Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 30:19 - King James Bible with Strong Numbers

19 H3318And out of them shall proceed[H8804] H8426thanksgivingH6963and the voiceH7832of them that make merry[H8764] H7235: and I will multiply[H8689] H4591them, and they shall not be few[H8799] H3513; I will also glorify[H8689] H6819them, and they shall not be small[H8799] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Out of them [city and palace] will come songs of thanksgiving and the voices of those who make merry. And I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 There will be laughter and songs of thanks. I will add to their numbers so they don’t dwindle away. I will honor them so they aren’t humiliated.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And praise will go forth from them, with the voice of those who play. And I will multiply them, and they will not be lessened. And I will glorify them, and they will not be weakened.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And out of them shall come forth praise and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few: and I will glorify them, and they shall not be lessened.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 30:19
39 Tagairtí Cros  

H6213And kept[H8799] H2282the feastH4682of unleavened breadH7651sevenH3117daysH8057with joyH3068: for the LORDH8055had made them joyful[H8765] H5437, and turned[H8689] H3820the heartH4428of the kingH804of AssyriaH2388unto them, to strengthen[H8763] H3027their handsH4399in the workH1004of the houseH430of GodH430, the GodH3478of Israel.


H5971And all the peopleH3212went their way[H8799] H398to eat[H8800] H8354, and to drink[H8800] H7971, and to send[H8763] H4490portionsH6213, and to make[H8800] H1419greatH8057mirthH995, because they had understood[H8689] H1697the wordsH3045that were declared[H8689]  unto them.


H6951And all the congregationH7725of them that were come again[H8802] H7628out of the captivityH6213made[H8799] H5521boothsH3427, and sat[H8799] H5521under the boothsH3117: for since the daysH3442of JeshuaH1121the sonH5126of NunH3117unto that dayH1121had not the childrenH3478of IsraelH6213done so[H8804] H3966. And there was veryH1419greatH8057gladness.


H5414Oh that[H8799] H3444the salvationH3478of IsraelH6726were come out of ZionH430! When GodH7725bringeth back[H8800] H7622the captivityH5971of his peopleH3290, JacobH1523shall rejoice[H8799] H3478, and IsraelH8055shall be glad[H8799] .


H3117And in that dayH559thou shalt say[H8804] H3068, O LORDH3034, I will praise[H8686] H599thee: though thou wast angry[H8804] H639with me, thine angerH7725is turned away[H8799] H5162, and thou comfortedst[H8762]  me.


H3254Thou hast increased[H8804] H1471the nationH3068, O LORDH3254, thou hast increased[H8804] H1471the nationH3513: thou art glorified[H8738] H7368: thou hadst removed it far[H8765] H7099unto all the endsH776of the earth.


H935He shall cause them that come[H8802] H3290of JacobH8327to take root[H8686] H3478: IsraelH6692shall blossom[H8686] H6524and bud[H8804] H4390, and fill[H8804] H6440the faceH8398of the worldH8570with fruit.


H6299And the ransomed[H8803] H3068of the LORDH7725shall return[H8799] H935, and come[H8804] H6726to ZionH7440with songsH5769and everlastingH8057joyH7218upon their headsH5381: they shall obtain[H8686] H8057joyH8342and gladnessH3015, and sorrowH585and sighingH5127shall flee away[H8804] .


H6299Therefore the redeemed[H8803] H3068of the LORDH7725shall return[H8799] H935, and come[H8804] H7440with singingH6726unto ZionH5769; and everlastingH8057joyH7218shall be upon their headH5381: they shall obtain[H8686] H8342gladnessH8057and joyH3015; and sorrowH585and mourningH5127shall flee away[H8804] .


H3068For the LORDH5162shall comfort[H8765] H6726ZionH5162: he will comfort[H8765] H2723all her waste placesH7760; and he will make[H8799] H4057her wildernessH5731like EdenH6160, and her desertH1588like the gardenH3068of the LORDH8342; joyH8057and gladnessH4672shall be found[H8735] H8426therein, thanksgivingH6963, and the voiceH2172of melody.


H6476Break forth into joy[H8798] H7442, sing[H8761] H3162togetherH2723, ye waste placesH3389of JerusalemH3068: for the LORDH5162hath comforted[H8765] H5971his peopleH1350, he hath redeemed[H8804] H3389Jerusalem.


H7121Behold, thou shalt call[H8799] H1471a nationH3045that thou knowest[H8799] H1471not, and nationsH3045that knew[H8804] H7323not thee shall run[H8799] H3068unto thee because of the LORDH430thy GodH6918, and for the Holy OneH3478of IsraelH6286; for he hath glorified[H8765]  thee.


H8121The sunH216shall be no more thy lightH3119by dayH5051; neither for brightnessH3394shall the moonH216give lightH3068unto thee: but the LORDH5769shall be unto thee an everlastingH215light[H8686] H430, and thy GodH8597thy glory.


H6996A little oneH505shall become a thousandH6810, and a small oneH6099a strongH1471nationH3068: I the LORDH2363will hasten[H8686] H6256it in his time.


H339Surely the islesH6960shall wait[H8762] H591for me, and the shipsH8659of TarshishH7223firstH935, to bring[H8687] H1121thy sonsH7350from farH3701, their silverH2091and their goldH8034with them, unto the nameH3068of the LORDH430thy GodH6918, and to the Holy OneH3478of IsraelH6286, because he hath glorified[H8765]  thee.


H935And they shall come[H8804] H5892from the citiesH3063of JudahH5439, and from the places aboutH3389JerusalemH776, and from the landH1144of BenjaminH8219, and from the plainH2022, and from the mountainsH5045, and from the southH935, bringing[H8688] H5930burnt offeringsH2077, and sacrificesH4503, and meat offeringsH3828, and incenseH935, and bringing[H8688] H8426sacrifices of praiseH1004, unto the houseH3068of the LORD.


H7235And it shall come to pass, when ye be multiplied[H8799] H6509and increased[H8804] H776in the landH3117, in those daysH5002, saith[H8803] H3068the LORDH559, they shall say[H8799] H727no more, The arkH1285of the covenantH3068of the LORDH5927: neither shall it come[H8799] H3820to mindH2142: neither shall they remember[H8799] H6485it; neither shall they visit[H8799] H6213it; neither shall that be done[H8735]  any more.


H3117Behold, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH2232, that I will sow[H8804] H1004the houseH3478of IsraelH1004and the houseH3063of JudahH2233with the seedH120of manH2233, and with the seedH929of beast.


H1129Again I will build[H8799] H1129thee, and thou shalt be built[H8738] H1330, O virginH3478of IsraelH5710: thou shalt again be adorned[H8799] H8596with thy tabretsH3318, and shalt go forth[H8804] H4234in the dancesH7832of them that make merry[H8764] .


H6635As the hostH8064of heavenH5608cannot be numbered[H8735] H2344, neither the sandH3220of the seaH4058measured[H8735] H7235: so will I multiply[H8686] H2233the seedH1732of DavidH5650my servantH3881, and the LevitesH8334that minister[H8764]  unto me.


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1875; I will yet for this be enquired[H8735] H1004of by the houseH3478of IsraelH6213, to do[H8800] H7235it for them; I will increase[H8686] H120them with menH6629like a flock.


H5012So I prophesied[H8694] H6680as he commanded[H8765] H7307me, and the breathH935came[H8799] H2421into them, and they lived[H8799] H5975, and stood up[H8799] H7272upon their feetH3966, an exceedingH3966 H1419greatH2428army.


H3772Moreover I will make[H8804] H1285a covenantH7965of peaceH5769with them; it shall be an everlastingH1285covenantH5414with them: and I will place[H8804] H7235them, and multiply[H8689] H5414them, and will set[H8804] H4720my sanctuaryH8432in the midstH5769of them for evermore.


H8319I will hiss[H8799] H6908for them, and gather[H8762] H6299them; for I have redeemed[H8804] H7235them: and they shall increase[H8804] H7235as they have increased[H8804] .


H3117In that dayH3068shall the LORDH1598defend[H8686] H3427the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH3782; and he that is feeble[H8737] H3117among them at that dayH1732shall be as DavidH1004; and the houseH1732of DavidH430shall be as GodH4397, as the angelH3068of the LORDH6440before them.


H559And said[H8799] H7323unto him, Run[H8798] H1696, speak[H8761] H1975to thisH5288young manH559, saying[H8800] H3389, JerusalemH3427shall be inhabited[H8799] H6519as towns without wallsH7230for the multitudeH120of menH929and cattleH8432therein:


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6685; The fastH7243of the fourthH6685month, and the fastH2549of the fifthH6685, and the fastH7637of the seventhH6685, and the fastH6224of the tenthH1004, shall be to the houseH3063of JudahH8342joyH8057and gladnessH2896, and cheerfulH4150feastsH157; therefore love[H8798] H571the truthH7965and peace.


G2443ThatG1383the trialG5216of yourG4102faithG4183, being muchG5093more preciousG5553than of goldG622that perisheth[G5734] G1223, thoughG1161 G1381it be tried[G5746] G4442with fireG2147, might be found[G5686] G1519untoG1868praiseG2532andG5092honourG2532andG1391gloryG1722atG602the appearingG2424of JesusG5547Christ:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí