Acts 13:15 - William Tyndale New Testament

¹⁵ After the lecture of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent unto them saying: Ye men and brethren, if ye have any sermon to exhort the people, say on.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ After the reading of the Law and the Prophets, the leaders [of the worship] of the synagogue sent to them saying, Brethren, if you have any word of exhortation or consolation or encouragement for the people, say it.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

Common English Bible

¹⁵ After the reading of the Law and the Prophets, the synagogue leaders invited them, “Brothers, if one of you has a sermon for the people, please speak.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then, after the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent to them, saying: "Noble brothers, if there is in you any word of exhortation to the people, speak."

Acts 13:15 Tagairtí Cros

Mark 5:22

And behold, there came unto him one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he saw him, he fell down at his feet,

Luke 16:16

¶ The law, and the prophets reigned until the time of Ihon: Since that time, the kingdom of God is preached, and every man striveth to go in.

Acts 1:16

Ye men and brethren, this scripture must needs be fulfilled which the holy ghost thorow the mouth of David spake before of Iudas, which was guide to them that took Iesus.

Acts 13:27

The inhabiters of Ierusalem, and their rulers because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every saboth day, have fulfilled them in condemning him.

Acts 15:21

For Moses of old time in every city hath them that preach him, and he is read in the synagogues every saboth day.

Acts 15:7

¶ When there was much disputing, Peter rose up and said unto them: Ye men and brethren, ye know how that a good while ago, God chose among us that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospell and believe.

Acts 18:17

Then took all the greeks Sosthenes a ruler of the Synagogue and smote him before the judge's seat. And Gallio cared for none of those things.

Acts 18:8

One Crispus a ruler of the synagogue believed on the Lord with all his household. And many of the Corinthians gave audience and believed, and were baptised.

Acts 2:29

¶ Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David: For he is both dead and buried, and his sepulchre remaineth with us unto his day.

Acts 2:37

¶ When they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter, and unto the other apostles: Ye men and brethren, what shall we do?

Acts 2:4

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.

Acts 20:2

And when he had gone over those parts, and given them large exhortations, he came into Greece.

Acts 22:1

¶ Ye men, brethren, and fathers, hear mine answer which I make unto you.

Acts 4:36

¶ And Ioses which was also called of the Apostles Barnabas (that is to say the son of consolation, being a Levite, and of the country of Cipers)

Acts 7:2

And he said: ye men, brethren, and fathers, hearken to. The God of glory appeared unto our father Abraham while he was yet in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Romans 12:8

Let him that teacheth take heed to his doctrine. Let him that exhorteth give attendance to his exhortation. If any man give, let him do it with singleness. Let him that ruleth do it with diligence. If any man shew mercy let him do it with cheerfulness.

1 Corinthians 14:3

But he that prophesieth speaketh unto men, for their edifying, and comfort.

2 Corinthians 3:14

But their minds were blinded. For until this day remaineth the same covering untaken away in the old testament when they read it, which in Christ is put away:

1 Thessalonians 2:3

Our exhortation was not to bring you to error, nor yet to uncleanness, neither was it with guile:

Hebrews 13:22

¶ I beseech you brethren, suffer the words of exhortation: For we have written unto you in few words.