Isaiah 28:4 - King James Bible with Strong Numbers4 H6643And the gloriousH8597beautyH7218, which is on the headH8081of the fatH1516valleyH5034, shall be a fading[H8802] H6733flowerH1061, and as the hasty fruitH7019before the summerH7200; which when he that looketh[H8802] H7200upon it seeth[H8799] H3709, while it is yet in his handH1104he eateth it up[H8799] . Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17694 and the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition4 And the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like the early fig before the fruit harvest, which, when anyone sees it, he snatches and eats it up greedily at once. [So in an amazingly short time will the Assyrians devour Samaria, Israel's capital.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)4 and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the first-ripe fig before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. Féach an chaibidilCommon English Bible4 The withered flower, which is a thing of beauty as it sits on the head of those bloated with fat, will be like an early fig before the summer harvest: whoever sees it swallows it as soon as it is in hand. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version4 And the falling flower, the glory of his exultation, who is at the summit of the fat valley, will be like a premature fruit before the ripeness of autumn, which, when the onlooker beholds it, as soon he takes it in his hand, he will devour it. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And the fading flower, the glory of his joy, who is on the head of the fat valley, shall be as a hasty fruit before the ripeness of autumn: which when he that seeth it shall behold, as soon as he taketh it in his hand, he will eat it up. Féach an chaibidil |
Isaiah 28:4
12 Tagairtí Cros
H6500Though he be fruitful[H8686] H251among his brethrenH6921, an east windH935shall come[H8799] H7307, the windH3068of the LORDH5927shall come up[H8802] H4057from the wildernessH4726, and his springH954shall become dry[H8799] H4599, and his fountainH2717shall be dried up[H8799] H8154: he shall spoil[H8799] H214the treasureH2532of all pleasantH3627vessels.