Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 12:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H6670Cry out[H8761] H7442and shout[H8798] H3427, thou inhabitant[H8802] H6726of ZionH1419: for greatH6918is the Holy OneH3478of IsraelH7130in the midst of thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Cry aloud and shout joyfully, you women and inhabitants of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Shout and sing for joy, city of Zion, because the holy one of Israel is great among you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Exult and give praise, O habitation of Zion! For the Great One, the Holy One of Israel, is in your midst!"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 12:6
40 Tagairtí Cros  

H4496This is my restH5703for everH3427: here will I dwell[H8799] H183; for I have desired[H8765]  it.


H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH6726out of ZionH7931, which dwelleth[H8802] H3389at JerusalemH1984. Praise[H8761] H3050ye the LORD.


H430GodH7130is in the midstH4131of her; she shall not be moved[H8735] H430: GodH5826shall help[H8799] H6437her, and that right[H8800] H1242early.


H7520Why leap[H8762] H1386ye, ye highH2022hillsH2022? this is the hillH430which GodH2530desireth[H8804] H3427to dwell in[H8800] H3068; yea, the LORDH7931will dwell[H8799] H5331in it for ever.


H3034I will also praise[H8686] H3627thee with the psaltery[H8676] H5035 H571, even thy truthH430, O my GodH2167: unto thee will I sing[H8762] H3658with the harpH6918, O thou Holy OneH3478of Israel.


H3068For the LORDH4043is our defenceH6918; and the Holy OneH3478of IsraelH4428is our king.


H2167Sing praises[H8761] H3068to the LORDH3427, which dwelleth[H8802] H6726in ZionH5046: declare[H8685] H5971among the peopleH5949his doings.


H3068The LORDH1419is greatH6726in ZionH7311; and he is high[H8804] H5971above all the people.


H5002Therefore saith[H8803] H113the LordH3068, the LORDH6635of hostsH46, the mighty OneH3478of IsraelH1945, AhH5162, I will ease[H8735] H6862me of mine adversariesH5358, and avenge[H8735] H341me of mine enemies[H8802] :


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH6635of hostsH5971, O my peopleH3427that dwellest[H8802] H6726in ZionH3372, be not afraid[H8799] H804of the AssyrianH5221: he shall smite[H8686] H7626thee with a rodH5375, and shall lift up[H8799] H4294his staffH1870against thee, after the mannerH4714of Egypt.


H5375They shall lift up[H8799] H6963their voiceH7442, they shall sing[H8799] H1347for the majestyH3068of the LORDH6670, they shall cry aloud[H8804] H3220from the sea.


H3842Then the moonH2659shall be confounded[H8804] H2535, and the sunH954ashamed[H8804] H3068, when the LORDH6635of hostsH4427shall reign[H8804] H2022in mountH6726ZionH3389, and in JerusalemH2205, and before his ancientsH3519gloriously.


H5971For the peopleH3427shall dwell[H8799] H6726in ZionH3389at JerusalemH1058: thou shalt weep[H8799] H1058no more[H8800] H2603: he will be very[H8800] H2603gracious[H8799] H6963unto thee at the voiceH2199of thy cry[H8800] H8085; when he shall hear[H8800] H6030it, he will answer[H8804]  thee.


H117But there the gloriousH3068LORDH4725will be unto us a placeH7342of broadH3027 H5104riversH2975and streamsH3212; wherein shall go[H8799] H1077noH590galleyH7885with oarsH117, neither shall gallantH6716shipH5674pass[H8799]  thereby.


H7934And the inhabitantH559shall not say[H8799] H2470, I am sick[H8804] H5971: the peopleH3427that dwell[H8802] H5375therein shall be forgiven[H8803] H5771their iniquity.


H6726O ZionH1319, that bringest good tidings[H8764] H5927, get thee up[H8798] H1364into the highH2022mountainH3389; O JerusalemH1319, that bringest good tidings[H8764] H7311, lift up[H8685] H6963thy voiceH3581with strengthH7311; lift it up[H8685] H3372, be not afraid[H8799] H559; say[H8798] H5892unto the citiesH3063of JudahH430, Behold your God!


H3372Fear[H8799] H8438not, thou wormH3290JacobH4962, and ye menH3478of IsraelH5826; I will help[H8804] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORDH1350, and thy redeemer[H8802] H6918, the Holy OneH3478of Israel.


H2219Thou shalt fan[H8799] H7307them, and the windH5375shall carry them away[H8799] H5591, and the whirlwindH6327shall scatter[H8686] H1523them: and thou shalt rejoice[H8799] H3068in the LORDH1984, and shalt glory[H8691] H6918in the Holy OneH3478of Israel.


H398And I will feed[H8689] H3238them that oppress[H8688] H1320thee with their own fleshH7937; and they shall be drunken[H8799] H1818with their own bloodH6071, as with sweet wineH1320: and all fleshH3045shall know[H8804] H3068that I the LORDH3467am thy Saviour[H8688] H1350and thy Redeemer[H8802] H46, the mighty OneH3290of Jacob.


H7442Sing[H8798] H6135, O barrenH3205, thou that didst not bear[H8804] H6476; break forth[H8798] H7440into singingH6670, and cry aloud[H8761] H2342, thou that didst not travail with child[H8804] H7227: for moreH1121are the childrenH8074of the desolate[H8802] H1121than the childrenH1166of the married wife[H8803] H559, saith[H8804] H3068the LORD.


H3243Thou shalt also suck[H8804] H2461the milkH1471of the GentilesH3243, and shalt suck[H8799] H7699the breastH4428of kingsH3045: and thou shalt know[H8804] H3068that I the LORDH3467am thy Saviour[H8688] H1350and thy Redeemer[H8802] H46, the mighty OneH3290of Jacob.


H3206Behold, I and the childrenH3068whom the LORDH5414hath given[H8804] H226me are for signsH4159and for wondersH3478in IsraelH3068from the LORDH6635of hostsH7931, which dwelleth[H8802] H2022in mountH6726Zion.


H3068Forasmuch as there is none like unto thee, O LORDH1419; thou art greatH8034, and thy nameH1419is greatH1369in might.


H559Because thou hast said[H8800] H8147, These twoH1471nationsH8147and these twoH776countriesH3423shall be mine, and we will possess[H8804] H3068it; whereas the LORD was there:


H6944So will I make my holyH8034nameH3045known[H8686] H8432in the midstH5971of my peopleH3478IsraelH2490; and I will not let them pollute[H8686] H6944my holyH8034nameH1471any more: and the heathenH3045shall know[H8804] H3068that I am the LORDH6918, the Holy OneH3478in Israel.


H559And he said[H8799] H1121unto me, SonH120of manH4725, the placeH3678of my throneH4725, and the placeH3709of the solesH7272of my feetH7931, where I will dwell[H8799] H8432in the midstH1121of the childrenH3478of IsraelH5769for everH6944, and my holyH8034nameH1004, shall the houseH3478of IsraelH2930no more defile[H8762] H4428, neither they, nor their kingsH2184, by their whoredomH6297, nor by the carcasesH4428of their kingsH1116in their high places.


H5439It was round aboutH8083eighteenH6240 H505thousandH8034measures : and the nameH5892of the cityH3117from that dayH3074shall be, The LORD is there.


H1366And by the borderH3063of JudahH6921, from the eastH6285sideH3220unto the westH6285sideH8641, shall be the offeringH7311which ye shall offer[H8686] H2568of fiveH6242and twentyH505thousandH7341reeds in breadthH753, and in lengthH259as oneH2506of the other partsH6921, from the eastH6285sideH3220unto the westH6285sideH4720: and the sanctuaryH8432shall be in the midst of it.


H6213I will not execute[H8799] H2740the fiercenessH639of mine angerH7725, I will not return[H8799] H7843to destroy[H8763] H669EphraimH410: for I am GodH376, and not manH6918; the Holy OneH7130in the midstH935of thee: and I will not enter[H8799] H5892into the city.


H3045And ye shall know[H8804] H7130that I am in the midstH3478of IsraelH3068, and that I am the LORDH430your GodH5971, and none else: and my peopleH5769shall neverH954be ashamed[H8799] .


H1945WoeH3427unto the inhabitants[H8802] H3220of the seaH2256coastH1471, the nationH3774of the CherethitesH1697! the wordH3068of the LORDH3667is against you; O CanaanH776, the landH6430of the PhilistinesH6, I will even destroy[H8689] H3427thee, that there shall be no inhabitant[H8802] .


H5002For I, saith[H8803] H3068the LORDH2346, will be unto her a wallH784of fireH5439round aboutH3519, and will be the gloryH8432in the midst of her.


H5130For, behold, I will shake[H8688] H3027mine handH7998upon them, and they shall be a spoilH5647to their servants[H8802] H3045: and ye shall know[H8804] H3068that the LORDH6635of hostsH7971hath sent[H8804]  me.


H5027He hath not beheld[H8689] H205iniquityH3290in JacobH7200, neither hath he seen[H8804] H5999perversenessH3478in IsraelH3068: the LORDH430his GodH8643is with him, and the shoutH4428of a king is among them.


H5462Thou shalt not deliver[H8686] H113unto his masterH5650the servantH5337which is escaped[H8735] H113from his master unto thee:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí