Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 8:19 - Catholic Public Domain Version

19 Behold, the voice of the daughter of my people from a far away land. Is the Lord not with Zion, and is her king not within her? Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Behold [says the prophet, listen to the voice of] the cry of the daughter of my people [for help] because of those who dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? Is not her King in her? [But the Lord answers] Why have they provoked Me to anger with their carved images and with foreign idols?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Listen to the weeping of my people all across the land: “Isn’t the LORD in Zion? Is her king no longer there?” Why then did they anger me with their images, with pointless foreign gods?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Behold the voice of the daughter my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her? Why then have they provoked me to wrath with their idols and strange vanities?

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

19 Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: “Is the Lord not in Zion? Is her King not in her?” “Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?”

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 8:19
35 Tagairtí Cros  

And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal:


Of David himself. O Lord, I will confess to you with my whole heart, for you have heard the words of my mouth. I will sing psalms to you in the sight of the Angels.


He will not have good will for the strength of the horse, nor will he be well pleased with the legs of a man.


Let Israel rejoice in him who made them, and let the sons of Zion exult in their king.


For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.


Woe to a sinful nation, a people burdened by iniquity, a wicked offspring, accursed children. They have abandoned the Lord. They have blasphemed the Holy One of Israel. They been taken away backwards.


Exult and give praise, O habitation of Zion! For the Great One, the Holy One of Israel, is in your midst!"


to those who are arriving from a far off land, from the heights of the heavens. It is the Lord and the instruments of his fury, so that he may bring ruin to all the earth.


For the Lord is our judge. The Lord is our lawgiver. The Lord is our king. He himself will save us.


Then Isaiah the prophet entered before king Hezekiah, and he said to him, "What did these men say, and from where did they come to you?" And Hezekiah said, "They came to me from a far away land, from Babylon."


Rise up, Rise up! Clothe yourself in strength, O Zion! Put on the garments of your glory, O Jerusalem, the city of the Holy One! For the uncircumcised and the unclean will no longer pass through you.


These things are empty, and they are a work deserving of ridicule. In the time of their visitation, they will perish.


Could you have utterly cast out Judah? Or has your soul abhorred Zion? Then why have you struck us, so much so that there is no health for us? We have waited for peace, but there is nothing good, and for the time of healing, and behold, trouble.


Why would you be like a wandering man, like a strong man who is unable to save? But you, O Lord, are with us, and your name is invoked over us, so do not abandon us!"


Thus says the Lord: "What iniquity have your fathers found in me, that they would draw far away from me, and would walk after emptiness, and would become empty?


For they prophesy lies to you, so that they may cause you to be far from your own country, and may cast you out, and may cause you to perish.


For there will be a day on which the guardians on mount Ephraim will cry out: 'Arise! And let us ascend on Zion to the Lord our God!' "


For the sons of Israel and the sons of Judah, from their youth, have continually done evil in my eyes. The sons of Israel, even until now, have been provoking me with the work of their hands, says the Lord.


But are they provoking me to anger, says the Lord? Are they not provoking themselves, to the confusion of their own faces?"


The harvest has passed by, the summer is at an end, and we have not been saved.


And I will disperse them among nations, which they and their fathers have not known. And I will send the sword after them, until they are consumed."


Along circumference, there shall be eighteen thousand. And the name of the city, from that day, shall be: 'The Lord is in that very place.' "


And it will happen that everyone who will call upon the name of the Lord will be saved. For on Mount Zion, and in Jerusalem, and in the remnant whom the Lord will call, there will be salvation, just as the Lord has said.


And I will cleanse their blood, which I had not cleansed. And the Lord will remain in Zion.


And on mount Zion there will be salvation, and it will be holy. And the house of Jacob will possess those who had possessed them.


Now, why have you come together in grief? Is there not a king in you, or has your counselor gone away? For sorrow has overtaken you, like the pain of giving birth.


The Lord has taken away your judgment; he has turned aside your foes. The king of Israel, the Lord, is in your midst; you shall no longer fear evil.


For behold, I lift up my hand over them, and they will be a prey to those who had served them. And you will know that the Lord of hosts has sent me.


In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.


And my fury will be enraged against them in that day. And I will abandon them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured. Every evil and affliction will find them, so much so that they will say in that day: 'Truly, it is because God is not with me that these evils have found me.'


"And to the Angel of the Church of Ephesus write: Thus says the One who holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí