Hechos 23 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Pablo ante el sanedrín

¹ Pablo se quedó mirando fijamente al sanedrín y dijo: – Hermanos, yo personalmente, tengo la conciencia tranquila, porque hasta ahora he obedecido a Dios en todo.

² Ante esto, el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban cerca de Pablo que lo golpearan en la boca.

³ Pero Pablo reaccionó de inmediato: – ¡Hipócrita, a usted también lo va a golpear Dios! ¿Y usted se sienta para juzgarme según la ley? Cuando usted mismo violas la ley al mandar que me golpeen.

⁴ Los que estaban cerca de Pablo le dijeron: – ¿Estás insultando al sumo sacerdote de Dios?

⁵ Y Pablo respondió: – Hermanos, no sabía que él era el sumo sacerdote; de hecho, está escrito: “No hables mal del jefe de tu pueblo”.

⁶ Cuando Pablo se dio cuenta de que en la audiencia algunos hombres eran saduceos y otros eran fariseos, alzó la voz diciendo: – Hermanos, soy un fariseo, hijo de fariseo; estoy en juicio porque creo en la esperanza de la resurrección de muertos.

⁷ Cuando Pablo dijo esto, hubo una discusión muy fuerte entre los saduceos y los fariseos; y la asamblea se dividió.

⁸ Por qué los saduceos no creen ni en la resurrección ni en ángeles ni en el espíritu; en cambio, los fariseos creen en todo esto.

⁹ Se armó entonces un gran alboroto, en el que todos gritaban; y algunos maestros de la ley, que eran fariseos, se enojaron y dijeron: – No creemos que este hombre sea culpable de nada. ¿Acaso no podría haberle hablado un espíritu o un ángel?

¹⁰ Se tornó tan violento el altercado que el comandante tuvo miedo de que hicieran pedazos a Pablo; así que ordenó a los soldados que lo bajaran para sacarlo de allí por la fuerza, para protegerlo y llevarlo al cuartel.

¹¹ A la noche siguiente el Señor se presentó a Pablo y le dijo: – ¡Ánimo! Así como testificaste de mí fielmente en Jerusalén, es necesario que lo hagas también en Roma.

Plan para matar a Pablo

¹² Cuando amaneció, los judíos se reunieron para trazar un plan, comprometiéndose bajo juramento que no comerían ni beberían hasta que matasen a Pablo.

¹³ Eran más de cuarenta judíos que habían planificado la muerte de Pablo.

¹⁴ Ellos fueron y hablaron con los principales sacerdotes jefes y con líderes religiosos y les dijeron: – Hemos hecho el compromiso solemne entre nosotros de no comer ni beber nada hasta que matemos a Pablo.

¹⁵ Ahora, queremos que ustedes nos ayuden, pídanle al comandante que haga comparecer a Pablo ante ustedes, con el pretexto de investigarlo y obtener información más precisa sobre su caso. Nosotros estaremos listos para matarlo antes de que él llegue acá.

¹⁶ Cuando el sobrino de Pablo se enteró de la emboscada, entró al cuartel y le informó a Pablo.

¹⁷ Este llamó a uno de los capitanes y le pidió: – Lleve a este joven al comandante, porque tiene algo muy importante que informarle.

¹⁸ Entonces el capitán llevó al joven ante el comandante y le dijo: – El prisionero Pablo me llamó y me pidió que trajese ante ti este joven, pues tiene una información importante para decirte.

¹⁹ Entonces el comandante tomó de la mano al joven, lo llevó aparte y le preguntó: – ¿Qué tienes que decirme?

²⁰ El muchacho le dijo: – Los judíos han hecho un plan para pedirle a usted que mañana lleve a Pablo ante el sanedrín; van a decirle que es para investigarlo más detalladamente.

²¹ Pero, te advierto que se trata de una trampa, no se deje convencer, porque más de cuarenta de ellos lo esperan para emboscarlo; ya que ellos hicieron un juramento bajo maldición de no comer ni beber hasta que hayan logrado matarlo. Ya están listos; solo aguardan a que usted les conceda su petición.

²² Entonces el comandante despidió al sobrino de Pablo y le advirtió que no divulgase nada a nadie de lo que él le informó.

Trasladan a Pablo a Cesarea

²³ Entonces el comandante llamó a dos de sus capitanes y les ordenó: – Preparen un destacamento de doscientos soldados de infantería, setenta de caballería y doscientos lanceros para que vayan a Cesarea esta noche a las nueve.

²⁴ Y también preparen un caballo para llevar a Pablo sano y salvo al gobernador Félix.

²⁵ Además, escribió una carta con los siguientes términos:

²⁶ De Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Saludos.

²⁷ Los judíos arrestaron a este hombre y estaban a punto de matarlo, pero yo llegué con mis soldados y lo rescaté, porque me había enterado de que es ciudadano romano.

²⁸ Quise saber mejor los motivos por los cuales lo acusaban, así que lo llevé ante el sanedrín judío.

²⁹ Esta fue la información que obtuve: los judíos lo acusan por diferencias religiosas entre ellos, pero ningún cargo justificaba la pena de muerte ni el encarcelamiento.

³⁰ Habiendo sido informado de que habían hecho un plan para matar a este hombre, decidí enviarlo a usted de inmediato. También les ordené a sus acusadores que expongan delante de usted los cargos que tengan contra él.

³¹ Así pues, los soldados ejecutaron la orden del comandante y tomaron a Pablo y lo llevaron de noche hasta Antípatris.

³² Al día siguiente dejaron que la caballería siguiera con él mientras los otros volvían al cuartel de Jerusalén.

³³ Cuando los soldados de caballería llegaron a Cesarea, le entregaron la carta al gobernador, también presentaron a Pablo ante él.

³⁴ El gobernador, después de haber leído la carta, le preguntó a Pablo: – ¿De qué provincia eres? Al saber que Pablo era de Cilicia,

³⁵ le dijo: – Escucharé tu caso cuando tus acusadores también estén presentes. Entonces el gobernador dio órdenes de que mantuvieran a Pablo en el palacio que fue construido por Herodes.