Isaiah 10:22 - King James Bible with Strong Numbers22 H5971For though thy peopleH3478IsraelH2344be as the sandH3220of the seaH7605, yet a remnantH7725of them shall return[H8799] H3631: the consumptionH2782decreed[H8803] H7857shall overflow[H8802] H6666with righteousness. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176922 For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition22 For though your population, O Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of it will return [and survive]. The [fully completed] destruction is decreed (decided upon and brought to an issue); it overflows with justice and righteousness [the infliction of just punishment]. [Rom. 9:27, 28.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)22 For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: a destruction is determined, overflowing with righteousness. Féach an chaibidilCommon English Bible22 Although your people, Israel, were like the sand of the sea, only a few survivors will return. The end is announced, overflowing with justice. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version22 For though your people, O Israel, will be like the sand of the sea, yet only a remnant of them will be converted. The consummation, having been shortened, will be inundated with justice. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version22 For if thy people, O Israel, shall be as the sand of the sea, a remnant of them shall be converted: the consumption abridged shall overflow with justice. Féach an chaibidil |
H4962Yet a smallH4557numberH6412that escapeH2719the swordH7725shall return out[H8799] H776of the landH4714of EgyptH776into the landH3063of JudahH7611, and all the remnantH3063of JudahH935, that are gone[H8802] H776into the landH4714of EgyptH1481to sojourn[H8800] H3045there, shall know[H8804] H1697whose wordsH6965shall stand[H8799] , mine, or theirs.
H1396And he shall confirm[H8689] H1285the covenantH7227with manyH259for oneH7620weekH2677: and in the midstH7620of the weekH2077he shall cause the sacrificeH4503and the oblationH7673to cease[H8686] H3671, and for the overspreadingH8251of abominationsH8074he shall make it desolate[H8789] H3617, even until the consummationH2782, and that determined[H8737] H5413shall be poured[H8799] H8074upon the desolate[H8802] .
H4557Yet the numberH1121of the childrenH3478of IsraelH2344shall be as the sandH3220of the seaH4058, which cannot be measured[H8735] H5608nor numbered[H8735] H4725; and it shall come to pass, that in the placeH559where it was said[H8735] H5971unto them, Ye are not my peopleH559, there it shall be said[H8735] H1121unto them, Ye are the sonsH2416of the livingH410God.
G1360BecauseG2476he hath appointed[G5656] G2250a dayG1722, inG3739the whichG3195he will[G5719] G2919judge[G5721] G3625the worldG1722inG1343righteousnessG1722byG435that manG3739whomG3724he hath ordained[G5656] G3930; whereof he hath given[G5631] G4102assuranceG3956unto allG450men, in that he hath raised[G5660] G846himG1537fromG3498the dead.