Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Peter 3:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 G1161ButG2250the dayG2962of the LordG2240will come[G5692] G5613asG2812a thiefG1722inG3571the nightG1722; inG3739the whichG3772the heavensG3928shall pass away[G5695] G4500with a great noiseG1161, andG4747the elementsG3089shall melt[G5701] G2741with fervent heat[G5746] G1093, the earthG2532alsoG2532andG2041the worksG1722that are thereinG846 G2618shall be burned up[G5691] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will vanish (pass away) with a thunderous crash, and the [material] elements [of the universe] will be dissolved with fire, and the earth and the works that are upon it will be burned up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 But the day of the Lord will come as a thief; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein shall be burned up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will pass away with a dreadful noise, the elements will be consumed by fire, and the earth and all the works done on it will be exposed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Then the day of the Lord shall arrive like a thief. On that day, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 3:10
36 Tagairtí Cros  

H6They shall perish[H8799] H5975, but thou shalt endure[H8799] H1086: yea, all of them shall wax old[H8799] H899like a garmentH3830; as a vestureH2498shalt thou change[H8686] H2498them, and they shall be changed[H8799] :


H1471The heathenH1993raged[H8804] H4467, the kingdomsH4131were moved[H8804] H5414: he uttered[H8804] H6963his voiceH776, the earthH4127melted[H8799] .


H2022The hillsH4549melted[H8738] H1749like waxH6440at the presenceH3068of the LORDH6440, at the presenceH113of the LordH776of the whole earth.


H3117For the dayH3068of the LORDH6635of hostsH1343shall be upon every one that is proudH7311and lofty[H8802] H5375, and upon every one that is lifted up[H8737] H8213; and he shall be brought low[H8804] :


H776The earthH7489is utterly[H8800] H7489broken down[H8712] H776, the earthH6565is clean[H8800] H6565dissolved[H8707] H776, the earthH4131is moved[H8694] H4131exceedingly[H8800] .


H6635And all the hostH8064of heavenH4743shall be dissolved[H8738] H8064, and the heavensH1556shall be rolled together[H8738] H5612as a scrollH6635: and all their hostH5034shall fall down[H8799] H5929, as the leafH5034falleth off[H8800] H1612from the vineH5034, and as a falling[H8802] H8384fig from the fig tree.


H5375Lift up[H8798] H5869your eyesH8064to the heavensH5027, and look[H8685] H776upon the earthH8064beneath: for the heavensH4414shall vanish away[H8738] H6227like smokeH776, and the earthH1086shall wax old[H8799] H899like a garmentH3427, and they that dwell[H8802] H4191therein shall die[H8799] H3644in likeH3654mannerH3444: but my salvationH5769shall be for everH6666, and my righteousnessH2865shall not be abolished[H8735] .


H162AlasH3117for the dayH3117! for the dayH3068of the LORDH7138is at handH7701, and as a destructionH7706from the AlmightyH935shall it come[H8799] .


H8628Blow[H8798] H7782ye the trumpetH6726in ZionH7321, and sound an alarm[H8685] H6944in my holyH2022mountainH3427: let all the inhabitants[H8802] H776of the landH7264tremble[H8799] H3117: for the dayH3068of the LORDH935cometh[H8804] H7138, for it is nigh at hand;


H8121The sunH2015shall be turned[H8735] H2822into darknessH3394, and the moonH1818into bloodH6440, beforeH1419the greatH3372and the terrible[H8737] H3117dayH3068of the LORDH935come[H8800] .


H1995MultitudesH1995, multitudesH6010in the valleyH2742of decisionH3117: for the dayH3068of the LORDH7138is nearH6010in the valleyH2742of decision.


H3117Behold, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH2790, that the plowman[H8802] H5066shall overtake[H8738] H7114the reaper[H8802] H1869, and the treader[H8802] H6025of grapesH4900him that soweth[H8802] H2233seedH2022; and the mountainsH5197shall drop[H8689] H6071sweet wineH1389, and all the hillsH4127shall melt[H8709] .


H136And the LordH3069GODH6635of hostsH5060is he that toucheth[H8802] H776the landH4127, and it shall melt[H8799] H3427, and all that dwell[H8802] H56therein shall mourn[H8804] H5927: and it shall rise up[H8804] H2975wholly like a floodH8257; and shall be drowned[H8804] H2975, as by the floodH4714of Egypt.


H2022And the mountainsH4549shall be molten[H8738] H6010under him, and the valleysH1234shall be cleft[H8691] H1749, as waxH6440beforeH784the fireH4325, and as the watersH5064that are poured[H8716] H4174down a steep place.


