Jeremiah 8:19 - King James Bible with Strong Numbers19 H6963Behold the voiceH7775of the cryH1323of the daughterH5971of my peopleH4801because of them that dwell in a farH776countryH3068: Is not the LORDH6726in ZionH4428? is not her kingH3707in her? Why have they provoked me to anger[H8689] H6456with their graven imagesH5236, and with strangeH1892vanities? Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176919 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities? Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition19 Behold [says the prophet, listen to the voice of] the cry of the daughter of my people [for help] because of those who dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? Is not her King in her? [But the Lord answers] Why have they provoked Me to anger with their carved images and with foreign idols? Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)19 Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities? Féach an chaibidilCommon English Bible19 Listen to the weeping of my people all across the land: “Isn’t the LORD in Zion? Is her king no longer there?” Why then did they anger me with their images, with pointless foreign gods? Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version19 Behold, the voice of the daughter of my people from a far away land. Is the Lord not with Zion, and is her king not within her? Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities? Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 Behold the voice of the daughter my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her? Why then have they provoked me to wrath with their idols and strange vanities? Féach an chaibidil |
H1945AhH2398sinful[H8802] H1471nationH5971, a peopleH3515ladenH5771with iniquityH2233, a seedH7489of evildoers[H8688] H1121, childrenH7843that are corrupters[H8688] H5800: they have forsaken[H8804] H853 H3068the LORDH5006, they have provokedH853 H6918the Holy OneH3478of IsraelH5006unto anger[H8765] H2114, they are gone away[H8738] H268backward.
H935Then came[H8799] H3470IsaiahH5030the prophetH4428unto kingH2396HezekiahH559, and said[H8799] H559unto him, What said[H8804] H582these menH370? and from whenceH935came[H8799] H2396they unto thee? And HezekiahH559said[H8799] H935, They are come[H8804] H7350from a farH776countryH894unto me, even from Babylon.
H5782Awake[H8798] H5782, awake[H8798] H3847; put on[H8798] H5797thy strengthH6726, O ZionH3847; put on[H8798] H8597thy beautifulH899garmentsH3389, O JerusalemH6944, the holyH5892cityH3254: for henceforth there shall no more[H8686] H935come[H8799] H6189into thee the uncircumcisedH2931and the unclean.
H3988Hast thou utterly[H8800] H3988rejected[H8804] H3063JudahH5315? hath thy soulH1602lothed[H8804] H6726ZionH5221? why hast thou smitten[H8689] H4832us, and there is no healingH6960for us? we looked[H8763] H7965for peaceH2896, and there is no goodH6256; and for the timeH4832of healingH1205, and behold trouble!
H7121And it shall come to pass, that whosoever shall call[H8799] H8034on the nameH3068of the LORDH4422shall be delivered[H8735] H2022: for in mountH6726ZionH3389and in JerusalemH6413shall be deliveranceH3068, as the LORDH559hath said[H8804] H8300, and in the remnantH3068whom the LORDH7121shall call[H8802] .
G2532AndG3004saying[G5723] G435, SirsG5101, whyG4160do ye[G5719] G5130these thingsG2249? WeG2532alsoG2070are[G5748] G444menG3663of like passionsG5213with youG2097, and preach[G5734] G5209unto youG1994that ye should turn[G5721] G575fromG5023theseG3152vanitiesG1909untoG2198the living[G5723] G2316GodG3739, whichG4160made[G5656] G3772heavenG2532, andG1093earthG2532, andG2281the seaG2532, andG3956all thingsG1722that are thereinG846 :
H639Then my angerH2734shall be kindled[H8804] H3117against them in that dayH5800, and I will forsake[H8804] H5641them, and I will hide[H8689] H6440my faceH398from them, and they shall be devoured[H8800] H7227, and manyH7451evilsH6869and troublesH4672shall befall[H8804] H559them; so that they will say[H8804] H3117in that dayH7451, Are not these evilsH4672come[H8804] H430upon us, because our GodH7130is not among us?