Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 18:4 - William Tyndale New Testament

and he preached in the synagogue every saboth day, And exhorted the jewes and the gentiles.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he discoursed and argued in the synagogue every Sabbath and won over [both] Jews and Greeks.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Every Sabbath he interacted with people in the synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he was arguing in the synagogue on every Sabbath, introducing the name of the Lord Jesus. And he was persuading Jews and Greeks.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he reasoned in the synagogue every sabbath, bringing in the name of the Lord Jesus; and he persuaded the Jews and the Greeks.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 18:4
18 Tagairtí Cros  

He said unto him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, though one rose from death again.


¶ And he came to Nazareth where he was nursed, and as his custom was, went into the synagogue on the saboth days, and stood up for to read.


Then said the jewes between themselves: Whither will he go? that we shall not find him. Will he go among the gentiles, which are scattered all abroad, and teach the gentiles?


But they wandered thorow the countries, from Perga to Antioche a city of the country of Pisidia, and went into the synagoge on the saboth day, and sat down.


¶ It fortuned in Iconium that they went both together into the Sinagogue of the jewes, and so spake, that a great multitude both of the jewes and also of the greeks believed.


These were the noblest among them of Thessalonia, which received the word with all diligence of mind, and searched the scriptures daily whether those things were even so.


Then he disputed in the synagogue with the jews, and with the devout persons, And in the market daily with them that came unto him.


saying: This man teacheth to worship God contrary to the law.


And he came to Ephesus and left them there: but he himself entered into the Synagogue, and reasoned with the jewes.


Moreover ye see and hear that not alone at Ephesus: but almost thorow out all Asia, this Paul entiseth, and turned away much people saying: that they be not goddes which are made with hands:


¶ And he went into the synagogue, and behaved himself boldly for the space of three months, disputing, and giving them exhortations of the kingdom of God.


Agrippa said unto Paul: Somewhat thou bringest me in mind for to become christen.


When they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God. and preached unto them of Iesu: both by the law of Moses, and also out by the prophets from morning to night.


And straightway he preached Christ in the Synagogues how that he was the son of God.


Seeing then that we know how the Lord is to be feared, we fare fair with men. For we are known well enough unto God. I trust also that we are known in your consciences.