H2022The mountainsH7493quake[H8804] H1389at him, and the hillsH4127melt[H8712] H776, and the earthH5375is burned[H8799] H6440at his presenceH8398, yea, the worldH3427, and all that dwell[H8802]  therein.


H7971Behold, I will send[H8802] H452you ElijahH5030the prophetH6440beforeH935the coming[H8800] H1419of the greatH3372and dreadful[H8737] H3117dayH3068of the LORD:


G1161AndG5124thisG1097know[G5720] G3754, thatG1487ifG3617the goodman of the houseG1492had known[G5715] G4169whatG5610hourG2812the thiefG2064would come[G5736] G302,G1127he would have watched[G5656] G2532, andG302 G3756notG863have suffered[G5656] G846hisG3624houseG1358to be broken through[G5650] .


G1063ForG2937the creatureG5293was made subject[G5648] G3153to vanityG3756, notG1635willinglyG235, butG1223by reasonG5293of him who hath subjected[G5660] G1909the same inG1680hope,


G3739WhoG950shallG2532alsoG950confirm[G5692] G5209youG2193untoG5056the endG410, that ye may be blamelessG1722inG2250the dayG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547Christ.


G3860To deliver[G5629] G5108such an oneG4567unto SatanG1519forG3639the destructionG4561of the fleshG2443, thatG4151the spiritG4982may be saved[G5686] G1722inG2250the dayG2962of the LordG2424Jesus.


G2531AsG2532alsoG1921ye have acknowledged[G5627] G2248usG575inG3313partG3754, thatG2070we are[G5748] G5216yourG2745rejoicingG2509, even asG5210yeG2532alsoG2257are oursG1722inG2250the dayG2962of the LordG2424Jesus.


G3767Seeing thenG3956that allG5130these thingsG3089shall be dissolved[G5746] G4217, what mannerG1163of persons ought[G5748] G5209yeG5225to be[G5721] G1722inG40all holyG391conversationG2532andG2150godliness,


G4328Looking for[G5723] G2532andG4692hasting[G5723] G3952unto the comingG2250of the dayG2316of GodG1223, whereinG3739 G3772the heavensG4448being on fire[G5746] G3089shall be dissolved[G5701] G2532, andG4747the elementsG5080shall melt[G5743] G2741with fervent heat[G5746] ?


G1161ButG3772the heavensG2532andG1093the earthG3568, which are nowG846, by the sameG3056wordG1526are[G5748] G2343kept in store[G5772] G5083, reserved[G5746] G4442unto fireG1519againstG2250the dayG2920of judgmentG2532andG684perditionG765of ungodlyG444men.


G5037AndG32the angelsG5083which kept[G5660] G3361notG1438theirG746first estateG235, butG620left[G5631] G2398their ownG3613habitationG5083, he hath reserved[G5758] G126in everlastingG1199chainsG5259underG2217darknessG1519untoG2920the judgmentG3173of the greatG2250day.


G2400Behold[G5628] G2064, I come[G5736] G5613asG2812a thiefG3107. BlessedG1127is he that watcheth[G5723] G2532, andG5083keepeth[G5723] G846hisG2440garmentsG3363, lestG4043he walk[G5725] G1131nakedG2532, andG991they see[G5725] G846hisG808shame.


G2532AndG1492I saw[G5627] G3173a greatG3022whiteG2362throneG2532, andG2521him that sat[G5740] G1909onG846itG575, fromG3739whoseG4383faceG1093the earthG2532andG3772the heavenG5343fled away[G5627] G2532; andG2147there was found[G5681] G3756noG5117placeG846for them.


G2532AndG1492I saw[G5627] G2537a newG3772heavenG2532andG2537a newG1093earthG1063: forG4413the firstG3772heavenG2532andG4413the firstG1093earthG3928were passed away[G5627] G2532; andG2076there was[G5748] G3756noG2089moreG2281sea.


G3421Remember[G5720] G3767thereforeG4459howG2983thou hast received[G5758] G2532andG191heard[G5656] G2532, andG5083hold fast[G5720] G2532, andG3340repent[G5657] G3362. IfG3767thereforeG1127thou shaltG3362notG1127watch[G5661] G2240, I will come[G5692] G1909onG4571theeG5613asG2812a thiefG2532, andG1097thou shaltG3364notG1097know[G5632] G4169whatG5610hourG2240I will come[G5692] G1909uponG4571thee.


G2532AndG3772the heavenG673departed[G5681] G5613asG975a scrollG1507when it is rolled together[G5746] G2532; andG3956everyG3735mountainG2532andG3520islandG2795were moved[G5681] G1537out ofG846theirG5117places.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí