Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 8:19 - King James Bible with Strong Numbers

19 H6963Behold the voiceH7775of the cryH1323of the daughterH5971of my peopleH4801because of them that dwell in a farH776countryH3068: Is not the LORDH6726in ZionH4428? is not her kingH3707in her? Why have they provoked me to anger[H8689] H6456with their graven imagesH5236, and with strangeH1892vanities?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Behold [says the prophet, listen to the voice of] the cry of the daughter of my people [for help] because of those who dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? Is not her King in her? [But the Lord answers] Why have they provoked Me to anger with their carved images and with foreign idols?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Listen to the weeping of my people all across the land: “Isn’t the LORD in Zion? Is her king no longer there?” Why then did they anger me with their images, with pointless foreign gods?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Behold, the voice of the daughter of my people from a far away land. Is the Lord not with Zion, and is her king not within her? Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Behold the voice of the daughter my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her? Why then have they provoked me to wrath with their idols and strange vanities?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 8:19
35 Tagairtí Cros  

H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH6726out of ZionH7931, which dwelleth[H8802] H3389at JerusalemH1984. Praise[H8761] H3050ye the LORD.


H5104By the riversH894of BabylonH3427, there we sat down[H8804] H1058, yea, we wept[H8804] H2142, when we remembered[H8800] H6726Zion.


H3068The LORDH4427shall reign[H8799] H5769for everH430, even thy GodH6726, O ZionH1755, unto allH1755generationsH1984. Praise[H8761] H3050ye the LORD.


H3478Let IsraelH8055rejoice[H8799] H6213in him that made[H8802] H1121him: let the childrenH6726of ZionH1523be joyful[H8799] H4428in their King.


H8130I have hated[H8804] H8104them that regard[H8802] H7723lyingH1892vanitiesH982: but I trust[H8804] H3068in the LORD.


H1945AhH2398sinful[H8802] H1471nationH5971, a peopleH3515ladenH5771with iniquityH2233, a seedH7489of evildoers[H8688] H1121, childrenH7843that are corrupters[H8688] H5800: they have forsaken[H8804] H853 H3068the LORDH5006, they have provokedH853 H6918the Holy OneH3478of IsraelH5006unto anger[H8765] H2114, they are gone away[H8738] H268backward.


H6670Cry out[H8761] H7442and shout[H8798] H3427, thou inhabitant[H8802] H6726of ZionH1419: for greatH6918is the Holy OneH3478of IsraelH7130in the midst of thee.


H935They come[H8802] H4801from a farH776countryH7097, from the endH8064of heavenH3068, even the LORDH3627, and the weaponsH2195of his indignationH2254, to destroy[H8763] H776the whole land.


H3068For the LORDH8199is our judge[H8802] H3068, the LORDH2710is our lawgiver[H8781] H3068, the LORDH4428is our kingH3467; he will save[H8686]  us.


H935Then came[H8799] H3470IsaiahH5030the prophetH4428unto kingH2396HezekiahH559, and said[H8799] H559unto him, What said[H8804] H582these menH370? and from whenceH935came[H8799] H2396they unto thee? And HezekiahH559said[H8799] H935, They are come[H8804] H7350from a farH776countryH894unto me, even from Babylon.


H5782Awake[H8798] H5782, awake[H8798] H3847; put on[H8798] H5797thy strengthH6726, O ZionH3847; put on[H8798] H8597thy beautifulH899garmentsH3389, O JerusalemH6944, the holyH5892cityH3254: for henceforth there shall no more[H8686] H935come[H8799] H6189into thee the uncircumcisedH2931and the unclean.


H1892They are vanityH4639, and the workH8595of errorsH6256: in the timeH6486of their visitationH6they shall perish[H8799] .


H3988Hast thou utterly[H8800] H3988rejected[H8804] H3063JudahH5315? hath thy soulH1602lothed[H8804] H6726ZionH5221? why hast thou smitten[H8689] H4832us, and there is no healingH6960for us? we looked[H8763] H7965for peaceH2896, and there is no goodH6256; and for the timeH4832of healingH1205, and behold trouble!


H376Why shouldest thou be as a manH1724astonied[H8737] H1368, as a mighty manH3201that cannot[H8799] H3467save[H8687] H3068? yet thou, O LORDH7130, art in the midstH7121of us, and we are called[H8738] H8034by thy nameH3240; leave[H8686]  us not.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5766, What iniquityH1have your fathersH4672found[H8804] H7368in me, that they are gone far[H8804] H3212from me, and have walked[H8799] H310afterH1892vanityH1891, and are become vain[H8799] ?


H5012For they prophesy[H8737] H8267a lieH7368unto you, to remove you far[H8687] H127from your landH5080; and that I should drive you out[H8689] H6, and ye should perish[H8804] .


H3426For there shall beH3117a dayH5341, that the watchmen[H8802] H2022upon the mountH669EphraimH7121shall cry[H8804] H6965, Arise[H8798] H5927ye, and let us go up[H8799] H6726to ZionH3068unto the LORDH430our God.


H1121For the childrenH3478of IsraelH1121and the childrenH3063of JudahH6213have only done[H8802] H7451evilH5869beforeH5271me from their youthH1121: for the childrenH3478of IsraelH3707have only provoked me to anger[H8688] H4639with the workH3027of their handsH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H3707Do they provoke me to anger[H8688] H5002? saith[H8803] H3068the LORDH1322: do they not provoke themselves to the confusionH6440of their own faces?


H7105The harvestH5674is past[H8804] H7019, the summerH3615is ended[H8804] H3467, and we are not saved[H8738] .


H6327I will scatter[H8689] H1471them also among the heathenH1, whom neither they nor their fathersH3045have known[H8804] H7971: and I will send[H8765] H2719a swordH310afterH3615them, till I have consumed[H8763]  them.


H5439It was round aboutH8083eighteenH6240 H505thousandH8034measures : and the nameH5892of the cityH3117from that dayH3074shall be, The LORD is there.


H7121And it shall come to pass, that whosoever shall call[H8799] H8034on the nameH3068of the LORDH4422shall be delivered[H8735] H2022: for in mountH6726ZionH3389and in JerusalemH6413shall be deliveranceH3068, as the LORDH559hath said[H8804] H8300, and in the remnantH3068whom the LORDH7121shall call[H8802] .


H5352For I will cleanse[H8765] H1818their bloodH5352that I have not cleansed[H8765] H3068: for the LORDH7931dwelleth[H8802] H6726in Zion.


H2022But upon mountH6726ZionH6413shall be deliveranceH6944, and there shall be holinessH1004; and the houseH3290of JacobH3423shall possess[H8804] H4180their possessions.


H7321Now why dost thou cry[H8686] H7452out aloudH4428? is there no kingH3289in thee? is thy counsellor[H8802] H6perished[H8804] H2427? for pangsH2388have taken[H8689] H3205thee as a woman in travail[H8802] .


H3068The LORDH5493hath taken away[H8689] H4941thy judgmentsH6437, he hath cast out[H8765] H341thine enemy[H8802] H4428: the kingH3478of IsraelH3068, even the LORDH7130, is in the midstH7200of thee: thou shalt not see[H8799] H7451evil any more.


H5130For, behold, I will shake[H8688] H3027mine handH7998upon them, and they shall be a spoilH5647to their servants[H8802] H3045: and ye shall know[H8804] H3068that the LORDH6635of hostsH7971hath sent[H8804]  me.


G2532AndG3004saying[G5723] G435, SirsG5101, whyG4160do ye[G5719] G5130these thingsG2249? WeG2532alsoG2070are[G5748] G444menG3663of like passionsG5213with youG2097, and preach[G5734] G5209unto youG1994that ye should turn[G5721] G575fromG5023theseG3152vanitiesG1909untoG2198the living[G5723] G2316GodG3739, whichG4160made[G5656] G3772heavenG2532, andG1093earthG2532, andG2281the seaG2532, andG3956all thingsG1722that are thereinG846 :


H639Then my angerH2734shall be kindled[H8804] H3117against them in that dayH5800, and I will forsake[H8804] H5641them, and I will hide[H8689] H6440my faceH398from them, and they shall be devoured[H8800] H7227, and manyH7451evilsH6869and troublesH4672shall befall[H8804] H559them; so that they will say[H8804] H3117in that dayH7451, Are not these evilsH4672come[H8804] H430upon us, because our GodH7130is not among us?


G32Unto the angelG1577of the churchG2179of EphesusG1125write[G5657] G3592; These thingsG3004saith[G5719] G2902he that holdeth[G5723] G2033the sevenG792starsG1722inG846hisG1188right handG3588, whoG4043walketh[G5723] G1722inG3319the midstG2033of the sevenG5552goldenG3087candlesticks;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí