Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:29 - King James Bible with Strong Numbers

29 H1494Cut off[H8798] H5145thine hairH7993, O Jerusalem, and cast it away[H8685] H5375, and take up[H8798] H7015a lamentationH8205on high placesH3068; for the LORDH3988hath rejected[H8804] H5203and forsaken[H8799] H1755the generationH5678of his wrath.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Cut off your hair [your crown, O Jerusalem] and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights, for the Lord has rejected and forsaken the generation of His wrath.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 Cut off thy hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Cut off your hair and cast it away; grieve on the well-traveled paths. The LORD has rejected you and has cast off a generation that provokes his anger.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 Cut off your hair, and cast it away. And take up a lamentation on high. For the Lord has cast aside and abandoned this generation of his fury.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 Cut off thy (hair), and cast it away: and take up a lamentation on high: for the Lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath,

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:29
27 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH3988rejected[H8799] H2233all the seedH3478of IsraelH6031, and afflicted[H8762] H5414them, and delivered[H8799] H3027them into the handH8154of spoilers[H8802] H7993, until he had cast[H8689] H6440them out of his sight.


H347Then JobH6965arose[H8799] H7167, and rent[H8799] H4598his mantleH1494, and shaved[H8799] H7218his headH5307, and fell down[H8799] H776upon the groundH7812, and worshipped[H8691] ,


H3117And in that dayH136did the LordH3069GODH6635of hostsH7121call[H8799] H1065to weepingH4553, and to mourningH7144, and to baldnessH2296, and to girding[H8800] H8242with sackcloth:


H5800I have forsaken[H8804] H1004mine houseH5203, I have left[H8804] H5159mine heritageH5414; I have given[H8804] H3033the dearly belovedH5315of my soulH3709into the handH341of her enemies[H8802] .


H3988Hast thou utterly[H8800] H3988rejected[H8804] H3063JudahH5315? hath thy soulH1602lothed[H8804] H6726ZionH5221? why hast thou smitten[H8689] H4832us, and there is no healingH6960for us? we looked[H8763] H7965for peaceH2896, and there is no goodH6256; and for the timeH4832of healingH1205, and behold trouble!


H1419Both the greatH6996and the smallH4191shall die[H8804] H776in this landH6912: they shall not be buried[H8735] H5594, neither shall men lament[H8799] H1413for them, nor cut[H8704] H7139themselves, nor make themselves bald[H8735]  for them:


H5375Lift up[H8798] H5869thine eyesH8205unto the high placesH7200, and see[H8798] H375whereH7693thou hast not been lien[H8795] [H8676] H7901 [H8795] H1870with. In the waysH3427hast thou sat[H8804] H6163for them, as the ArabianH4057in the wildernessH2610; and thou hast polluted[H8686] H776the landH2184with thy whoredomsH7451and with thy wickedness.


H6963A voiceH8085was heard[H8738] H8205upon the high placesH1065, weepingH8469and supplicationsH1121of the childrenH3478of IsraelH5753: for they have perverted[H8689] H1870their wayH7911, and they have forgotten[H8804] H3068the LORDH430their God.


H7144BaldnessH935is come[H8804] H5804upon GazaH831; AshkelonH1820is cut off[H8738] H7611with the remnantH6010of their valleyH1413: how long wilt thou cut[H8704]  thyself?


H7218For every headH7144shall be baldH2206, and every beardH1639clipped[H8803] H3027: upon all the handsH1417shall be cuttingsH4975, and upon the loinsH8242sackcloth.


H3988Reprobate[H8737] H3701silverH7121shall men call[H8804] H3068them, because the LORDH3988hath rejected[H8804]  them.


H2022For the mountainsH5375will I take up[H8799] H1065a weepingH5092and wailingH4999, and for the habitationsH4057of the wildernessH7015a lamentationH3341, because they are burned up[H8738] H376, so that noneH5674can pass[H8802] H8085through them; neither can men hear[H8804] H6963the voiceH4735of the cattleH5775; both the fowlH8064of the heavensH929and the beastH5074are fled[H8804] H1980; they are gone[H8804] .


H6327I will scatter[H8689] H1471them also among the heathenH1, whom neither they nor their fathersH3045have known[H8804] H7971: and I will send[H8765] H2719a swordH310afterH3615them, till I have consumed[H8763]  them.


H3988But thou hast utterly[H8800] H3988rejected[H8804] H3966us; thou art veryH7107wroth[H8804]  against us.


H5375Moreover take thou up[H8798] H7015a lamentationH5387for the princesH3478of Israel,


H1121SonH120of manH5375, take up[H8798] H7015a lamentationH4428upon the kingH6865of TyrusH559, and say[H8804] H559unto him, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH2856; Thou sealest up[H8802] H8508the sumH4392, fullH2451of wisdomH3632, and perfectH3308in beauty.


H8085Hear[H8798] H1697ye this wordH5375which I take up[H8802] H7015against you, even a lamentationH1004, O houseH3478of Israel.


H7139Make thee bald[H8798] H1494, and poll[H8798] H8588thee for thy delicateH1121childrenH7337; enlarge[H8685] H7144thy baldnessH5404as the eagleH1540; for they are gone into captivity[H8804]  from thee.


G1161ButG611he answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto themG4190, An evilG2532andG3428adulterousG1074generationG1934seeketh after[G5719] G4592a signG2532; andG3756there shall noG4592signG1325be given[G5701] G846to itG1508, butG4592the signG4396of the prophetG2495Jonas:


G4190A wickedG2532andG3428adulterousG1074generationG1934seeketh after[G5719] G4592a signG2532; andG3756there shall noG4592signG1325be given[G5701] G846unto itG1508, butG4592the signG4396of the prophetG2495JonasG2532. AndG2641he left[G5631] G846themG565, and departed[G5627] .


G1161ButG1492when he saw[G5631] G4183manyG5330of the PhariseesG2532andG4523SadduceesG2064come[G5740] G1909toG846hisG908baptismG2036, he said[G5627] G846unto themG1081, O generationG2191of vipersG5101, whoG5263hath warned[G5656] G5213youG5343to flee[G5629] G575fromG3709the wrathG3195to come[G5723] ?


G5037AndG4119with manyG2087otherG3056wordsG1263did he testify[G5711] G2532andG3870exhort[G5707] G3004, saying[G5723] G4982, Save yourselves[G5682] G575fromG5026thisG4646untowardG1074generation.


H7843They have corrupted[H8765] H3971themselves, their spotH1121is not the spot of his childrenH6141: they are a perverseH6618and crookedH1755generation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí