Matthew 4:23 - Hebrew Names version (HNV) Yeshua went about in all Galil, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. Amplified Bible - Classic Edition And He went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (Gospel) of the kingdom, and healing every disease and every weakness and infirmity among the people. American Standard Version (1901) And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people. Common English Bible Jesus traveled throughout Galilee, teaching in their synagogues. He announced the good news of the kingdom and healed every disease and sickness among the people. Catholic Public Domain Version And Jesus traveled throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every infirmity among the people. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people. |
They said in their heart, *We will crush them completely.* They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, *Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
Yeshua went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.
This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.
Yeshua went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into the Galil, preaching the Good News of the Kingdom of God,
They went into Kefar-Nachum, and immediately on the day of Shabbat he entered into the synagogue and taught.
He went into their synagogues throughout all Galil, preaching and casting out demons.
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
When the Shabbat had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, *Where did this man get these things?* and, *What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?
He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
The Torah and the Prophets were until Yochanan. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
It happened on one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, that the Kohanim and scribes came to him with the elders.
Yeshua returned in the power of the Spirit into the Galil, and news about him spread through all the surrounding area.
It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Perushim and teachers of the Torah sitting by, who had come out of every village of the Galil, Yehudah, and Yerushalayim. The power of the Lord was with him to heal them.
He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his talmidim, and a great number of the people from all Yehudah and Yerushalayim, and the sea coast of Tzor and Tzidon, who came to hear him and to be healed of their diseases;
It also happened on another Shabbat that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
Yeshua answered them, *Go and tell Yochanan the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,
But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing.
But Yeshua said to him, *Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.*
Yeshua answered him, *I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.
After these things, Yeshua was walking in the Galil, for he wouldn't walk in Yehudah, because the Judeans sought to kill him.
even Yeshua of Natzeret, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
He reasoned in the synagogue every Shabbat, and persuaded Jews and Greeks.
*Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching the Kingdom of God, will see my face no more.
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Yeshua the Messiah with all boldness, without hindrance.
And how will they preach unless they are sent? As it is written: *How beautiful are the feet of those who preach the Good News of shalom, who bring glad tidings of good things!*