Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:20 - William Tyndale New Testament

20 And straightway he preached Christ in the Synagogues how that he was the son of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And immediately in the synagogues he proclaimed Jesus, saying, He is the Son of God!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Right away, he began to preach about Jesus in the synagogues. “He is God’s Son,” he declared.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And he was continuously preaching Jesus in the synagogues: that he is the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:20
32 Tagairtí Cros  

He trusted in God, let God deliver him now if he will have him, for he said, I am the son of God.


¶ When the petty captain, and they that were with him watching Iesus, saw the earthquake and those things which happened, they feared greatly saying, Of a surety this was the son of God.


Then came until him the tempter, and said: if thou be the son of God, command that these stones be made bread.


Nathanael answered and said unto him: Rabbi, thou art the son of God, Thou art the king of Israhel.


The jewes answered him. We have a law, and by our law he ought to die: because he made himself the son of God.


Thomas answered and said unto him: my Lord, and my God.


These are written that ye might believe that Iesus is Christ the son of God. And that ye in believing ye might have life thorow his name.


But they wandered thorow the countries, from Perga to Antioche a city of the country of Pisidia, and went into the synagoge on the saboth day, and sat down.


god hath now fulfilled unto us the children, in that he raised up Iesus again, even as it is written in the first psalm: Thou art my son, this same day begat I thee.


Then Paul and Barnabas waxed bold, and said: it was meet that the word of God should first have been preached to you. But seeing ye put it from you, and think yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the gentiles.


And when they were come to Solamine, they shewed the word of God in the synagogues, unto the jewes. And they had Ihon to their minister.


¶ It fortuned in Iconium that they went both together into the Sinagogue of the jewes, and so spake, that a great multitude both of the jewes and also of the greeks believed.


And on the saboth days we went out of the city besides a river where men were wont to pray, and we sat down and spake unto the women which thither resorted.


¶ The brethren immediately sent away Paul, and Silas by night unto Berrea. When they were come thither they entered into the Synagogue of the jews.


Then he disputed in the synagogue with the jews, and with the devout persons, And in the market daily with them that came unto him.


Paul as his manner was went in unto them, and three saboth days declared out of the scripture unto them,


And he came to Ephesus and left them there: but he himself entered into the Synagogue, and reasoned with the jewes.


and he preached in the synagogue every saboth day, And exhorted the jewes and the gentiles.


¶ And he went into the synagogue, and behaved himself boldly for the space of three months, disputing, and giving them exhortations of the kingdom of God.


And as they went on their way, they came unto a certain water, and the gelded man said: See here is water, what shall let me to be baptised?


Philip said unto him: If thou believe with all thine heart, thou mayst. He answered saying: I believe that Iesus Christ is the son of God.


Saul increased in strength, And confounded the jews which dwelt at Damascon affirming that this was very Christ.


and declared to be the son of God with power of the holy ghost, that sanctifieth, since the time that Iesus Christ our Lord rose again from death,


for to declare his son by me, that I should preach him among the heathen: Immediately I commended not of the matter with flesh and blood,


I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. The life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.


¶ And unto the angel of the congregation of Thiatira write: This sayth the son of God, which hath his eyes like unto a flame of fire, whose feet are like brass:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí