Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:14 - William Tyndale New Testament

14 But they wandered thorow the countries, from Perga to Antioche a city of the country of Pisidia, and went into the synagoge on the saboth day, and sat down.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But they [themselves] came on from Perga and arrived at Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue there and sat down.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 They went on from Perga and arrived at Antioch in Pisidia. On the Sabbath, they entered and found seats in the synagogue there.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Yet truly, they, traveling on from Perga, arrived at Antioch in Pisidia. And upon entering the synagogue on the Sabbath day, they sat down.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:14
13 Tagairtí Cros  

¶ And he came to Nazareth where he was nursed, and as his custom was, went into the synagogue on the saboth days, and stood up for to read.


¶ When the jews were gone out of the Synagogue, the gentiles besought them that they would preach the word of god to them between the saboth days.


¶ And the next saboth day came Almost the whole city together to hear the word of God.


Then Paul and Barnabas waxed bold, and said: it was meet that the word of God should first have been preached to you. But seeing ye put it from you, and think yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the gentiles.


And when they were come to Solamine, they shewed the word of God in the synagogues, unto the jewes. And they had Ihon to their minister.


¶ Thither came certain jews from Antioche and Iconium, and obtained the peoples' consent and stoned Paul, and drew him out of the city, supposing he had been dead.


And on the saboth days we went out of the city besides a river where men were wont to pray, and we sat down and spake unto the women which thither resorted.


Paul as his manner was went in unto them, and three saboth days declared out of the scripture unto them,


and he preached in the synagogue every saboth day, And exhorted the jewes and the gentiles.


¶ And he went into the synagogue, and behaved himself boldly for the space of three months, disputing, and giving them exhortations of the kingdom of God.


And straightway he preached Christ in the Synagogues how that he was the son of God.


persecutions, and afflictions which happened unto me at Antioche, at Iconium, and at Lystra: which persecutions I suffered patiently, And from them all the Lord delivered me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí