Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 30:2 - King James Bible with Strong Numbers

H376If a manH5087vow[H8799] H5088a vowH3068unto the LORDH7650, or swear[H8736] H7621an oathH631to bind[H8800] H5315his soulH632with a bondH2490; he shall not break[H8686] H1697his wordH6213, he shall do[H8799] H3318according to all that proceedeth[H8802] H6310out of his mouth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If a man vows a vow to the Lord or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break and profane his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When a man makes a solemn promise to the LORD or swears a solemn pledge of binding obligation for himself, he cannot break his word. He must do everything he said.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to the leaders of the tribes of the sons of Israel: "This is the word, which the Lord has instructed:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 30:2
36 Tagairtí Cros  

H6279Thou shalt make thy prayer[H8686] H8085unto him, and he shall hear[H8799] H7999thee, and thou shalt pay[H8762] H5088thy vows.


H7999I will pay[H8762] H5088my vowsH3068unto the LORDH5971now in the presence of all his people.


H7999I will pay[H8762] H5088my vowsH3068unto the LORDH5971now in the presence of all his people,


H7650I have sworn[H8738] H6965, and I will perform[H8762] H8104it, that I will keep[H8800] H6664thy righteousH4941judgments.


H7270He that backbiteth[H8804] H3956not with his tongueH6213, nor doeth[H8804] H7451evilH7453to his neighbourH5375, nor taketh up[H8804] H2781a reproachH7138against his neighbour.


H8416My praiseH7227shall be of thee in the greatH6951congregationH7999: I will pay[H8762] H5088my vowsH3373before them that fear him.


H2076Offer[H8798] H430unto GodH8426thanksgivingH7999; and pay[H8761] H5088thy vowsH5945unto the most High:


H7971He hath put forth[H8804] H3027his handsH7965against such as be at peaceH2490with him: he hath broken[H8765] H1285his covenant.


H5088Thy vowsH430are upon me, O GodH7999: I will render[H8762] H8426praises unto thee.


H5087Vow[H8798] H7999, and pay[H8761] H3068unto the LORDH430your GodH5439: let all that be round aboutH2986him bring[H8686] H7862presentsH4172unto him that ought to be feared.


H5375Thou shalt not take[H8799] H8034the nameH3068of the LORDH430thy GodH7723in vainH3068; for the LORDH5352will not hold him guiltless[H8762] H5375that taketh[H8799] H8034his nameH7723in vain.


H4170It is a snareH120to the manH3216who devoureth[H8804] H6944that which is holyH310, and afterH5088vowsH1239to make enquiry[H8763] .


H5315Or if a soulH7650swear[H8735] H981, pronouncing[H8763] H8193with his lipsH7489to do evil[H8687] H3190, or to do good[H8687] H120, whatsoever it be that a manH981shall pronounce[H8762] H7621with an oathH5956, and it be hid[H8738] H3045from him; when he knoweth[H8804] H816of it, then he shall be guilty[H8804] H259in one of these.


H2022Behold upon the mountainsH7272the feetH1319of him that bringeth good tidings[H8764] H8085, that publisheth[H8688] H7965peaceH3063! O JudahH2287, keep[H8798] H2282thy solemn feastsH7999, perform[H8761] H5088thy vowsH1100: for the wickedH3254shall no more[H8686] H5674pass through[H8800] H3772thee; he is utterly cut off[H8738] .


H3478And IsraelH5087vowed[H8799] H5088a vowH3068unto the LORDH559, and said[H8799] H5414, If thou wilt indeed[H8800] H5414deliver[H8799] H5971this peopleH3027into my handH2763, then I will utterly destroy[H8689] H5892their cities.


H5087And if she vowed[H8804] H376in her husband'sH1004houseH631, or bound[H8804] H5315her soulH632by a bondH7621with an oath;


H1129Build[H8798] H5892you citiesH2945for your little onesH1448, and foldsH6792for your sheepH6213; and do[H8799] H3318that which hath proceeded[H8802] H6310out of your mouth.


G3759WoeG5213unto youG5185, ye blindG3595guidesG3588, whichG3004say[G5723] G3739, WhosoeverG302 G3660shall swear[G5661] G1722byG3485the templeG2076, it is[G5748] G3762nothingG1161; butG3739whosoeverG302 G3660shall swear[G5661] G1722byG5557the goldG3485of the templeG3784, he is a debtor[G5719] !


G2532AndG3739, WhosoeverG1437 G3660shall swear[G5661] G1722byG2379the altarG2076, it is[G5748] G3762nothingG1161; butG3739whosoeverG302 G3660sweareth[G5661] G1722byG1435the giftG1883that is uponG846itG3784, he is guilty[G5719] .


G1161AndG1096when it was[G5637] G2250dayG5100, certainG2453of the JewsG4160banded together[G5660] G4963 G332, and boundG1438themselvesG332under a curse[G5656] G3004, saying[G5723] G5315that they wouldG3383neitherG5315eat[G5629] G3383norG4095drink[G5629] G2193tillG3739 G615they had killed[G5725] G3972Paul.


G3748And theyG4334came to[G5631] G749the chief priestsG2532andG4245eldersG2036, and said[G5627] G332, We have bound[G5656] G1438ourselvesG331under a great curseG1089, that we will eat[G5664] G3367nothingG2193untilG3739 G615we have slain[G5725] G3972Paul.


G3767ButG3982doG3361notG4771thouG3982yield[G5686] G846unto themG1063: forG1748there lie in wait for[G5719] G846himG1537ofG846themG4119more thanG5062fortyG435menG3748, whichG332have boundG1438themselvesG332with an oath[G5656] G5315, that they willG3383neitherG5315eat[G5629] G3383norG4095drink[G5629] G2193tillG3739 G337they have killed[G5661] G846himG2532: andG3568nowG1526are they[G5748] G2092readyG4327, looking for[G5740] G1860a promiseG575fromG4675thee.


H3316Then JephthahH3212went[H8799] H2205with the eldersH1568of GileadH5971, and the peopleH7760made[H8799] H7218him headH7101and captainH3316over them: and JephthahH1696uttered[H8762] H1697all his wordsH6440beforeH3068the LORDH4709in Mizpeh.


H7093And it came to pass at the endH8147of twoH2320monthsH7725, that she returned[H8799] H1unto her fatherH6213, who did[H8799] H5088with her according to his vowH5087which he had vowed[H8804] H3045: and she knew[H8804] H376no manH2706. And it was a customH3478in Israel,