Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:19 - King James Bible with Strong Numbers

19 H3707Do they provoke me to anger[H8688] H5002? saith[H8803] H3068the LORDH1322: do they not provoke themselves to the confusionH6440of their own faces?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Am I the One Whom they provoke to anger? says the Lord. Is it not themselves [whom they provoke], to their own confusion and vexation and to their own shame?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 But am I the one they are really offending? declares the LORD. Aren’t they in fact humiliating themselves?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 But are they provoking me to anger, says the Lord? Are they not provoking themselves, to the confusion of their own faces?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Do they provoke me to anger, saith the Lord? Is it not themselves, to the confusion of their countenance?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:19
21 Tagairtí Cros  

H3117Since the daysH1of our fathersH1419have we been in a greatH819trespassH3117unto this dayH5771; and for our iniquitiesH4428have we, our kingsH3548, and our priestsH5414, been delivered[H8738] H3027into the handH4428of the kingsH776of the landsH2719, to the swordH7628, to captivityH961, and to a spoilH1322, and to confusionH6440of faceH3117, as it is this day.


H2398If thou sinnest[H8804] H6466, what doest[H8799] H6588thou against him? or if thy transgressionsH7231be multiplied[H8804] H6213, what doest[H8799]  thou unto him?


H3985But if ye refuse[H8762] H4784and rebel[H8804] H398, ye shall be devoured[H8792] H2719with the swordH6310: for the mouthH3068of the LORDH1696hath spoken[H8765]  it .


H5002Therefore saith[H8803] H113the LordH3068, the LORDH6635of hostsH46, the mighty OneH3478of IsraelH1945, AhH5162, I will ease[H8735] H6862me of mine adversariesH5358, and avenge[H8735] H341me of mine enemies[H8802] :


H954They shall be ashamed[H8804] H3637, and also confounded[H8738] H1980, all of them: they shall go[H8804] H3639to confusionH3162togetherH2796that are makersH6736of idols.


H3205She that hath borne[H8802] H7651sevenH535languisheth[H8797] H5301: she hath given up[H8804] H5315the ghostH8121; her sunH935is gone[H8804] H3119down while it was yet day[H8676] H3117 H954: she hath been ashamed[H8804] H2659and confounded[H8804] H7611: and the residueH5414of them will I deliver[H8799] H2719to the swordH6440beforeH341their enemies[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H6213Hast thou not procured[H8799] H5800this unto thyself, in that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6256, whenH3212he led[H8688] H1870thee by the way?


H7451Thine own wickednessH3256shall correct[H8762] H4878thee, and thy backslidingsH3198shall reprove[H8686] H3045thee: know[H8798] H7200therefore and see[H8798] H7451that it is an evilH4751thing and bitterH5800, that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6345, and that my fearH5002is not in thee, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6635of hosts.


H3068But the LORDH1368is with me as a mightyH6184terrible oneH7291: therefore my persecutors[H8802] H3782shall stumble[H8735] H3201, and they shall not prevail[H8799] H3966: they shall be greatlyH954ashamed[H8804] H7919; for they shall not prosper[H8689] H5769: their everlastingH3639confusionH7911shall never be forgotten[H8735] .


H7307The windH7462shall eat up[H8799] H7462all thy pastors[H8802] H157, and thy lovers[H8764] H3212shall go[H8799] H7628into captivityH954: surely then shalt thou be ashamed[H8799] H3637and confounded[H8738] H7451for all thy wickedness.


H8085Yet ye have not hearkened[H8804] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORDH3707; that ye might provoke me to anger[H8687] H4639with the worksH3027of your handsH7451to your own hurt.


H7901We lie down[H8799] H1322in our shameH3639, and our confusionH3680covereth[H8762] H2398us: for we have sinned[H8804] H3068against the LORDH430our GodH1, we and our fathersH5271, from our youthH3117even unto this dayH8085, and have not obeyed[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430our God.


H6440BecauseH7451of their wickednessH6213which they have committed[H8804] H3707to provoke me to anger[H8687] H3212, in that they went[H8800] H6999to burn incense[H8763] H5647, and to serve[H8800] H312otherH430godsH3045, whom they knew[H8804] H1not, neither they, ye, nor your fathers.


H6963Behold the voiceH7775of the cryH1323of the daughterH5971of my peopleH4801because of them that dwell in a farH776countryH3068: Is not the LORDH6726in ZionH4428? is not her kingH3707in her? Why have they provoked me to anger[H8689] H6456with their graven imagesH5236, and with strangeH1892vanities?


H6963For a voiceH5092of wailingH8085is heard[H8738] H6726out of ZionH7703, How are we spoiled[H8795] H3966! we are greatlyH954confounded[H8804] H5800, because we have forsaken[H8804] H776the landH4908, because our dwellingsH7993have cast us out[H8689] .


H2181Thou hast also committed fornication[H8799] H1121with the EgyptiansH4714 H7934thy neighboursH1432, greatH1320of fleshH7235; and hast increased[H8686] H8457thy whoredomsH3707, to provoke me to anger[H8687] .


H7065They provoked him to jealousy[H8686] H2114with strange[H8801] H8441gods, with abominationsH3707provoked they him to anger[H8686] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí