebellious[H8802] H3050also, that the LORDH430GodH7931might dwell[H8800]  among them .


H6963The noiseH1995of a multitudeH2022in the mountainsH1823, like asH7227of a greatH5971peopleH7588; a tumultuousH6963noiseH4467of the kingdomsH1471of nationsH622gathered together[H8737] H3068: the LORDH6635of hostsH6485mustereth[H8764] H6635the hostH4421of the battle.


H3068The LORDH3318shall go forth[H8799] H1368as a mighty manH5782, he shall stir up[H8686] H7068jealousyH376like a manH4421of warH7321: he shall cry[H8686] H6873, yea, roar[H8686] H1396; he shall prevail[H8691] H341against his enemies[H8802] .


H3117And it shall come to pass in that dayH3068, that the LORDH8319shall hiss[H8799] H2070for the flyH7097that is in the uttermost partH2975of the riversH4714of EgyptH1682, and for the beeH776that is in the landH804of Assyria.


H5012Therefore prophesy[H8735] H1697thou against them all these wordsH559, and say[H8804] H3068unto them, The LORDH7580shall roar[H8799] H4791from on highH5414, and utter[H8799] H6963his voiceH6944from his holyH4583habitationH7580; he shall mightily[H8800] H7580roar[H8799] H5116upon his habitationH6030; he shall give[H8799] H1959a shoutH1869, as they that tread[H8802] H3427the grapes, against all the inhabitants[H8802] H776of the earth.


H1945AlasH3117! for that dayH1419is greatH369, so thatH6256none is like it: it is even the timeH3290of Jacob'sH6869troubleH3467; but he shall be saved[H8735]  out of it.


H1350Their Redeemer[H8802] H2389is strongH3068; the LORDH6635of hostsH8034is his nameH7378: he shall throughly[H8800] H7378plead[H8799] H7379their causeH7280, that he may give rest[H8689] H776to the landH7264, and disquiet[H8689] H3427the inhabitants[H8802] H894of Babylon.


H3820Can thine heartH5975endure[H8799] H3027, or can thine handsH2388be strong[H8799] H3117, in the daysH6213that I shall deal[H8802] H3068with thee? I the LORDH1696have spoken[H8765] H6213it, and will do[H8804]  it .


H162AlasH3117for the dayH3117! for the dayH3068of the LORDH7138is at handH7701, and as a destructionH7706from the AlmightyH935shall it come[H8799] .


H1471For a nationH5927is come up[H8804] H776upon my landH6099, strongH4557, and without numberH8127, whose teethH8127are the teethH738of a lionH4973, and he hath the cheek teethH3833of a great lion.


H8628Blow[H8798] H7782ye the trumpetH6726in ZionH7321, and sound an alarm[H8685] H6944in my holyH2022mountainH3427: let all the inhabitants[H8802] H776of the landH7264tremble[H8799] H3117: for the dayH3068of the LORDH935cometh[H8804] H7138, for it is nigh at hand;


H3117A dayH2822of darknessH653and of gloominessH3117, a dayH6051of cloudsH6205and of thick darknessH7837, as the morningH6566spread[H8803] H2022upon the mountainsH7227: a greatH5971peopleH6099and a strongH1961; there hath not been[H8738] H5769everH3254the like, neither shall be any more[H8686] H310afterH8141it, even to the yearsH1755of manyH1755generations.


H7999And I will restore[H8765] H8141to you the yearsH697that the locustH398hath eaten[H8804] H3218, the cankerwormH2625, and the caterpillerH1501, and the palmerwormH1419, my greatH2428armyH7971which I sent[H8765]  among you.


H8121The sunH2015shall be turned[H8735] H2822into darknessH3394, and the moonH1818into bloodH6440, beforeH1419the greatH3372and the terrible[H8737] H3117dayH3068of the LORDH935come[H8800] .


H1995MultitudesH1995, multitudesH6010in the valleyH2742of decisionH3117: for the dayH3068of the LORDH7138is nearH6010in the valleyH2742of decision.


H3068The LORDH7580also shall roar[H8799] H6726out of ZionH5414, and utter[H8799] H6963his voiceH3389from JerusalemH8064; and the heavensH776and the earthH7493shall shake[H8804] H3068: but the LORDH4268will be the hopeH5971of his peopleH4581, and the strengthH1121of the childrenH3478of Israel.


H559And he said[H8799] H3068, The LORDH7580will roar[H8799] H6726from ZionH5414, and utter[H8799] H6963his voiceH3389from JerusalemH4999; and the habitationsH7462of the shepherds[H8802] H56shall mourn[H8804] H7218, and the topH3760of CarmelH3001shall wither[H8804] .


H1945WoeH183unto you that desire[H8693] H3117the dayH3068of the LORDH4100! to what endH3117is it for you? the dayH3068of the LORDH2822is darknessH216, and not light.


H3117Shall not the dayH3068of the LORDH2822be darknessH216, and not lightH651? even very darkH5051, and no brightness in it?


H3117For the dayH3068of the LORDH7138is nearH1471upon all the heathenH6213: as thou hast done[H8804] H6213, it shall be done[H8735] H1576unto thee: thy rewardH7725shall return[H8799] H7218upon thine own head.


H5975Who can stand[H8799] H6440beforeH2195his indignationH6965? and who can abide[H8799] H2740in the fiercenessH639of his angerH2534? his furyH5413is poured out[H8738] H784like fireH6697, and the rocksH5422are thrown down[H8738]  by him.


H3557But who may abide[H8772] H3117the dayH935of his coming[H8800] H5975? and who shall stand[H8802] H7200when he appeareth[H8736] H6884? for he is like a refiner's[H8764] H784fireH3526, and like fullers[H8764] H1287' soap:


H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H188, AlasH2421, who shall live[H8799] H410when GodH7760doeth[H8800]  this!


G3754ForG2962the LordG846himselfG2597shall descend[G5695] G575fromG3772heavenG1722withG2752a shoutG1722, withG5456the voiceG743of the archangelG2532, andG1722withG4536the trumpG2316of GodG2532: andG3498the deadG1722inG5547ChristG450shall rise[G5698] G4412first:


G5124ThereforeG1223 G2240shallG846herG4127plaguesG2240come[G5692] G1722inG3391oneG2250dayG2288, deathG2532, andG3997mourningG2532, andG3042famineG2532; andG2618she shall be utterly burned[G5701] G1722withG4442fireG3754: forG2478strongG2962is the LordG2316GodG3588whoG2919judgeth[G5723] G846her.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí