Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 10:22 - King James Bible with Strong Numbers

22 H5971For though thy peopleH3478IsraelH2344be as the sandH3220of the seaH7605, yet a remnantH7725of them shall return[H8799] H3631: the consumptionH2782decreed[H8803] H7857shall overflow[H8802] H6666with righteousness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 For though your population, O Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of it will return [and survive]. The [fully completed] destruction is decreed (decided upon and brought to an issue); it overflows with justice and righteousness [the infliction of just punishment]. [Rom. 9:27, 28.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: a destruction is determined, overflowing with righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Although your people, Israel, were like the sand of the sea, only a few survivors will return. The end is announced, overflowing with justice.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 For though your people, O Israel, will be like the sand of the sea, yet only a remnant of them will be converted. The consummation, having been shortened, will be inundated with justice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 For if thy people, O Israel, shall be as the sand of the sea, a remnant of them shall be converted: the consumption abridged shall overflow with justice.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 10:22
24 Tagairtí Cros  

H2486That be farH6213from thee to do[H8800] H1697after this mannerH4191, to slay[H8687] H6662the righteousH7563with the wickedH6662: and that the righteousH7563should be as the wickedH2486, that be farH8199from thee: Shall not the Judge[H8802] H776of all the earthH6213do[H8799] H4941right?


H3063JudahH3478and IsraelH7227were manyH2344, as the sandH3220which is by the seaH7230in multitudeH398, eating[H8802] H8354and drinking[H8802] H8056, and making merry.


H3389For out of JerusalemH3318shall go forth[H8799] H7611a remnantH6413, and they that escapeH2022out of mountH6726ZionH7068: the zealH3068of the LORD[H8675]of hostsH6635 H6213shall do[H8799]  this.


H7604And the remnant[H8737] H6413that is escapedH1004of the houseH3063of JudahH3254shall again[H8804] H8328take rootH4295downwardH6213, and bear[H8804] H6529fruitH4605upward:


H8085Hearken[H8798] H1004unto me, O houseH3290of JacobH7611, and all the remnantH1004of the houseH3478of IsraelH6006, which are borne[H8803] H990by me from the bellyH5375, which are carried[H8803] H7356from the womb:


H2233Thy seedH2344also had been as the sandH6631, and the offspringH4578of thy bowelsH4579like the gravelH8034thereof; his nameH3772should not have been cut off[H8735] H8045nor destroyed[H8735] H6440from before me.


H1350And the Redeemer[H8802] H935shall come[H8804] H6726to ZionH7725, and unto them that turn[H8802] H6588from transgressionH3290in JacobH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H559Then said[H8799] H136I, LordH559, how long? And he answered[H8799] H5892, Until the citiesH7582be wasted[H8804] H3427without inhabitant[H8802] H1004, and the housesH120without manH127, and the landH8077be utterlyH7582desolate[H8735] ,


H6224But yet in it shall be a tenthH7725, and it shall return[H8804] H1197, and shall be eaten[H8763] H424: as a teil treeH437, and as an oakH4678, whose substanceH7995is in them, when they castH6944their leaves: so the holyH2233seedH4678shall be the substance thereof.


H6996A little oneH505shall become a thousandH6810, and a small oneH6099a strongH1471nationH3068: I the LORDH2363will hasten[H8686] H6256it in his time.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH8492, As the new wineH4672is found[H8735] H811in the clusterH559, and one saith[H8804] H7843, Destroy[H8686] H1293it not; for a blessingH6213is in it: so will I do[H8799] H5650for my servantsH7843' sakes, that I may not destroy[H8687]  them all.


H2498And he shall pass[H8804] H3063through JudahH7857; he shall overflow[H8804] H5674and go over[H8804] H5060, he shall reach[H8686] H6677even to the neckH4298; and the stretching outH3671of his wingsH4393shall fillH7341the breadthH776of thy landH6005, O ImmanuelH410 .


H7725Turn[H8798] H7726, O backslidingH1121childrenH5002, saith[H8803] H3068the LORDH1166; for I am married[H8804] H3947unto you: and I will take[H8804] H259you oneH5892of a cityH8147, and twoH4940of a familyH935, and I will bring[H8689] H6726you to Zion:


H4962Yet a smallH4557numberH6412that escapeH2719the swordH7725shall return out[H8799] H776of the landH4714of EgyptH776into the landH3063of JudahH7611, and all the remnantH3063of JudahH935, that are gone[H8802] H776into the landH4714of EgyptH1481to sojourn[H8800] H3045there, shall know[H8804] H1697whose wordsH6965shall stand[H8799] , mine, or theirs.


H1396And he shall confirm[H8689] H1285the covenantH7227with manyH259for oneH7620weekH2677: and in the midstH7620of the weekH2077he shall cause the sacrificeH4503and the oblationH7673to cease[H8686] H3671, and for the overspreadingH8251of abominationsH8074he shall make it desolate[H8789] H3617, even until the consummationH2782, and that determined[H8737] H5413shall be poured[H8799] H8074upon the desolate[H8802] .


H4557Yet the numberH1121of the childrenH3478of IsraelH2344shall be as the sandH3220of the seaH4058, which cannot be measured[H8735] H5608nor numbered[H8735] H4725; and it shall come to pass, that in the placeH559where it was said[H8735] H5971unto them, Ye are not my peopleH559, there it shall be said[H8735] H1121unto them, Ye are the sonsH2416of the livingH410God.


G1360BecauseG2476he hath appointed[G5656] G2250a dayG1722, inG3739the whichG3195he will[G5719] G2919judge[G5721] G3625the worldG1722inG1343righteousnessG1722byG435that manG3739whomG3724he hath ordained[G5656] G3930; whereof he hath given[G5631] G4102assuranceG3956unto allG450men, in that he hath raised[G5660] G846himG1537fromG3498the dead.


G1161ButG2596afterG4675thyG4643hardnessG2532andG279impenitentG2588heartG2343treasurest up[G5719] G4572unto thyselfG3709wrathG1722againstG2250the dayG3709of wrathG2532andG602revelationG1341of the righteous judgmentG2316of God;


G2532AndG1831shall go out[G5695] G4105to deceive[G5658] G1484the nationsG3588whichG1722are inG5064the fourG1137quartersG1093of the earthG1136, GogG2532andG3098MagogG4863, to gatherG846themG4863together[G5629] G1519toG4171battleG706: the numberG3739of whomG5613is asG285the sandG2281of the sea.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí