Isaiah 66:3 - King James Bible with Strong Numbers3 H7819He that killeth[H8802] H7794an oxH5221is as if he slew[H8688] H376a manH2076; he that sacrificeth[H8802] H7716a lambH6202, as if he cut offH3611a dog'sH6202neck[H8802] H5927; he that offereth[H8688] H4503an oblationH2386, as if he offered swine'sH1818bloodH2142; he that burneth[H8688] H3828incenseH1288, as if he blessed[H8764] H205an idolH977. Yea, they have chosen[H8804] H1870their own waysH5315, and their soulH2654delighteth[H8804] H8251in their abominations. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17693 He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition3 [The acts of the hypocrite's worship are as abominable to God as if they were offered to idols.] He who kills an ox [then] will be as guilty as if he slew and sacrificed a man; he who sacrifices a lamb or a kid, as if he broke a dog's neck and sacrificed him; he who offers a cereal offering, as if he offered swine's blood; he who burns incense [to God], as if he blessed an idol. [Such people] have chosen their own ways, and they delight in their abominations; Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)3 He that killeth an ox is as he that slayeth a man; he that sacrificeth a lamb, as he that breaketh a dog’s neck; he that offereth an oblation, as he that offereth swine’s blood; he that burneth frankincense, as he that blesseth an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations: Féach an chaibidilCommon English Bible3 The one who slaughters an ox kills a person; the one who sacrifices a sheep breaks a dog’s neck; the one who makes a grain offering offers swine’s blood; the one who burns incense blesses an idol. All these have chosen their own ways, and prefer their detestable things. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version3 Whoever immolates an ox, it is as if he slaughters a man. Whoever sacrifices a sheep, it is as if he is smashing the head of a dog. Whoever offers an oblation, it is as if he is offering swine's blood. Whoever makes remembrance with incense, it is as if he is blessing an idol. All these things, they have chosen according to their own ways, and their soul has taken delight in their own abominations. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 He that sacrificeth an ox is as if he slew a man: he that killeth a sheep in sacrifice, as if he should brain a dog: he that offereth an oblation, as if he should offer swine's blood; he that remembereth incense, as if he should bless an idol. All these things have they chosen in their ways: and their soul is delighted in their abominations. Féach an chaibidil |
Isaiah 66:3
19 Tagairtí Cros
H7725And none considereth[H8686] H3820in his heartH1847, neither is there knowledgeH8394nor understandingH559to say[H8800] H8313, I have burned[H8804] H2677partH1119of it inH784the fireH644; yea, also I have baked[H8804] H3899breadH1513upon the coalsH6740thereof; I have roasted[H8799] H1320fleshH398, and eaten[H8799] H6213it : and shall I make[H8799] H3499the residueH8441thereof an abominationH5456? shall I fall down[H8799] H944to the stockH6086of a tree?
H4487Therefore will I number[H8804] H2719you to the swordH3766, and ye shall all bow down[H8799] H2874to the slaughterH7121: because when I called[H8804] H6030, ye did not answer[H8804] H1696; when I spake[H8765] H8085, ye did not hear[H8804] H6213; but did[H8799] H7451evilH5869before mine eyesH977, and did choose[H8804] H2654that wherein I delighted[H8804] not.
H6942They that sanctify[H8693] H2891themselves, and purify[H8693] H1593themselves in the gardensH310behindH259oneH8432tree in the midstH398, eating[H8802] H2386swine'sH1320fleshH8263, and the abominationH5909, and the mouseH5486, shall be consumed[H8799] H3162togetherH5002, saith[H8803] H3068the LORD.
H935And he shall bring[H8689] H175it to Aaron'sH1121sonsH3548the priestsH7061: and he shall take[H8804] H8033thereoutH7062his handfulH4393 H5560of the flourH8081thereof, and of the oilH3828thereof, with all the frankincenseH3548thereof; and the priestH6999shall burn[H8689] H234the memorialH4196of it upon the altarH801, to be an offering made by fireH5207, of a sweetH7381savourH3068unto the LORD: