Isaiah 66:2 - King James Bible with Strong Numbers2 H3027For all those things hath mine handH6213made[H8804] H5002, and all those things have been, saith[H8803] H3068the LORDH5027: but to this man will I look[H8686] H6041, even to him that is poorH5223and of a contriteH7307spiritH2730, and tremblethH1697at my word. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 For all these things My hand has made, and so all these things have come into being [by and for Me], says the Lord. But this is the man to whom I will look and have regard: he who is humble and of a broken or wounded spirit, and who trembles at My word and reveres My commands. [John 4:24.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 For all these things hath my hand made, and so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. Féach an chaibidilCommon English Bible2 My hand made all these things and brought them into being, says the LORD. But here is where I will look: to the humble and contrite in spirit, who tremble at my word. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 My hand has made all these things, and all these things have been made, says the Lord. But upon whom will I look with favor, except upon a poor little one, who is contrite in spirit, and who trembles at my words? Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little and of a contrite spirit, and that trembleth at my words? Féach an chaibidil |
Isaiah 66:2
35 Tagairtí Cros
H3772Now therefore let us make[H8799] H1285a covenantH430with our GodH3318to put away[H8687] H802all the wivesH3205, and such as are born[H8737] H6098of them, according to the counselH136of my lordH2730, and of those that trembleH4687at the commandmentH430of our GodH6213; and let it be done[H8735] H8451according to the law.
H5375Lift up[H8798] H5869your eyesH4791on highH7200, and behold[H8798] H1254who hath created[H8804] H3318these things, that bringeth out[H8688] H6635their hostH4557by numberH7121: he calleth[H8799] H8034them all by namesH7230by the greatnessH202of his mightH533, for that he is strongH3581in powerH376; not oneH5737faileth[H8738] .
H559For thus saith[H8804] H7311the high[H8802] H5375and lofty One[H8737] H7931that inhabiteth[H8802] H5703eternityH8034, whose nameH6918is HolyH7931; I dwell[H8799] H4791in the highH6918and holyH1793place, with him also that is of a contriteH8217and humbleH7307spiritH2421, to revive[H8687] H7307the spiritH8217of the humbleH2421, and to revive[H8687] H3820the heartH1792of the contrite ones[H8737] .
H7307The SpiritH136of the LordH3069GODH3068is upon me; because the LORDH4886hath anointed[H8804] H1319me to preach good tidings[H8763] H6035unto the meekH7971; he hath sent[H8804] H2280me to bind up[H8800] H7665the brokenhearted[H8737] H3820 H7121, to proclaim[H8800] H1865libertyH7617to the captives[H8803] H6495, and the opening of the prisonH631to them that are bound[H8803] ;
H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH2730, ye that trembleH1697at his wordH251; Your brethrenH8130that hated[H8802] H5077you, that cast you out[H8764] H8034for my name'sH559sake, said[H8804] H3068, Let the LORDH3513be glorified[H8799] H7200: but he shall appear[H8737] H8057to your joyH954, and they shall be ashamed[H8799] .
H8085When I heard[H8804] H990, my bellyH7264trembled[H8799] H8193; my lipsH6750quivered[H8804] H6963at the voiceH7538: rottennessH935entered[H8799] H6106into my bonesH7264, and I trembled[H8799] H5117in myself, that I might rest[H8799] H3117in the dayH6869of troubleH5927: when he cometh up[H8800] H5971unto the peopleH1464, he will invade them with his troops[H8799] .
G5037AndG5141he trembling[G5723] G2532andG2284astonished[G5723] G2036said[G5627] G2962, LordG5101, whatG2309wilt thou have[G5719] G3165meG4160to do[G5658] G2532? AndG2962the LordG4314said untoG846himG450, Arise[G5628] G2532, andG1525go[G5628] G1519intoG4172the cityG2532, andG2980it shall be told[G5701] G4671theeG5101whatG4571thouG1163must[G5748] G4160do[G5721] .